Que Veut Dire IMPLICITE QUI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implícita que

Exemples d'utilisation de Implicite qui en Français et leurs traductions en Espagnol

Cette sauvegarde s'effectue par une instruction implicite qui met le registre sur la pile.
Este"respaldo" se hace con una instrucción implícita que guarda el registro en la pila.

Il existe ici une prise de position implicite qui peut se discuter dans une ample vision du processus de développement des réseaux et de prestations de services.
Existe aquí una toma de posición implícita, que puede discutirse desde una visión amplia del proceso de desarrollo de las redes y prestación de los servicios.

Car cela représente en soi un jugement- une évaluation-, fût-il implicite, qui révèle une orientation.
Porque también esto es un juicio, una evaluación, aunque implícito, que revela la manera de pensar.

Il s'agit là d'un vote d'approbation implicite qui, selon moi, ne fait pas honneur à l'importance de la décharge.
Se trata de un voto implícito de aprobación que, a mi modo de ver, no hace justicia a la importancia del procedimiento de aprobación de la gestión.

Non seulement je ne peux pas douter de ma pensée, mais je ne peux pas penser sans elle, c'est-à-dire une même relation implicite qui va de douter à penser, va de penser à être.
No solo no puedo dudar de mi pensamiento, sino que no puedo pensar sin él, es decir una misma relación implícita que va de dudar a pensar, va de pensar a ser.

L'article codifie une obligation implicite qui incombe au Secrétaire général, celle de garantir le respect des droits et les devoirs des fonctionnaires.
En la cláusula se codifica la obligación implícita que recae en el Secretario General de velar por que se respeten los derechos y obligaciones de los funcionarios.

L'interdiction de ne pas renvoyer un étranger à ses tortionnaires ou vers un pays où il risque la torture ou des traitements inhumains ou dégradants est une obligation implicite qui découle de la nature même du droit protégé.
La prohibición de no entregar a un extranjero a sus verdugos o a un país en que corre el riesgo de sufrir torturas o tratos inhumanos o degradantes es una obligación implícita que se deriva de la propia naturaleza del derecho protegido.

J'aimerai d'abord mettre le doigt sur une supposition implicite qui est plus évidente dans une autre formulation de l'argument.
Antes me gustaría presentar una suposición implícita que es más evidente en otra formulación del mismo argumento.

L'histoire de Sara reflète une idée implicite qui prédomine dans la société jordanienne depuis la première immigration palestinienne en Jordanie en 1948: à savoir que les familles jordaniennes sont plus grandes et tendent à être plus puissantes, alors que les familles palestiniennes(étant immigrées) sont"sans colonne vertébrale.
La historia de Sara refleja la opinión subyecente que ha prevalecido en la sociedad jordana desde la primera inmigración palestina a Jordania en 1948-las familias jordanas son más grandes y tienden a tener más poder, mientras que las palestinas,(por ser inmigrantes)"no tienen espina.

Je demande à ces nations de ne pas oublier l''obligation morale implicite qui va de pair avec leur statut de nation privilégiée et riche.
Pido a esas naciones que consideren la obligación moral implícita que se deriva de su situación privilegiada y su condición de ricos.

Que ledit, ajouter: l'intention implicite qui parle de« idées» est de transmettre au public le message catholique d'un nouveau ministère qu'il devrait indépendamment du dogme: ignorant non seulement les faits, mais aussi indirectement en proclamant la futilité ou pire, la fonction négative, un« frein» aux nouvelles qui seraient suggéré par le Saint-Esprit.
Dicho esto, añado: la intención implícita de quien habla de las"profundizaciones" es de hacer llegar a la opinión pública católica el mensaje de una nueva pastoral que debería ser independiente del dogma: no solo ignorando en los hechos sino también proclamando indirectamente la inutilidad o peor aún la función negativa, de"freno" a las novedades que serían sugeridas por el Espíritu Santo.

La pondération d'assurance de l'indice est limitée au montant du service implicite qui est payé par les ménages dans le cadre de la prime totale pour une police d'assurance.
La ponderación de los seguros en el índice se restringirá al importe implícito del servicio que los hogares paguen por las pólizas de seguros como parte de la prima completa.

Le projet d'article codifie une obligation implicite qui incombe au Secrétaire général, celle de garantir le respect des droits et devoirs des fonctionnaires. La disposition se réfère également à une clause bien particulière de cette obligation qui est importante pour les associations du personnel, celle de garantir le respect des droits et devoirs des représentants du personnel voir également le projet d'article 1.2 g.
En el proyecto de cláusula se codifica la obligación implícita que recae en el Secretario General de velar por que se respeten los derechos y obligaciones de los funcionarios. También se hace referencia a un ejemplo particular de esa obligación que reviste importancia para las asociaciones de funcionarios, a saber, la obligación de velar por el respeto de los derechos y obligaciones de los representantes del personal véase también el proyecto de cláusula 1.2 g.

Il n'existe pas de limite ou de dérogation sous une autre forme, ni expresse ni implicite, qui amoindrirait l'efficacité de ces dispositions aux fins d'assurer l'immunité d'un État étranger.
No existe limitación u otro menoscabo, ni expreso ni implícito, que socave la eficacia de estas disposiciones a los efectos de asegurar la inmunidad de un Estado extranjero.

De l'avis du Rapporteur spécial, la reconnaissance implicite, qui a sans aucun doute des effets juridiques, devait être exclue de l'étude de l'acte que l'on essayait de définir.
A juicio del Relator Especial, el reconocimiento implícito, que sin duda alguna surtía efectos jurídicos, debía ser excluido del estudio del acto que se trataba de definir.

Toutefois, je me abstenue de voter en raison de l'adhésion du rapport à la stratégie imparfaite de Lisbonne, de l'accent mis sur la compétitivité, du soutien en faveur de la flexicurité et de la menace implicite qui pèse sur les régimes de retraite, le secteur de la santé publique et les soins de longue durée sous le couvert de la"réforme structurelle.
Sin embargo, me he abstenido de votar debido a la adhesión del informe a la fallida Estrategia de Lisboa, el énfasis en la competitividad, el apoyo a la flexiguridad y a la amenaza implícita que supone para los regímenes de pensión, la sanidad y los cuidados a largo plazo bajo el disfraz de una"reforma estructural.

L'observateur de l'Egypte s'est lui aussi déclaré en désaccord avec le lien implicite qui était selon lui établi dans le rapport entre les normes minimales du travail et le commerce international; ce rapprochement était contraire à la Déclaration de Singapour adoptée lors de la première Réunion ministérielle de l'OMC.
El observador de Egipto impugnó también lo que consideraba una vinculación implícita en el informe entre normas laborales fundamentales y comercio internacional, lo cual es contrario a la Declaración de Singapur de la primera reunión ministerial de la OMC.

Il se peut que l'absence apparente de travaux de recherche agronomique en Afrique soit due en partie à la fiscalité implicite qui frappe les activités agricoles du fait de la distorsion des taux de change et de politiques inappropriées en matière de prix à la production.
La falta aparente de actividades de I+D en la agricultura africana puede deberse en parte al hecho de que las actividades agrícolas están sujetas a un impuesto encubierto a causa del desfase de los tipos de cambio y de la política inadecuada que se sigue en materia de precios al productor.

Pour faire face à cette impunité et, en particulier, aux normes implicites qui sapent la nécessaire répression de telles infractions, il faut renforcer les systèmes de gouvernance.
Para luchar contra la impunidad, incluidas las normas tácitas que obstaculizan la adopción de medidas contra los delincuentes, es preciso fortalecer los sistemas de gobernanza.

Autrement dit, il s'agit de normes implicites qui lient le vendeur même en l'absence d'accord exprès à ce sujet.
En otras palabras, estos criterios son condiciones implícitas que obligan al vendedor aunque no haya un acuerdo afirmativo al respecto.

Outre les pouvoirs qui lui sont expressément conférés par la Convention, il est admis que la Commission, en tant qu'organe conventionnel, dispose de certains pouvoirs implicites qui sont essentiels à l'exercice des fonctions prévues par la Convention.
Además de la autoridad expresa que le confiere la Convención, está reconocido que la Comisión, en su carácter de órgano creado por tratado, tiene ciertas facultades tácitas que son esenciales para el desempeño de sus funciones en virtud de la Convención.

À cause de cette étude, on a créé un groupe chargé de surveiller les médias et d'évaluer les liens entre la violence et les messages explicites ou implicites qui sont communiqués dans les programmes et présentations des médias.
El Women's Media Watch se estableció para vigilar los medios de información y evaluar la relación entre la violencia y los mensajes tanto explícitos como implícitos que transmiten con sus programas y presentaciones.

Les moins« fiers» de leur pays sont les Allemands et les Belges, mais il est fort probable, au vu de l'évolution de 1970 à 1982, que les motivations implicites qui sous-ten-dent ces opinions sont différentes en Allemagne et en Belgique.
Los menos«orgullosos» de su país son los alemanes y los belgas, pero es muy probable, viéndose la evolución de 1970 a 1982, que las motivaciones implícitas que están subyacentes a esas opiniones son diferentes en Alemania y en Bélgica.

Le premier, établir une surveillance réglementaire, sera plus facile à résoudre que le second: la possibilité d'une prise de risque excessive en raison des garanties gouvernementales implicites qui soutiennent les bilans des banques publiques.
El primero es establecer la supervisión regulatoria y será más fácil de resolver que el segundo: la posibilidad de una excesiva toma de riesgos debido a las garantías gubernamentales implícitas que respaldan los balances de los bancos públicos.

À côté des clauses expresses du contrat, il existe un autre facteur qui influe dans la qualification du type d'obligation, à savoir les obligations implicites qui peuvent découler du contrat.
Junto a las cláusulas expresas del contrato, otro factor que incide en la calificación del tipo de obligación es la existencia de obligaciones implícitas que pueden derivarse del contrato.

La délégation colombienne a de sérieuses réserves sur la théorie des pouvoirs implicites, qui peut ébranler le principe de légalité et déboucher sur des actions ultra vires de la part des organisations internationales, ce qui est l'une des façons les plus répandues et parfois subtiles de saper l'état de droit.
La delegación de Colombia tiene serias reservas con respecto a la teoría de los poderes implícitos, que pueden minar el principio de legalidad y auspiciar actuaciones ultra vires de las organizaciones internacionales, una de las formas más recurrentes y, en ocasiones, sutiles de debilitar el estado de derecho.

Mais ici encore, l'aggravation des risques a été largement négligée, en partie en raison du nantissement des biens immobiliers, qui sont censés conserver leur valeur de manière permanente, et d'autre part à cause du système des garanties étatiques implicites, qui soutient les prêts aux SOE et gouvernements locaux.
Pero aquí también, en términos generales, se ignoraron los crecientes riesgos, en parte debido a la colateralización de la propiedad real, que supuestamente conserva su valor de manera permanente, y en parte al sistema de garantías gubernamentales implícitas que respalda los préstamos a los gobiernos locales y las empresas del estado.

Dans certaines sociétés, par exemple dans certains pays d'Asie, la confiance occupe une plus large place dans un réseau complexe de relations et de contrats implicites qui apparaissent dans la vie des affaires, bien que la signification du mot«confiance» ne soit pas nécessairement claire elle- même voir Mark J. Scher,«Japanese interfirm networks:“high- trust” or relational access?» dans Anna Grandori(ouvrage collectif), Interfirm Networks: Organization and Industrial Competitiveness(New York, Routledge Publishing, 1999), p. 303 à 318.
En algunas sociedades( por ejemplo, en algunos países asiáticos), la confianza cumple una función mayor en una red compleja de relaciones y contratos implícitos que se crean en una comunidad empresarial, aunque el significado de confianza no es necesariamente transparente( vea se Mark J. Scher,“ Japanese interfirm networks:‘ high-trust'or relational access?” en Interfirm Networks: Organization and Industrial Competitiveness), Anna Grandori, comp.( Nueva York, Routledge Publishing, 1999), págs. 303 a 318.

Dans sa publication consacrée à l'égalité hommes-femmes et aux droits des femmes dans l'agenda de l'après-2015, l'Organisation de coopération et de développement économiques(OCDE) établit que l'égalité des sexes et l'autonomisation des femmes sont non seulement des objectifs implicites, qui importent en tant que tels, mais aussi des conditions indispensables au développement durable.
La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), en su documento sobre la igualdad de género y los derechos de las mujeres de la agenda después de 2015, señala que la consecución de la igualdad de género y el empoderamiento de la mujer es un meta subyacente que no solo es importante en sí misma, sino que es una"condición previa" para el desarrollo sostenible.

Pour ce qui est des paragraphes 19 à 21, il a été suggéré de clarifier la distinction entre une"licence" en tant que droit et un"accord de licence" en tant que convention donnant naissance à ce droit, en se référant également aux licences légales(ou obligatoires) et aux licences implicites, qui ne découlaient pas d'un accord;
Respecto de los párrafos 19 a 21, se consideró que debería aclararse la distinción entre una"licencia" como derecho y un"acuerdo de licencia" como pacto por el que se constituía tal derecho; esta aclaración también debería hacerse con respecto a las licencias otorgadas en virtud de la ley(u obligatorias) y las licencias implícitas que no se rigieran por ningún acuerdo;

Comment utiliser "implicite qui" dans une phrase en Français

C'est cette idée implicite qui inquiète.

C’était une demande implicite qui était justifiée.

Implicite qui permet à vous pensez juste.

Une mélancolie implicite qui vous fend le coeur.

Voilà l'inquiétude implicite qui nous rend incapables d'éduquer.

Telle est la question implicite qui précède toute rencontre.

Tout cela faisait partie d’un contrat implicite qui lui convenait.

Sans jamais franchir l'auréole de déférence implicite qui accompagne une...

L’aveu d’impuissance implicite qui sous-tend cet argument prête à sourire.

C’est une première information implicite qui n’est pas toujours perçue.

Comment utiliser "implícita que" dans une phrase en Espagnol

Implícita que otros compiten para descartar el.

captando la información explícita e implícita que contienen.

Sabía de forma implícita que era perder autonomía.

con una configuración implícita que normalmente es recomendable.

Era una directriz implícita que no podía violar.

Svp sal inciardi implícita que recurrir a determinar.

Hay una amenaza implícita que no debería aceptarse.

Svp sal inciardi implícita que rodean la appstore.

Sal inciardi implícita que he leído más.

Se transmiten de forma más implícita que explícita.