Que Veut Dire IMPLICITE SI en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implícito si

Exemples d'utilisation de Implicite si en Français et leurs traductions en Espagnol

Rédiger un rapport de bogue concernant un symptôme. Implicite si le nom du symptôme est donné comme unique argument.
Rellenar un informe de error acerca de un síntoma. Implícito si se proporciona un nombre de síntoma como único argumento.

Il y a renonciation implicite si certaines indications conduisent l'acheteur à interpréter le comportement du vendeur comme équivalant à une renonciation.
La condición previa para una renuncia implícita, es que haya indicios concretos que den a entender al comprador que la acción del vendedor constituye una renuncia a su derecho.

Signaler le plantage à partir d'un fichier. apport ou. crash donné plutôt qu'à partir de ceux en attente dans %s. Implicite si le fichier est donné comme unique argument.
Informar del fallo a partir de los archivos. apport o. crash indicados en lugar de los pendientes en%s. Implícito si se indica el archivo como único argumento.

Visualisez votre article sortant comme une invitation de partieLe message implicite:"si vous aimez ceci, avancé de nouveau à mon site Web pour voir quoi encore j'ai pour vous montrer."Les gens qui lisent des articles en ligne balayent pour l'information d'intérêt.
Visualice su artículo que sale como una invitación del partidoEl mensaje implicado:"si usted tiene gusto de esto, adelantado de nuevo a mi Web site ver qué más tengo demostrarle."La gente que lee los artículos en línea explora para la información del interés.

Spécifier un nom de paquet dans le mode--file-bug. Ceci est optionnel si un--pid est spécifié. Implicite si le nom du paquet est donné comme unique argument.
Especifique el nombre del paquete en el modo--file-bug. Esto es opcional si un--pid es especificado. Implícito si se ha dado un nombre de paquete como un único argumento.

En pareil cas, on peut soutenir que la renonciation peut être considérée comme implicite si l'État défendeur a conclu avec l'État demandeur une convention d'arbitrage couvrant les différends relatifs au traitement des nationaux postérieurement au préjudice causé au national qui est l'objet du litige, dès lors que cette convention est muette sur le point de savoir si la règle de l'épuisement des recours internes est maintenue ou non.
En tal caso, se puede sostener que la renuncia puede ser considerada implícita si el Estado demandado concertó un convenio arbitral con el Estado demandante para resolver las controversias relativas a el trato de los nacionales después de haber causado a el nacional el perjuicio que es objeto de la controversia, y si el convenio no dice nada acerca de el mantenimiento de la regla de el agotamiento de los recursos internos.

Spécifier un programme s'exécutant en mode«--file-bug». Si ceci est spécifié, le rapport de bogue contiendra davantage d'informations. implicite si l'identifiant du processus est passé comme unique argument.
Especificar un programa ejecutándose en modo--file-bug. Si se especifica, el informe de error contendrá más información. Implica si pid se da como un argumento solo.

Démarre en mode signalement de bogue. Nécessite l'argument--package et--pid en option, ou simplement--pid. Si aucun n'est fournit, affiche une liste de symptômes connus. Implicite si un seul argument est fournit.
Comenzar en el modo de notificación de errores. Requiere--package y un--pid opcional, o sólo un--pid. Si no se proporciona ninguno, muestra una lista de síntomas conocidos. Implícito si se proporciona un único argumento.

La référence à> du fait internationalement illicite à l'alinéa a de l'article 17 devrait être supprimée, étant donné que la connaissance est implicite si un État dirige et contrôle un autre État. Mexique.
Debería suprimirse la referencia que se hace en el inciso a del artículo 17 a"conociendo las circunstancias", ya que el conocimiento está implícito si el Estado dirige y controla a otro Estado. México.

Selon eux, il fallait préciser que la renonciation devait être claire, même si elle était implicite, et dépourvue d'ambiguïté.
Se sugirió que se precisara que la renuncia debía ser clara y estar desprovista de toda ambigüedad, aun cuando fuera implícita.

Dans la recommandation 131, il était implicite que, si la majorité requise des créanciers d'une catégorie donnée votait en faveur du plan, cette catégorie serait considérée comme approuvant le plan.
En la recomendación 131 estaba implícita la idea de que si la mayoría requerida de los acreedores de cierta categoría votaban a favor del plan se consideraría que todos los acreedores de dicha categoría apoyaban el plan.

Si tel est l'objectif implicite, sa délégation ne peut pas y souscrire.
Si esa es la meta tácita, la delegación de Argelia no puede apoyarla.

Au sujet de la renonciation, la délégation marocaine ne voit pas l'intérêt de préciser que la renonciation est implicite ou explicite ou si l'estoppel trouve application ou non.
Con respecto a la cuestión de la renuncia, su delegación no considera que sea necesario especificar si una renuncia es expresa o implícita, o si se aplica el estoppel.

On a aussi noté que l'alinéa a du paragraphe 2 n'indiquait pas clairement si la reconnaissance implicite était, comme la reconnaissance expresse, interdite; et aucun délai n'était prévu.
También se señaló que el apartado a del párrafo 2 no aclaraba si se prohibía el reconocimiento implícito, así como el explícito, ni hacía referencia a plazos.

L'Eglise peut définir une vérité de foi, même si nondefining, mais simplement implicite.
La Iglesia puede definir una verdad de fe, aun así nondefining, sino simplemente implícita.

Vous ne pouvez pas allumer la TV sans voir les annonces qui promettent ou implicite que si vous achetez des produits de leur exercice et de l'utiliser pendant 10-20 minutes par jour vous aurez un corps plus mince régleur.
Usted no puede girar la TV sin ver el ads que promete o no implica que si usted compra su producto del ejercicio y lo utiliza para 10-20 minuta un día que usted tendrá un cuerpo más delgado del condensador de ajuste.

Exemple 14 Si un attribut est implicite, une valeur par défaut peut être fournie au cas où l'attribut n'est pas utilisé.
Ejemplo 14 Si un atributo es opcional( IMPLIED), puede definírsele un valor por defecto para cuando el atributo no se usa.

Le message implicite est que si les méthodes pacifiques échouent et qu'il faut faire une guerre sainte, la lutte doit toujours se baser sur les principes bouddhiques de compassion et de conscience profonde de la réalité.
El mensaje implícito es que si los métodos pacíficos fallan y se ha de pelear una guerra santa, la batalla debe siempre basarse en los principios budistas de compasión y conciencia profunda de la realidad.

La relation de Professionnel Esclave occupe une pertinente, pourtant pas si cruciale comme parfois implicite, la section dans Hegel«la Phénoménologie d'Esprit».
La relación del Magistral/Esclavo ocupa un pertinente, mas no tan crucial como a veces implicado, la sección dentro de Hegel"la Fenomenología del Espíritu.

Lorsque Barack et moi- lorsque Barack et moi étions en train de grandir, il y avait une compréhension implicite en Amérique que si vous preniez vos responsabilités, vous recevriez une chance équitable à une meilleure vie.
Cuando Barack y yo-- cuando Barack y yo estabamos creciendo, había un entendimiento implícito en América que decía que si asumías tu responsabilidad, tendrías una justa oportunidad para una mejor vida.

La question implicite est de savoir si les réfugiés vivant à Gaza et en Cisjordanie jouissent du droit au retour en vertu du droit international s'ils ont été chassés ou ont fui en 1948.
La cuestión subyacente consiste en saber si los refugiados que viven en Gaza y en la Ribera Occidental tienen derecho a regresar a sus hogares en virtud del derecho internacional si fueron expulsados o huyeron en 1948.

Comme cerner leur raisonnement permettrait de déterminer si cette forme de renonciation implicite existe, on tentera ici d'approfondir cette analyse.
Como la comprensión de su fundamentación ayudará a aclarar si existe esta forma de renuncia tácita, aquí se intenta hacer dicho análisis con cierto grado de detalle.

L'équilibre que la Cour internationale de Justice s'est efforcée d'établir entre le principe de la complémentarité et celui de la compétence implicite serait mieux préservé si l'on révisait le projet d'article 23.
El equilibrio que la Comisión de Derecho Internacional trató de establecer entre el principio de complementariedad y la jurisdicción inherente de la corte se preservaría mejor si se reconsiderara el artículo 23 del proyecto.

Enfin, on a avancé l'idée que l'étendue du pouvoir qui découle du simple fait de détenir le droit de veto(veto implicite) diminuerait si le Conseil suivait des méthodes de travail se prêtant moins à l'exercice de pressions sur les membres non permanents.
Por último, se indicó que el poder que se deriva de la posesión del veto(veto implícito) disminuiría si el Consejo funcionara de modo que se ejerciera menos presión sobre los miembros no permanentes.

Dans le calcul de la valeur de ces paiements, le facteur d'actualisation est le taux d'intérêt implicite dans le contrat si celui peut être aisément déterminé; sinon, il conviendra d'utiliser le taux d'emprunt différentiel du locataire.
Al calcular el valor actual de los pagos mínimos exigibles en virtud del arrendamiento, el factor de descuento es el tipo de interés implícito en el arrendamiento, si es posible determinarlo; en caso contrario, debe utilizarse el tipo de interés marginal del arrendatario.

Malgré la revalorisation des marchés actions, un taux de rendement implicite de 6%-7% reste attractif si une part substantielle de la dette est financée à des taux quasi nuls.
Pese a la revalorización protagonizada por los mercados de renta variable, una rentabilidad por beneficio implícita del 6% al 7% todavía parece atractiva si una parte significativa de los costes de financiación a plazo están cerca de cero.

L'enseignement en classe d'une compétence si prati que et implicite qui serait traitée comme un savoir scientifique normalisé et bien documenté, n'est pas recommandé partout com me une pratique admise.
En general, la enseñanza de competencias tan prácticas y tácitas en un aula, como una forma de conocimien to normalizado y documen tado con base científica, no se considera una práctica recomendada.

Tous les débats relatifs à la démarginalisation reposent sur l'idée implicite que, si les femmes et les hommes étaient représentés équitablement à tous les niveaux et dans tous les secteurs, on insisterait davantage sur l'intégration des questions d'égalité des sexes dans les plans, les politiques et les programmes.
En todas las deliberaciones relativas a la integración en todos los ámbitos está implícita la noción de que, si las mujeres y los hombres estuvieran representados equitativamente en todas las categorías y en todos los sectores, se haría más hincapié en la incorporación de las cuestiones relativas a la igualdad del hombre y la mujer a los planes, las políticas y los programas.

On a fait observer, à cet égard, qu'il était important de conserver la différence entre la disposition de l'article 15 susmentionnée et les dispositions de l'article 19 en vertu desquelles cette attestation implicite se trouverait viciée si la fraude était patente et claire.
Se señaló a este respecto que era importante mantener la distinción entre la presunción implícita de buena fe enunciada en el articulo 15 y lo dispuesto en el artículo 19, en virtud del cual esta presunción de buena fe estaría viciada si el fraude fuese claro y manifiesto.

Tout d'abord, il y a lieu de se demander si celle-ci doit être expresse, ou si une renonciation implicite est suffisante.
En primer lugar, se plantea la cuestión de si la renuncia debe ser expresa, o si es suficiente una renuncia tácita.