Que Veut Dire IMPLICITE OU EXPLICITE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implícita o explícita
• implícita o explícitamente
• expresa o implícita
• implícito o explícito

Exemples d'utilisation de Implicite ou explicite en Français et leurs traductions en Espagnol

Une telle convention peut être implicite ou explicite.
Dicha estipulación de las partes podrá ser explícita o tácita.

La garantie implicite ou explicite de bénéficier d'un plan de sauvetage en cas de difficulté suscite une trop grande prise de risque.
Las garantías implícitas o explícitas de rescate financiero inducen a un nivel de toma de riesgos demasiado alto.

Ces données démontrent l'absence de ségrégation de fait, implicite ou explicite.
Esos datos no revelan una segregación de hecho o de derecho ni implícita ni explícitamente.

L'information est donc fournie« telle quelle» sans aucune garantie, implicite ou explicite, quant à son exactitude, à sa pertinence et à son exhaustivité.
Por lo tanto, la información se proporciona"tal cual" sin ningún tipo de garantía, expresa o implícita, incluyendo en materia de precisión, periodicidad ni integridad.

Nos produits livrés, le sont"tels quel", sans aucune garantie d'aucune sorte, implicite ou explicite.
Nuestros productos se entregan"tal cual" sin garantía de ningún tipo, ni explícita, ni implícita.

Au choc des cultures auquel certains appellent, de manière implicite ou explicite, doivent être fermement opposés le dialogue, la diversité et l'harmonie des cultures.
A ese choque de culturas que algunos proclaman de forma implícita o explícita hay que responder firmemente con el diálogo, la diversidad y la armonía entre las culturas.

On peut penser que le problème de la dégradation des terres demeurera présent dans les médias, de manière implicite ou explicite.
Cabe esperar que la cuestión de la degradación del suelo siga apareciendo implícita o explícitamente en los medios.

L'accord peut être implicite ou explicite, verbal ou écrit; toutefois, la rémunération se fait habituellement à la pièce ou à l'unité de production.
Independientemente de que el acuerdo sea implícito o explícito, verbal o escrito, el trabajo suele remunerarse por pieza o unidad de producción.

Elle ne peut donc pas être tenue pour responsable quant au contenu implicite ou explicite des informations publiées.
Por lo tanto, no se hace responsable del contenido implícito o explícito de la información publicada.

Gartner décline toute responsabilité, implicite ou explicite, concernant ces recherches, y compris toute responsabilité relative à leur qualité marchande et leur adéquation à un usage spécifique.
Gartner no da ninguna garantía, expresa o implícita, con respecto a esta investigación, incluidas las relativas a comerciabilidad o idoneidad para un fin determinado Nota de prensa Cuadrante.

Toutes les informations figurant sur ce site sont fournies sans garantie d'aucune sorte que ce soit, qu'elle soit implicite ou explicite.
Toda la información incluida en este sitio Web se ofrece sin ningún tipo de garantía, ya sea expresa o implícita.

De plus, ALE cherchera à obtenir, si nécessaire, le consentement implicite ou explicite de ces Personnes pour la collecte, l'utilisation, la conservation et la divulgation de leurs données personnelles.
Además, ALE procurará obtener, cuando sea necesario, el consentimiento implícito o explícito de dichas Personas con respecto a la recopilación, uso, retención y divulgación de sus datos personales.

Cette préférence est établie après votre première visite à notre site au moyen de l'acceptation, implicite ou explicite, de l'avis de cookies.
Esta preferencia se establece tras su primera visita a nuestra página a través de la aceptación, implícita o explícita, del aviso de cookies.

Les exemples de calculs sont fournis uniquement à titre d'information, sans garantie implicite ou explicite d'aucune sorte, et ne constituent pas un avis ou une opinion concernant des faits spécifiques.
Los cálculos de ejemplo se presentan solamente con fines informativos sin ninguna garantía implícita o explícita y no constituyen un consejo ni una opinión con respecto a ningún hecho concreto.

Vu ce qui précède, il convient de considérer si l'État auteur ou celui qui peut invoquer la nullité de l'acte peut en perdre le droit du fait de son comportement ou de son attitude implicite ou explicite.
Visto ello, habría que considerar si el Estado autor o el que puede invocar la nulidad del acto puede perder el derecho a ello por su comportamiento o por su actitud implícita o explícita.

Décrire le type d'ajustement par exemple, la raison de l'ajustement: ajustement implicite ou explicite, dimension du seuil d'enregistrement.
Describir el tipo de ajuste por ejemplo: motivo del ajuste, si se trata de un ajuste implícito o explícito, nivel del límite de registro,etc.

Le Gouvernement de Gibraltar souhaite obtenir un appui implicite ou explicite à la thèse qu'il oppose au principe de l'intégrité territoriale traditionnellement reconnu par l'Organisation et le droit international.
El Gobierno de Gibraltar desea obtener un apoyo implícito o explícito a sus tesis, que contradicen el principio de integridad territorial tradicionalmente defendido por la Organización y el derecho internacional.

Du fait de la nature même des échanges nucléaires dans le monde, toute garantie d'un fournisseur aurait l'accord implicite ou explicite du gouvernement correspondant.
Por la propia índole del negocio nuclear en todo el mundo, las garantías que diera un proveedor contarían con el acuerdo implícito o explícito del gobierno correspondiente.

La censure implicite ou explicite nous fait comprendre qu'en vérité l'origine de la culture de la Péninsule Ibérique se trouve en France. Que ses artistes, philosophes, savants, politiciens, explorateurs, etc. ont été français.
La censura implícita o explícita nos da a entender que, en verdad, el origen de la cultura de la Península Ibérica estuvo en Francia. Que franceses fueron sus artistas, filósofos, científicos, políticos, exploradores,etc.

Les présentes conditions excluent toute autre disposition, déclaration, condition et garantie, implicite ou explicite, au sujet du site ou à tout autre service annexe.
Por el presente, se excluyen todos los términos, manifestaciones, condiciones y garantías(ya sean implícitas o expresas) en lo referente al sitio y a cualquier otro servicio anexo.

Toute l'information donnée par Aucar Trailer telle qu'elle figure sur le site Web, est offerte à titre d'orientation, de façon la plus précise et actuelle possible mais sans aucune sorte de garantie, implicite ou explicite.
Toda la información facilitada por Aucar Trailer, tal y como figura en la página Web, se ofrece a modo de información orientativa, lo más precisa y actual posible, pero sin ningún tipo de garantía, ya sea implícita o explícita.

Si la personne insiste de façon implicite ou explicite pour continuer ses pratiques, le médecin lui parlera de la« barrière» plus ou moins imparfaite du préservatif, sans lui présenter comme un bien, encore moins en lui recommandant.
Si la persona insiste implícita o explícitamente en continuar con sus prácticas, el médico le hablará de la"barrera"más o menos imperfecta que es el preservativo, sin presentarlo, y menos recomendarlo, como un bien.

Au sujet de la renonciation, la délégation marocaine ne voit pas l'intérêt de préciser que la renonciation est implicite ou explicite ou si l'estoppel trouve application ou non.
Con respecto a la cuestión de la renuncia, su delegación no considera que sea necesario especificar si una renuncia es expresa o implícita, o si se aplica el estoppel.

Tout acte visé au paragraphe 1, implicite ou explicite, est susceptible d'être déféré devant la Commission par tout État membre ou tout tiers directement et individuellement concerné, en vue d'un contrôle de la légalité.
Cualquiera de los actos, implícito o explícito, a que se refiere el apartado 1 podrá ser sometido a la Comisión por cualquier Estado miembro o cualquier tercero directa e individualmente afectado, a fin de que se ejerza un control de su legalidad.

L'article 5, portant sur la confirmation ultérieure d'un acte unilatéral accompli sans autorisation, s'inspirait de l'article 8 de la Convention de Vienne de 1969 et traitait essentiellement de la confirmation implicite ou explicite d'un acte unilatéral par un État.
El artículo 5, sobre la confirmación ulterior de un acto unilateral formulado sin autorización, se basaba en el artículo 8 de la Convención de Viena de 1969 y trataba básicamente de la confirmación implícita o explícita de un acto unilateral por un Estado.

Tout acte de l'Agence, implicite ou explicite, est susceptible d'être déféré pour contrôle devant la Commission par tout État membre, tout membre du conseil d'administration ou tout tiers directement et individuellement concerné.
Toda actuación de la Agencia, implícita o explícita, podrá ser sometida al control de la Comisión por parte de cualquier Estado miembro, cualquier miembro del Consejo de administración, o cualquier tercero directa e individualmente afectado.

Le patrimoine culturel doit être appréhendé comme l'ensemble des ressources qui rendent possibles les processus d'identification et de développement culturels des personnes et des communautés et que ces dernières, de façon implicite ou explicite, veulent transmettre aux générations suivantes.
El patrimonio cultural ha de entenderse como los recursos que permiten la identificación cultural y los procesos de desarrollo de las personas y comunidades, que ellos, implícita o explícitamente, quieren transmitir a las futuras generaciones.

Tout acte de l'Agence, implicite ou explicite, est susceptible d'être déféré devant la Commission par tout État membre, tout membre du conseil d'administration ou tout tiers directement et individuellement concerné, en vue d'un contrôle de sa légalité.
Todo acto de la Agencia implícito o explícito, podrá ser recurrido ante la Comisión por cualquier Estado miembro, cualquier miembro del consejo de administración o cualquier tercero directa y personalmente afectado, con miras a controlar su legalidad.

Toute procédure d'amendement doit reposer sur le principe selon lequel aucun État partie ne doit être lié par un amendement adopté ultérieurement s'il n'y consent pas de façon implicite ou explicite, de sorte que les intérêts nationaux suprêmes dudit État soient sauvegardés.
Todo proceso de enmienda debe basarse en el principio de que ningún Estado parte deberá quedar vinculado por una enmienda aprobada ulteriormente, a menos que exprese su acuerdo implícita o explícitamente, a fin de preservar los intereses nacionales supremos de ese país.

Cette préférence est établie après votre première visite à notre site au moyen de l'acceptation, implicite ou explicite, de l'avis de cookies. futbolemotion. com cc_advertising Propre Technique Permanente(1 année) Indique si le visiteur accepte les cookies de type publicitaire.
Esta preferencia se establece tras su primera visita a nuestra página a través de la aceptación, implícita o explícita, del aviso de cookies. futbolemotion. com cc_advertising Propia Técnica Permanente(1 año) Indica si el visitante acepta las cookies de tipo publicitario.

Comment utiliser "implicite ou explicite" dans une phrase en Français

Y a-t-il une hiérarchie implicite ou explicite des thèmes?

Aucune garantie implicite ou explicite n'aurait permis de faire face.

Aucune autre garantie implicite ou explicite ne pourra être accordée.

Peut être implicite ou explicite (notamment si l’ellipse est longue).

Elle désigne l'hostilité implicite ou explicite subie par les homosexuels.

Avec la critique implicite ou explicite de dire c’est utopique ;

Alors monsieur Stevan Miljevic, l’apprentissage du langage est-il implicite ou explicite ?

Le polythéisme implicite ou explicite de certaines traditions religieuses mérite notre attention.

Ce syllogisme métaphysique est au fondement implicite ou explicite de toute religion.

La demande implicite ou explicite vis-à-vis de l'autre n'entraînera alors plus d'insatisfaction;

Comment utiliser "implícita o explícitamente, implícita o explícita" dans une phrase en Espagnol

Así tenemos que, si analizamos el Informe Político a su IX Congreso Nacional, implícita o explícitamente aparecen muchas contradicciones.

Es un enunciado que fue proclamado implícita o explícitamente desde muy temprano en la Iglesia.

Implícita o explícitamente promueven la 'doctrina del menor de dos males' –lesser evilism-.

Demandas que implícita o explícitamente amenazan a los escuchas con culpa o castigo si no las cumplen.

• Requiere implícita o explícitamente un pensamiento no algorítmico y complejo.

El 99% se autodefinen implícita o explícitamente como "agencias de ideas" o "agencias de servicios plenos".

no porque Platón haya negado implícita o explícitamente su relación con el mundo.

Como ya les había dicho, King se encuentra implícita o explícitamente en muchos elementos de la serie.

Valora información implícita o explícita de los textos (lectura crítica) 1.

Referencialidad constante implícita o explícita Es la puerta del subjetivismo.