Que Veut Dire IMPLICITE OU EXPLICITE en Néerlandais - Traduction En Néerlandais

• expliciet of impliciet

Exemples d'utilisation de Implicite ou explicite en Français et leurs traductions en Néerlandais

Il est fourni tel quel, sans aucune autre garantie, implicite ou explicite.
Het wordt zonder verdere garantie geleverd, zowel impliciet als expliciet.

Toutefois, la provision totale, implicite ou explicite, ne doit pas être inférieure à celle qu'une évaluation prudente aurait déterminée.
De totale impliciete of expliciete voorziening mag evenwel niet geringer zijn dan een voorzichtige schatting van die toekomstige kosten.

Tout ce contenu et graphiques sont fournis“comme ce est” sans garantie d'aucune sorte, implicite ou explicite.
Alle dergelijke inhoud en afbeeldingen zijn aanwezig “voorbeeld” zonder enige vorm van garantie, impliciete of expliciete.

En fonction de la conception(implicite ou explicite) de l'être, il existe différentes conceptions de l'évolution de l'enfant à l'adulte.
Afhankelijk van de( impliciete of expliciete) visie op de mens, bestaan er verschillende opvattingen over de ontwikkeling van kind tot volwassene.

Elle ne peut donc pas être tenue pour responsable quant au contenu implicite ou explicite des informations publiées.
FELCO kan daarom niet verantwoordelijk worden gehouden voor de impliciete of expliciete inhoud van gepubliceerde informatie.

Toutefois, la provision totale, implicite ou explicite, ne doit pas être inférieure à celle qu'une évaluation prudente des dépenses futures aurait déterminée.
De totale impliciete of expliciete voorziening mag evenwel niet geringer zijn dan een voorzichtige schatting van die toekomstige kosten.

En hébreu, il n'existe aucun mot spécial qui désigne exclusivement le vin fermenté, ni aucun mot que l'on pourrait retenir comme indiquant toujours l'approbation de Dieu, qu'elle soit implicite ou explicite.
Er is in het Hebreeuws geen speciaal woord dat altijd gegiste wijn betekent noch is er een woord dat altijd op Gods toestemming duidt, zij het impliciet of expliciet.

En cas de rejet implicite ou explicite de la proposition de conciliation, l'Institut constate que la procédure de conciliation n'est pas possible.
In geval van impliciete of expliciete afwijzing van het voorstel tot verzoening, stelt het Instituut vast dat de procedure tot verzoening niet mogelijk is.

Décrire le type d'ajustement par exemple, la raison de l'ajustement: ajustement implicite ou explicite, dimension du seuil d'enregistrement, etc.
De beschrijving van de aard van de correctie( bijvoorbeeld: reden voor de correctie zoals een ontbreken, of het een impliciete of een expliciete correctie is, de hoogte van de registratiedrempel, enzovoort);

Duni ne vous accorde aucun droit implicite ou explicite relatif aux brevets, copyrights, marques commerciales ou informations de secret commercial.
Duni verleent u geen enkel expliciet of impliciet recht onder enig patent, auteursrecht, handelsmerk of informatie over handelsgeheimen.

Tous les liens sur cette où acheter en Afrique du Sud l'examen des produits de santé site sont uniquement à des fins d'information et ne sont pas garantis pour le contenu, l'exactitude ou tout autre objectif implicite ou explicite.
Alle links op deze waar te kopen in Zuid-Afrika de gezondheid product review site zijn uitsluitend voor informatieve doeleinden en worden niet gegarandeerd voor de inhoud, nauwkeurigheid of enige andere impliciete of expliciete doel.

Les exemples de calculs sont fournis uniquement à titre d'information, sans garantie implicite ou explicite d'aucune sorte, et ne constituent pas un avis ou une opinion concernant des faits spécifiques.
De voorbeeldberekeningen worden uitsluitend verstrekt voor algemene informatiedoeleinden, zonder enige expliciete of impliciete vorm garantie, en behelzen geen advies of opinie met betrekking tot specifieke feiten.

Indépendamment des règles mentionnées ci-dessous, Belfius Banque se réserve toujours le droit de refuser des représentations de personnes si elle dispose d'indications selon lesquelles l'intéressé n'a pas donné son autorisation implicite ou explicite.
Ongeacht de hieronder vermelde regels behoudt Belfius Bank zich steeds het recht toe afbeeldingen van personen te weigeren wanneer zij over aanwijzingen meent te beschikken dat de betrokkene geen impliciete of expliciete toestemming heeft verleend.

Tout acte visé au paragraphe 1, implicite ou explicite, est susceptible d'être déféré devant la Commission par tout État membre ou tout tiers directement et individuellement concerné, en vue d'un contrôle de la légalité.
Iedere in lid 1 bedoelde impliciete of expliciete handeling kan door elke lidstaat of door elke rechtstreeks en individueel betrokken derde aan de Commissie voorgelegd worden, teneinde de wettigheid ervan na te gaan.

Il est d'autre part indispensable qu'il existe un accord préalable explicite dont les deux parties puissent se prévaloir sur demande de l'administration fiscale ainsi qu'une procédure d'acceptation implicite ou explicite de chaque facture par l'assujetti effectuant l'opération.
Een voorafgaandelijk expliciet akkoord waarop beide partijen zich op verzoek van de belastingadministratie kunnen beroepen is bovendien onmisbaar, evenals een procedure van expliciete of impliciete aanvaarding van iedere factuur door de belastingplichtige die de handeling verricht.

Tout acte de l'Agence, implicite ou explicite, est susceptible d'être déféré devant la Commission par tout État membre, tout membre du conseil d'administration ou tout tiers directement et individuellement concerné, en vue d'un contrôle de sa légalité.
Iedere impliciete of expliciete handeling van het Agentschap kan door elk der Lid-Staten, elk der leden van de raad van bestuur of iedere andere persoon die hierbij rechtstreeks en individueel betrokken is aan de Commissie voorgelegd worden, opdat deze de wettigheid ervan nagaat.

Restrictions et exeptions La présente garantie tient lieu et place de toute autre garantie, implicite ou explicite, incluant sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande ou liées à un usage particulier.
De in deze algemene voorwaarden uiteengezette garantie vervangt alle andere garanties, expliciet of impliciet, met inbegrip van, zonder beperking, geïmpliceerde garanties voor verkoopbaarheid of geschiktheid voor een specifiek doel.

L'établissement de factures, au nom d'un assujetti, par une tierce personne ou par son client est autorisée à condition qu'il existe un accord préalable explicite entre les deux parties, dont ces dernières puissent se prévaloir sur demande de l'administration fiscale et sous réserve que chaque facture fasse l'objet d'une procédure d'acceptation implicite ou explicite par l'assujetti effectuant l'opération.
Een derde of de opdrachtgever van een belastingplichtige mag namens laatstgenoemde facturen opmaken, mits dat van tevoren uitdrukkelijk is overeengekomen in een akkoord tussen beide partijen, waarop zij zich op verzoek van de belastingadministratie kunnen beroepen en op voorwaarde dat iedere factuur het voorwerp uitmaakt van een procedure van uitdrukkelijke of stilzwijgende aanvaarding door de belastingplichtige die de handeling verricht.

Nous ne vous fournissons aucune licence ou droit implicite ou explicite en mettant des services à votre disposition et vous n'aurez aucun droit d'utiliser notre site Web ou nos services à des fins commerciales sans notre consentement écrit préalable.
Wij verstrekken u geen impliciete of expliciete licenties of rechten door diensten aan u ter beschikking te stellen, en u zult geen recht hebben om op welke wijze dan ook commercieel gebruik te maken van onze website of dienst zonder onze voorafgaande schriftelijke toestemming.

Cela nous semble d'autant plus pertinent que, aujourd'hui encore, la reconstruction historique dominante, et entre autres la recherche historique féministe, part du principe implicite ou explicite que toutes les femmes à travers l'histoire ont vécu de manière hétérosexuelle.
Dit lijkt ons nog steeds van urgent belang, onder andere doordat de wijze waarop de geschiedenis door de mainstream wordt gereconstrueerd- vaak ook als het gaat om feministische historisering- impliciet of expliciet blijft vooronderstellen dat alle vrouwen in de geschiedenis heteroseksueel geleefd zouden hebben.

Pour autant, Seed Processing Holland BV ne donne aucune garantie implicite ou explicite quant à la complétude, l'exactitude ou l'utilité des informations figurant sur ce site internet ou accessibles via un lien, par rapport aux objectifs recherchés par l'utilisateur.
Niettemin geeft Seed Processing Holland BV geen enkele garantie, expliciet of impliciet, dat de informatie, die in deze website is opgenomen of waarnaar wordt verwezen volledig en juist is en geschikt is voor het doel dat de gebruiker van deze website aan deze informatie geeft.

Le respect de ces règles a, en outre, pour effet d'empêcher que certains établissements de crédit, forts du soutien implicite ou explicite de l'État dans la mesure où il s'agit d'établissements publics et/ou d'établissements trop importants pour être laissés à la merci d'une faillite, ne se comportent de manière imprudente.
Wanneer de regels in acht worden genomen wordt bovendien voorkomen dat bepaalde kredietinstellingen, vertrouwend op de impliciete of expliciete steun van de overheid indien het een openbare onderneming betreft en/of een onderneming die te belangrijk is om aan haar lot te worden overgelaten, zich onvoorzichtig gaan gedragen.

Tout acte visé au paragraphe 1, qu'il soit implicite ou explicite, est susceptible d'être déféré devant la Commission par tout État membre, tout membre du conseil d'administration ou toute autre personne directement et personnellement concernée, en vue du contrôle de sa légalité.
Elke uitdrukkelijke of impliciete in lid 1 bedoelde handeling kan door elke Lid-Staat, door elk lid van de raad van bestuur en door elke andere persoon welke door die handeling rechtstreeks en individueel wordt geraakt, aan de Commissie worden voorgelegd teneinde op haar rechtmatigheid te worden getoetst.

Be ne donne pas non plus une appréciation implicite ou explicite quant à l'exactitude et/ou la fiabilité des informations qui peuvent être trouvées, directement ou indirectement, sur les sites Internet de tiers, ou en ce qui concerne la fiabilité et/ou l'honorabilité des tiers.
Be een impliciete of expliciete beoordeling met betrekking tot de exactheid en/of betrouwbaarheid van de informatie die, rechtstreeks of onrechtstreeks, op de websites van derden kan worden gevonden of met betrekking tot de betrouwbaarheid en/of de eerbaarheid van derden.

BNP Paribas Real Estate n'exprime aucune appréciation implicite ou explicite quant à l'exactitude et/ou la fiabilité de l'information qui peut être trouvée, directement ou indirectement, sur un site web d'un tiers ou quant à la fiabilité et/ou à l'intégrité de ce tiers.
Evenmin geeft BNP Paribas Real Estate een impliciete of expliciete beoordeling met betrekking tot de exactheid en/of betrouwbaarheid van de informatie die, rechtstreeks of onrechtstreeks, op de websites van derden kan worden gevonden of met betrekking tot de betrouwbaarheid en/of de integriteit van derden.

Ce chef d'inculpation peut donc être explicite ou implicite.
Deze definitie kan expliciet of impliciet zijn.

Déclinent toute garantie ou responsabilité, explicite ou implicite, pour l'usage du système;
Wijzen elke, uitdrukkelijke of impliciete, garantie of aansprakelijkheid af in verband met het gebruik van het systeem;

Cast Iron rejette toute garantie ou responsabilité explicite ou implicite en rapport avec l'utilisation de ce système.
Cast Iron wijst elke, uitdrukkelijke of impliciete, garantie of aansprakelijkheid af in verband met het gebruik van het systeem;

Tourism Ireland fournit ce site« en l'état» et« tel que disponible», sans garantie ou condition, explicite ou implicite.
TOURISM IRELAND verschaft deze site"in de huidige staat" en"voor zover beschikbaar", zonder enige uitdrukkelijke of impliciete garantie of voorwaarde.

La discrimination raciale institutionnelle, directe ou indirecte, explicite ou implicite, dont des traces peuvent être trouvées dans les pays européens;
Geïnstitutionaliseerde rassendiscriminatie in directe of indirecte, expliciete of impliciete vorm, waarvan in de Europese landen resten kunnen worden aan getroffen.

Comment utiliser "implicite ou explicite" dans une phrase en Français

- Concernant ta deuxième question : les propos à caractère sexuelle implicite ou explicite recoupent :

L’obtention du consentement implicite ou explicite pour toutes les activités du laboratoire est une condition essentielle.

Cette stratégie peut être implicite ou explicite (ex, indiquée dans la preuve fournie par le signataire).

Toute réponse reçue sans délégation implicite ou explicite dans la section authority seront traité comme NXDOMAIN.

Les données de ce site sont fournies à titre indicatif sans aucune garantie implicite ou explicite

Il s’agira d’éviter toute forme implicite ou explicite de jugements de valeurs (surtout lorsqu’ils sont négatifs).

implicite ou explicite contraire les Actions de Commanditaire et les Actions de Gérant Commandité et les propriétaires

Le sacré apparaît de manière implicite ou explicite comme mécanisme de protection des personnes ou des choses.

Toi, dans la rue, comment tu gères l’autorisation implicite ou explicite des gens que tu photographies ?

Le rejet implicite ou explicite de l'autorité de la Parole de Dieu se répand dans toute l'Eglise.

Comment utiliser "expliciet of impliciet" dans une phrase en Néerlandais

Expliciet of impliciet 'etnisch profileren' moet worden gestopt.

De rechtskeuze kan expliciet of impliciet zijn gemaakt.

Wordt het bericht expliciet of impliciet weergegeven?

Vaak hebben ze expliciet of impliciet duurzame aspecten.

Hier wordt expliciet of impliciet aandacht aan besteed.

Welk gedrag wordt expliciet of impliciet gestimuleerd?

Moeten we dan expliciet of impliciet aan woordenschat werken?

Geen andere garantie expliciet of impliciet wordt gegeven.

Heeft zij expliciet of impliciet de Nederlandse aanpak ondersteund?

Deze regels kunnen expliciet of impliciet zijn.