Que Veut Dire IMPLICITES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• implícitas
• tácitos
• implícitamente
• las implícitas
• implícitos
• implícita
• implícito
• tácitas
• tácito
• implicitas

Exemples d'utilisation de Implicites en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces champs implicites sont subordonnés à la base de données.
Estos campos por defecto dependen de la base de datos.

Je suppose que les guillemets autour de"expert" sont implicites.
Asumo que las comillas alrededor de"experto" son tácitas.

Ne pas envoyer les dossiers implicites avec l'option«& 160; -R& 160;».
No enviar directorios implicados con--relative.

Le document pose également trois conditions préalables implicites.
En el documento se incluyen implícitamente tres condiciones previas.

La théorie des pouvoirs implicites ne pouvait s'appliquer dans ce contexte.
La doctrina de los poderes tácitos no era aplicable a este tema.

Où vont nos données? Perl possède un certain nombre de variables implicites.
Donde van nuestros datos? Perl tiene un numero de variables implicitas.

En général, les fichiers ont des gestionnaires implicites, basés sur le type du fichier.
Generalmente, los ficheros tienen un handler implícito, basado en el tipo de fichero.

Il est nécessaire de sevrer les banques de tous liens explicites ou implicites.
Es preciso separar a los bancos de estructuras explícita o implícitamente afiliadas a ellos.

Les deux motsclés doivent figurer dans les champs implicites ou dans les champs spécifiés.
Ambos términos deben existir en los campos por defecto o en los campos especificados.

Une de mes règles implicites est de ne pas baiser quelqu'un d'autre quand on est ensemble.
Una de mis reglas tácitas es no follar con alguien mientras estamos en mitad de una cita.

Cette communication comprend la transmission de connaissances implicites.
En este caso la comunicación supone la transferencia de conocimientos tácitos.

Elle s'effectue dans les champs implicites s'il n'est pas spécifié d'autres champs.
Estos son los campos por defecto que se buscan si no se especifica ningún campo alternativo.

Ces valeurs peuvent être définies dans les stratégies nationales d'éducation ainsi que dans les lois, ou demeurer implicites.
En las estrategias y leyes nacionales de educación esto puede expresarse claramente o bien quedar implícito.

Voici en un mot les motifs implicites de l'avis de la commission juridique.
Estos son, expuestos a vuelapluma, los motivos que subyacen a la opinión de la Comisión de Asuntos Jurídicos.

Les informations contenues dans ces pages sont fournies sans assurance ni garantie d'aucune sorte qu'elles soient implicites ou explicites.
La información de estas páginas se facilita sin seguro ni garantía de ninguna clase, bien explicita o implícitamente.

Des champs autres que les champs implicites peuvent être définis pour une recherche en utilisant la commande FIND.
Se pueden especificar campos distintos de los campos por defecto para su búsqueda con la orden FIND.

Ce versement peut alors être assimilé à un prêt dont les intérêts implicites peuvent être imposés en tant que tels.
Este pago podría considerarse un préstamo y el interés implícito que conlleva podría gravarse como tal.

Andriessen.-(NL) Je ne puis accepter les reproches implicites ou explicites qui semblent transparaître dans les questions portant sur les actions de la Commission.
ANDRIESSEN.-(NL) No estoy de acuerdo con el re proche implícito o explícito que denotan las preguntas sobre la acción de la Comisión.

On doit lire ces textes sacrés qui n'ont pas trop d'écarts entre les sens implicites et le sens littéral.
Deberíamos leer aquellos textos Sagrados en los que no exista ninguna o prácticamente ninguna discrepancia entre su significado literal y su significado implícito.

Les différents secteurs se sont contentés de références implicites aux problèmes des femmes mais n'en ont pas tenu compte dans leurs politiques.
Los diferentes sectores se conformaron con referirse implícitamente a los problemas de la mujer, pero sin tenerlos en cuenta en sus políticas.

Le Groupe des 77 et la Chine ont posé la question de savoir si le terme> couvrait les décisions implicites aussi bien qu'explicites.
El Grupo de los 77 y China plantearon la cuestión de si la expresión"decisión administrativa" incluía tanto las decisiones expresas como las implícitas.

Même si ces aspects sont implicites dans le cadre d'initiatives telles que le NEPAD, il convient, à notre avis, de les énoncer plus clairement à l'avenir.
Esto está implícito en el contexto de iniciativas como la NEPAD, pero a nuestro juicio, también se debe detallar más explícitamente en el futuro.

Il existe des voies d'information internes, mais elles sont pour la plupart informelles et implicites et ne sont pas utilisées régulièrement.
Los canales internos para la presentación de informes existen, pero en su mayoría tienen un carácter informal e implícito, y no se utilizan regularmente.

Dans la mesure où les taux de change nominaux implicites sont fixés« ad vitam aeternam» au sein de la zone euro, ces pays ont accumulé des déficits majeurs par rapport à l'Allemagne.
Como el tipo de cambio nominal implícito está fijo“para siempre” dentro del euro, esos países acumularon grandes déficits en comparación con Alemania.

La logique et les croyances qui font que le comportement paysan est"rationnel" sont, en grande partie, implicites, même pour ceux qui les partagent.
Gran parte de la lógica y de la creencia que hacen del comportamiento agrícola algo"racional", está implícito incluso para quienes poseen esos conocimientos.

Pour faire face à cette impunité et, en particulier, aux normes implicites qui sapent la nécessaire répression de telles infractions, il faut renforcer les systèmes de gouvernance.
Para luchar contra la impunidad, incluidas las normas tácitas que obstaculizan la adopción de medidas contra los delincuentes, es preciso fortalecer los sistemas de gobernanza.

Les entreprises organisées en groupements peuvent ainsi renforcer leur capacité technologique par la spécialisation, la circulation de connaissances implicites et les transferts de savoir-faire d'un établissement à l'autre.
Las agrupaciones de empresas pueden así aumentar su capacidad tecnológica mediante la especialización, las corrientes de conocimientos tácitos y el aprendizaje entre organizaciones.

FIND peut servir à l'exécution de recherches dans les champs implicites de la base de données interrogée ou dans les champs spécifiés.
FIND puede utilizarse para realizar operaciones de búsqueda en los campos por defecto en la base de datos que se esté utilizando o para realizar dichas operaciones en campos específicos.

L'un des principaux défis pour la société de l'information sera de développer les compétences et les connaissances implicites nécessaires à une utilisation efficace de l'information.
Uno de los principales desafíos para la sociedad de la información consistirá en de sarrollar las cualificaciones y los conocimientos tácitos requeridos para hacer un uso efectivo de la información.

Les contacts informels entre entreprises sont un moyen important de transmission de connaissances implicites qui ne sont pas aisément transférables et doivent être enseignées et apprises.
Los contactos informales con otras empresas constituyen un mecanismo importante para la transmisión tácita de conocimientos no fácilmente transferibles y que se deben enseñar y aprender.