Que Veut Dire IMPLICITES en Allemand - Traduction En Allemand

• implizite
• stillschweigenden
• implizierten
• Deflator
• impliziten
• implizit
• impliziter
• stillschweigende
• stillschweigend
• implizierte
• stillschweigender

Exemples d'utilisation de Implicites en Français et leurs traductions en Allemand

Les cotes implicites sont un autre concept important au poker.
Implizierte Odds sind ein weiteres wichtiges Pokerkonzept.

Les calculs et ajustements sont soit explicites, soit implicites.
Die Anpassungen können entweder von expliziter oder impliziter Art sein.

De répondre aux besoins implicites et explicites de nos clients.
Dem impliziten und expliziten Bedarf unserer Kunden nachzukommen.

J'ajouterai deux autres problèmes qui sont en suspens dans notre optique, bien que le Conseil affirme qu'ils sont implicites.
Ich würde noch zwei weitere Fragen hinzufügen, die in unserem Konzept offen bleiben, wenn auch der Rat behauptet, daß sie implizit sind.

Dcflatce par Ics prix implicites de la consommation privée.
JAP 7,6 1.7 2,8 1Preisbereinigt mit dem Deflator des privaten Verbrauchs.

Mon groupe a une extraction militaire- Ajouter Lorenzo- où la conformité avec les règles et les hiérarchies sont les règles implicites du corp.
Meine Fraktion hat eine militärische Extraktion- Hinzufügen von Lorenzo- wo sind die Einhaltung der Regeln und Hierarchien implizite Regeln der corp.

JP 7.6 1.7 2.8(') Déllalée par les prix implicites de la consommation privée.
JP 7.6 1.7 2.8(') Preisbereinigt nit dem Deflator des privaten Verbrauchs.

TABLEAU 2: Prix implicites du PIB variation en% par rapport à l'année précédente, 1961 90.
TABELLE 2: Preise des Bruttoinlan dsprodukts prozentuale Ver änderung¿egenüber clem Vorjahr, 1961-90.

Recherche le mot-clé dans les champs implicites ou sélectionnés.
Suche nach dem Schlüsselwort in den vorgegebenen(oder ausgewählten) Datenfeldern.

Ils croyaient aux pouvoirs implicites de la Constitution et que le gouvernement fédéral fasse tout ce qui est nécessaire pour faire fonctionner la nation.
Sie glaubten an die implizierten Befugnisse der Verfassung und die Bundesregierung sollte alles tun, um die Nation zu betreiben.

Quoiqu'il en soit, ces politiques sont menées partout, elles peuvent être implicites ou explicites, fortes ou faibles, mais elles existent.
Jedenfalls werden solche Maßnahmen überall durchgeführt, sie können implizit oder explizit, stark oder schwach sein, doch vorhanden sind sie in jedem Fall.

TABLEAU 6: Prix implicites de la consommation privée variations en% par rapport à l'année précédente, pays de la CE, CE, Etats Unis, Japon, 1972 1985.
TABELLE 6: Verbraucherpreise Deflator des privaten Ver brauchs, prozentuale Veränderung gegenüber dem Vorjahr, EG Länder, EG, USA, Japan, 1972 85.

Maîtriser les attentes et opinions tacites et implicites des participants et tenter de les ordonner clairement.
Stillschweigende und implizierte Erwartungen und Vorstellungen der Teilnehmer mitverfolgen und versuchen, sie klar zur Sprache zu bringen.

En collaboration avec la DGXXI«Douanes et fiscalité indirecte», Eurostat publie depuis quelques années différents taux d'imposition implicites définis comme suit.
In Zusammenarbeit mit der GD XXI„Zölle und indirekte Steuern" veröffentlicht Eurostat seit einigen Jahren eine Reihe impliziter Steuersätze, die wie folgt definiert sind.

Leurs souvenirs émotionnels ou implicites sont ceux d'un monde incertain et hostile;
Ihr emotionales oder implizites Gedächtnis kommt aus einer Welt ohne Sicherheit und ohne Hilfe.

Toutefois, le dessin ou modèle n'est pas réputé avoir été divulgué au public s'il a seulement été divulgué à un tiers sous des conditions explicites ou implicites de secret.
Ein Muster gilt jedoch nicht als der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, wenn es lediglich einem Dritten unter der ausdrücklichen oder stillschweigenden Bedingung der Vertraulichkeit offenbart wurde.

Entre 2007 et 2009, ces volatilités implicites ont encore augmenté jusqu'à 35% pour redescendre autour des 30% en 2010.
Zwischen 2007 und 2009 hat diese implizite Volatilität nochmals zugenommen, bis auf 35%, um 2010 wieder auf einen Wert um die 30% zu sinken.

Cette garantie limitée, de 10 ans, est comparable à toutes les autres garanties, explicites ou implicites, y compris celle couvrant la valeur de vente.
Dies ist eine eingeschränkte Garantie von 10 Jahren, die mit einer anderen expliziten oder impliziten Garantie inklusive des Verkaufswerts vergleichbar ist.

Telles sont les conclusions implicites et explicites auxquelles est parvenue, aux Nations Unies, la très grande majorité des gouvernements qui ont participé à la coalition de guerre de 1991.
Diese impliziten und expliziten Schlußfolgerungen hat in der UNO die übergroße Mehrheit der Regierungen erzielt, die an der Kriegskoalition von 1991 beteiligt waren.

Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion de garanties implicites, les exclusions ci-dessus peuvent donc ne pas s'appliquer à vous.
Manche Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von implizierten Gewaehrleistungen, die oben erwaehnten Ausschluesse koennten also für Sie nicht gelten.

Toutefois, le dessin ou modèle n'est pas réputé avoir été divulgué au public s'il a seulement été divulgué à un tiers sous des conditions explicites ou implicites de secret.
Ein Geschmacksmuster giltjedoch nicht als der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, wenn es lediglicheinem Dritten unter der ausdrücklichen oder stillschweigenden Bedingungder Vertraulichkeit offenbart wurde.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion des garanties implicites, de telle sorte que les exclusions précédentes peuvent ne pas s'appliquer.
Manche Gerichtsbarkeiten gestatten keinen Ausschluss von implizierten Gewaehrleistungen, die oben erwaehnten Ausschluesse koennten also für Sie nicht gelten.

Demande XXI siècle ont besoin de comprendre les caractéristiques du monde d'aujourd'hui et d'apprécier les devoirs et les responsabilités implicites dans un monde dynamique et multiculturel.
XXI Jahrhunderts Anforderungen erfordern die Eigenschaften der heutigen Welt und schätzen die Aufgaben und Verantwortlichkeiten implizit in einem dynamischen und multikulturellen Welt zu verstehen.

Nous excluons toutes garanties, exprimées ou implicites, en lien avec votre accès à ou avec votre utilisation de vos Actifs PSLive qui vous sont fournis«TELS QUELS».
Wir lehnen jede und alle Gewährleistungen, ausdrücklich oder stillschweigend, in Verbindung mit Ihrem Zugang zu PSLive-Posten und Ihrer Nutzung von PSLive-Posten, die Ihnen"OHNE MÄNGELGEWÄHR" angeboten werden.

La seconde est que les évolutions actuelles du marché du travail(51), des carrières et desmobilités professionnelles sont contradictoires avec certaines conceptions explicites ou implicites de l'orientation professionnelle.
Zweitens: Die derzeitigen Entwicklungen des Arbeitsmarktes(51), der beruflichen Laufbahnenund der Mobilität stehen im Widerspruch zu einigen expliziten oder impliziten Vorstellungen von Berufsberatung.

Certaines juridictions ne permettent pas l'exclusion de garanties implicites, il est donc possible que l'exclusion indiquée ne soit pas applicable.
In einigen Gerichtsbarkeiten ist der Ausschluss von impliziten Gewährleistungen nicht erlaubt. Es besteht darum die Möglichkeit, dass der genannte Ausschluss dann nicht zulässig ist.

Le lecteur intéressé par une expérience d'introduction des QCM avec des solutions générales implicites à l'école primaire est invité à lire la référence suivante: Jans, V 1994.
Leser, die an einer experimentellen Einführung von Multiple-choice-Tests mit impliziten Gesamtlösungen an der Grundschule interessiert sind, werden auf folgende Quelle verwiesen: Jans, V. 1994.

Cette garantie limitée explicite remplace toutes les autres garanties, explicites, implicites ou légales, et PDJ rejette expressément les garanties de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier.
Diese ausdrücklich begrenzte Garantie gilt anstelle aller anderen Garantien, ob ausdrücklich, stillschweigend oder gesetzlich, und PDJ schließt Garantien für Vermarktungsfähigkeit und Eignung für einen bestimmten Zweck ausdrücklich aus.

Certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des garanties implicites, et donc cette clause de non-garantie peut ne pas s'appliquer pour vous.
Einige Rechtssysteme gestatten den Ausschluss oder die Beschränkung impliziter Garantieren nicht, daher gilt dieser Haftungsausschluss möglicherweise nicht für Sie.