Que Veut Dire COMPORTAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• incluían
• contenían
• figuraban
• comportaban
• entrañaban
• se incluían
• comprendían
• contaban
• implicaban
• constaban
• se habían incluido
• han incluido
• estaban comportando

Exemples d'utilisation de Comportaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Des réponses comportaient aucune question au hasard.
Un 82% de las respuestas implicaban ninguna cuestión a la casualidad.

Les biocombustibles de la première génération comportaient plusieurs inconvénients.
Los biocombustibles de primera generación tienen varias limitaciones.

Les cours comportaient une composante sur la coopération internationale.
En los cursos se incluyó un componente sobre cooperación internacional.

Les questionnaires du réseau RIA comportaient trois sections.
Los cuestionarios de RIA estaban subdivididos en tres secciones.

Les gens se comportaient de manière ahurissante, et j'étais censé faire quoi?
La gente se comportaba de modo desconcertante,¿y yo qué iba a hacer?

On a souligné que ces situations comportaient toutes un élément de risque.
Se subrayó que todas esas situaciones comprendían un elemento de riesgo.

Série G comportaient des notes de 1962 alors que je vivais en Allemagne occidentale.
Serie G incluye notas de 1962, mientras yo estaba viviendo en Alemania Occidental.

D'autres textes juridiques, par exemple la loi sur l'extradition, comportaient des dispositions analogues.
En otros textos legislativos, como la Ley de extradición, figuran disposiciones similares.

Les deux tarifs comportaient des différences de prix allant jusqu'à 2500.
Las dos tarifas implicaban diferencias de precio que llegaban hasta el 2500.

Après environ quinze minutes ou ainsi le herder a commencé à noter que ses moutons se comportaient d'une façon impaire.
Después de cerca de quince minutos o el herder comenzó tan a notar que sus ovejas se comportaban de una manera impar.

Les éditions américaines comportaient 169 titres avec des numéros spéciaux.
La edición Americana tenía 169 títulos con muchos especiales.

Le second critère est que les activités auxquelles s'appliquent ces projets de principes sont celles qui comportaient initialement.
El segundo criterio es que las actividades a que se refiere este proyecto de principios son las que originalmente entrañaban el"riesgo de causar un daño transfronterizo sensible.

Les données présentées comportaient un certain nombre de taxons pélagiques.
Entre los datos presentados figuran una serie de taxones pelágicos.

Les apports d'IED se comportaient cependant différemment des autres types de flux financiers et s'étaient révélés plus stables en période de crise.
Sin embargo, las corrientes de IED se comportaban de manera diferente de otros tipos de corrientes financieras y habían resultado ser más flexibles y menos inestables durante la crisis.

Un examen approfondi a établi que près de 40% des rapports comportaient des données quantitatives ventilées par sexe.
Profundizando en el examen, se observó que aproximadamente en un 40% de los informes se incluían datos cuantitativos desglosados por sexo.

Si les gens se comportaient bien, on n'aurait pas besoin de ces stupides séminaires.
Si las personas se comportaran bien… no necesitariamos esos estupidos seminarios. Ah.

À leur grande surprise, ils ont constaté que tandis que les étoiles plus près du centre de la galaxie se comportaient comme prévu, celles plus loin se déplaçaient bien trop vite.
Para su sorpresa, descubrieron que, mientras que las estrellas más cercanas al centro se comportaban como se predecía, aquellas más alejadas se movían demasiado deprisa.

Ces trois protocoles comportaient des bonifications d'intérêt de 2% même Journal.
Los tres protocolos contemplan bonificaciones de interés del 2% DO antes citado.

Nombre des États ayant répondu ont fait savoir que les mesures adoptées pour garantir la sécurité publique comportaient des activités au niveau individuel et au niveau des collectivités locales.
Muchos de los Estados que respondieron señalaron que las medidas que se adoptaban para garantizar la seguridad y la protección públicas entrañaban actividades en los planos personal y comunitario.

Les ACR SudSud comportaient rarement des engagements de fond pour les services financiers.
Los acuerdos Sur-Sur no solían incluir compromisos sustantivos sobre servicios financieros.

Les vases de l'Amérique centrale ne comportaient pas d'écriture phénicienne ni d'autres inscriptions.
Los barros de Centroamérica no implicaban escritura fenicia ni de otras inscripciones.

Les intrants distribués comportaient des outils et du matériel de production ainsi que des produits chimiques destinés à assurer la protection des ruches.
Entre los insumos distribuidos figuraban herramientas y equipo de producción y productos químicos para proteger las colmenas.

En Roumanie, les installations de stockage comportaient des zones administratives et des zones techniques.
Las instalaciones de almacenamiento de Rumania cuentan con zonas administrativas y técnicas.

Ces deux modules comportaient quatre thèmes, dont chacun était subdivisé en deux ou trois points.
Ambos módulos constaban de cuatro temas, cada uno de ellos presentado bajo dos o tres subtemas.

Des aspects de cette peur comportaient le désir, la souffrance et l'isolement.
Los aspectos de este miedo incluyen el deseo, el sufrimiento y el aislamiento.

D'autres activités comportaient des études sur les enfants et les familles de minorités ethniques et visaient à renforcer la coopération concernant les projets d'éducation à la tolérance.
Entre otras actividades figuraban estudios sobre los niños y las familias de las minorías étnicas y el fortalecimiento de la cooperación en proyectos de educación sobre tolerancia.

En outre, ces projets comportaient des modalités de coopération entre pays.
Además, esos proyectos contaban con modalidades inherentes de cooperación entre países.

Les plans de relance comportaient un volet recettes et un volet dépenses.
Los planes de estímulo comprendían medidas relacionadas tanto con los ingresos como con los gastos.

Les programmes régionaux d'appui comportaient des ateliers pour le personnel du PNUD et le personnel national de contrepartie.
Entre los programas regionales de apoyo figuraban talleres para el personal del PNUD y el personal nacional de contraparte.

De nombreux accords SudSud et NordSud comportaient des dispositions en rapport avec les cadres réglementaires et institutionnels, y compris les mécanismes de coopération.
En muchos de los acuerdos Sur-Sur y Norte-Sur figuraban disposiciones relativas a los marcos reguladores e institucionales, que preveían entre otras cosas diferentes mecanismos de cooperación.

Comment utiliser "comportaient" dans une phrase en Français

Primitivement, ces halles comportaient huit travées.

Comportaient plus sensibles rendez vous devez.

Ils comportaient des bogies ANF bimoteurs.

Celui-ci comportaient des croquis, des dessins.

Les villes comportaient cependant des fortifications.

Avant, les téléphones comportaient des fils.

Malheureusement, leurs réponses comportaient une faute...

Londres comportaient beaucoup d’orphelins comme lui.

Mais leurs calculs comportaient des inexactitudes.

Les questionnaires comportaient des questions communes.

Comment utiliser "contenían, incluían, figuraban" dans une phrase en Espagnol

000 tubos que contenían dietilen glicol venenoso.

000 píldoras, que aparentemente contenían fentanilo.

Tuvo varios pretendientes, que incluían al Emperador.

Éstos contenían aún muchas lagunas y errores.

¿Esas "gestiones" incluían falsificar un documento oficial?

«Cinco paquetes electorales que contenían 11.

Entre las firmas locatarias figuraban Galactic Spacecraft.

352 tuits donde se incluían estas palabras.

Ambas lonas plásticas contenían el mismo texto.

Normalmente, los autos contenían himnos litúrgicos.