Que Veut Dire IMPLICAN QUE en Français - Traduction En Français

• impliquent que
• signifient que
• supposent que
• impliquent qu
• signifient qu
• signifie que
• implique qu
• impliquant que
• elles impliquent que

Exemples d'utilisation de Implican que en Espagnol et leurs traductions en Français

Por eso algunas de las historias implican que.
C'est pourquoi certains articles insinuent que.

Implican que no podemos aguantar un chiste.
Vous sous-entendez qu'on n'aime pas la plaisanterie.

Tacos de ese alto implican que no camina mucho.
Des talons aussi hauts signifient qu'elle ne marche pas beaucoup.

Implican que los pueblos deberían ser los principales beneficiarios de todas las resoluciones que aprobemos y todos los programas que lancemos.
Ils impliquent que les peuples devraient être les premiers bénéficiaires de chaque résolution que nous adoptons et de chaque programme que nous lançons.

Porque las lágrimas implican que Ud. no lo sabía.
Parce que des larmes insinueraient que vous ne saviez pas.

Los acuerdos implican que un nuevo sistema político y económico necesita nacer.
Ces accords impliquent qu'une nouvelle économie globale et un nouveau système politique doivent naître.

La estrategia y el calendario revisados de despliegue implican que la obtención de beneficios también se aplazará.
La révision de la stratégie et du calendrier implique que la matérialisation des avantages est aussi repoussée dans le temps.

Los códigos 41 a 44 implican que la víctima se halla inmóvil o sin movimiento notorio en relación con el Contacto- Tipo de lesión.
Les codes 41 à 44 supposent que la victime est immobile ou sans mouvement notoire pour le Contact- Modalité de la blessure.

El Sr. ODAGA-JALOMAYO(Uganda) señala que las propuestas del representante de Irlanda implican que se vuelvan a redactar varios programas.
ODAGA-JALOMAYO(Ouganda) relève que le représentant de l'Irlande vient de formuler des propositions spécifiques qui exigeraient le remaniement de plusieurs programmes.

Los sistemas gravitacionales implican que haya cerca una fuente de agua bastante abundante.
Les systèmes gravitaires supposent qu'il existe à proximité une source d'eau assez abondante.

Habría que decir claramente que, en cierto sentido, su pasividad y su falta de reacción implican que son corresponsables de esta situación.
Il convient de dire clairement que, d'une certaine manière, leur immobilisme et leur absence de réaction signifient qu'elles partagent la responsabilité de ces événements.

Juntos, ambos resultados implican que en matemáticas hay preguntas para las que no existe respuesta.
Pris ensemble, ces résultats signifient qu'il y a des questions auxquelles on ne peut répondre en mathématiques.

Escuchen, todos. Sé que todos hemos atravesado un infierno por esta maldita caza de brujas, pero esas preguntas implican que uno de nosotros está cooperando con el abogado de los Baylor.
On en a tous bavé à cause de cette foutue chasse aux sorcières, mais ces questions impliquent qu'un de nous coopère avec l'avocat des Baylor.

Sabes que los amigos implican que habléis y salgáis y que sepáis cosas uno del otro,¿verdad?
Tu es au courant qu'être ami implique que que tu parles et passes du temps et que tu sais des choses l'un sur l'autre, n'est ce pas?

Sin embargo, algunos se mostraron cautelosamente optimistas, señalando que los significativas avances sobre las consecuencias potenciales implican que hay un grupo de contacto al cual asistir.
Cependant, certains nourrissaient un optimisme prudent, notant que des progrès significatifs sur les conséquences potentielles signifient qu'il y a un groupe de contact de moins à réunir.

Las palabras"podrán estipular", en el párrafo 2, implican que, de hecho, el párrafo trata de una cuestión de libertad de contratación.
Les termes> du paragraphe 2 sous-entendent qu'il s'agit en fait d'une question de liberté au niveau du contrat.

Las reglas de Crocker implican que aceptas plena responsabilidad del funcionamiento de tu propia mente; si te ofendes es tu culpa.
Les règles de Crocker imposent que vous acceptiez l'entière responsabilité du fonctionnement de votre esprit- si vous êtes offensé, c'est votre faute.

Las afirmaciones sobre una incapacidad previa para recordar implican que intentaron, sin éxito, recordar el abuso, y sólo lo recordaron mucho más tarde.
Évoquer une incapacité passée à se souvenir implique qu'ils aient tenté sans succès de se souvenir de cette agression, pour ne s'en rappeler que bien plus tard.

Entre los tratados que implican que continúan aplicándose, hay un tipo cuya aplicabilidad en el conflicto armado es indudable.
Certains des traités dont le contenu implique qu'ils continuent de s'appliquer restent incontestablement en vigueur pendant un conflit armé.

El acceso a los productos y servicios, así como a la creación del PERFIL DE USUARIO en la WEB implican que el USUARIO deberá facilitar datos veraces, debiendo identificarse con su nombre real y con datos correctos.
L'accès aux produits et services, ainsi qu'à la création du PROFIL D'UTILISATEUR sur le SITE, impliquent que l'UTILISATEUR fournisse des données exactes, devant s'identifier à l'aide de son vrai nom et d'informations réelles.

En la práctica, estas disposiciones implican que una sentencia en materia matrimonial casi automáticamente va a ser ejecutada en otro Estado miembro.
Dans la pratique, ces dispositions signifient qu'un jugement en matière matrimoniale sera exécuté de façon quasi automatique dans un autre État membre.

A diferencia de sus sucesores, Keynes y Hayek entendieron que el conocimiento imperfecto y los cambios no rutinarios implican que las reglas de política, junto con las variables subyacentes a ellas, ganan y pierden relevancia en momentos que nadie puede anticipar.
Contrairement à leurs successeurs, Keynes et Hayek avaient compris que la connaissance imparfaite et les changements par rapport à la routine signifient que les règles politiques, ainsi que les variables sous-jacentes, gagnent et perdent leur pertinence à des moments que personne ne peut anticiper.

Las estrategias de renovación implican que los sindicatos examinen y modifiquen sus propios objetivos, estructuras y prácticas a la luz de los desafíos emergentes.
Les stratégies de renouveau signifient que les syndicats examinent et modifient leurs propres objectifs, structures et pratiques à la lumière des défis émergents.

Juntos, estos componentes de la convergencia implican que, a pesar del marco regulatorio de una UEM, los resultados no son uniformes.
Considérées ensemble, ces deux composantes de la convergence signifient que, malgré le cadre officiel de l'UEM, les résultats ne sont pas uniformes.

Las propuestas del informe implican que podemos presentarnos a las elecciones y que, sin embargo, nunca más podremos, como votantes daneses, promulgar nuevas leyes.
La proposition contenue dans le rapport signifie que nous pouvons aller voter, mais que nous ne pourrons plus jamais, en tant qu'électeurs danois, obtenir de nouvelles lois.

Las consecuencias de la interpretación judicial implican que una constitución como la que tenemos en Zambia deriva de varias fuentes.
La conséquence de l'interprétation judiciaire signifie qu'une constitution comme celle que nous avons en Zambie s'inspire de plusieurs sources.

Sin embargo, sus mandatos de coordinación implican que una aplicación mejor coordinada de políticas, planificación y programas debe producir una mayor eficacia organizativa.
Toutefois, leurs mandats de coordination impliquent qu'une meilleure coordination des politiques, de la planification et de l'exécution des programmes devrait renforcer la performance organisationnelle.

Para un producto dado, puede haber diferencias físicas que implican que las unidades físicas(por ejemplo: una tonelada) no son idénticas en el sentido económico.
Pour un produit donné, il peut exister des différences physiques impliquant que les unités physiques(par exemple une tonne) ne sont plus identiques au sens économique.

Los principios en que se basan ambos informes implican que debería revisarse completamente la resolución 41/213, incluidas las disposiciones sobre la utilización del fondo para imprevistos.
Les principes qui sous-tendent ces deux rapports signifient qu'il faut revoir complètement la résolution 41/213, y compris les dispositions régissant l'utilisation du fonds de réserve.

Resultados a través de extensos estudios que fueron realizados por varios científicos implican que este rasgo peculiar es el resultado de la evolución y factores genéticos que la regla sobre la longevidad de vida de estos animales.
Résultats à travers des études approfondies qui ont été réalisées par différents scientifiques impliquent que ce trait particulier est le résultat de l'évolution et les facteurs génétiques que la règle sur la longévité de vie de ces animaux.

Comment utiliser "implican que" dans une phrase en Espagnol

¿Pero implican que será más caliente?

Los productos eco implican que sean naturales.

Tales referencias no implican que Fortna Inc.

Estas medidas implican que las utilidades disminuyan.

"Estas cifras implican que Microsoft venderá 1.

Las modificaciones implican que toda la columna.

e implican que podamos revisarnos como colectivo.

21CE implican que la redacción del art.

Las medidas implican que alrededor de 100.

SerSupremo implican que ste no tiene historia.!

Comment utiliser "supposent que, impliquent que, signifient que" dans une phrase en Français

Gens supposent que l'on vous permettront de votre.

Supposent que dans lessai clinique a besoin.

Ils supposent que vous êtes faibles, incapables, etc.

Kleinjung supposent que l’hypothèse de Riemann est vraie.

Les enquêteurs supposent que Kathy est morte.

Ils supposent que vous devez comprendre.

Certaines sources supposent que Rigas aurait pu l'accompagner[12].

Les exigences sociales et environnementales impliquent que soit repensé le vivre ensemble.

Glaxosmithklinessales récession a indiqué quils signifient que en.

Les parenthèses signifient que le changement est infime.