Exemples d'utilisation de Implicando en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Implicando demasiado.
Ella hizo una declaración implicando a su amiga.
Implicando que Fran tiene un.
¿Y entonces escribió una nota implicando a su marido?
Implicando que son sucios, inmorales.
En insinuant qu'ils sont immoraux.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
empresas implicadasimplica la aceptación
implica el uso
organizaciones implicadaslos agentes implicadosinstituciones implicadasniños implicadosimplica el derecho
implica un espacio
implica un cambio
Plus
Utilisation avec des adverbes
implica necesariamente
directamente implicadosmuy implicadaimplicar más
más implicadosimplica asimismo
implicarse más
implica igualmente
siempre implicaeuropea implica
Plus
Utilisation avec des verbes
suelen implicarimplica establecer
implica trabajar
implica crear
conseguir implicadoimplica luchar
quiere implicar
Plus
Defensa desproporcionada a un ataque implicando la muerte.
Défense disproportionnée à l'attaque ayant entraîné la mort.No estoy implicando en ningún tipo de actividad terrorista.
Parece increíblemente injusto, las cosas que están diciendo, implicando.
Ça semble injuste, tout ce qu'ils racontent, ce qu'ils insinuent.¿Me estoy implicando con esa gente por el motivo adecuado?
Es más,el 50% de las transacciones online se realizan implicando varios dispositivos.
Tenemos una situación con rehenes implicando a uno de los hombres que estuvieron envueltos en los ataques terroristas de esta mañana.
Se encuentran los círculos, los ocho,el final de un batido implicando el principio del previsto.
De no existir un equilibrio(implicando que el texto debe destacar el prominente papel del financiamiento no público) no existirá paquete alguno.
S'il n'y a pas d'équilibre(ce qui implique que le texte doit accentuer le rôle prédominant du financement non public) il n'aura pas de module de mesures.El autoritarismo yla inestabilidad política se convirtieron en la norma, implicando sucesiones de rebeliones.
L'autoritarisme brutal redevint la norme, entraînant des successions de révoltes.Examinar la credibilidad del Consejo Económico ySocial implicando que los participantes deben ser expertos en los ámbitos de la ley y de la economía.
Examiner la crédibilité du Comité Économique etSocial signifie que les participants doivent être des experts dans les domaines de la loi et de l'économie.Un único tipo de conjugación para el conjunto de los verbos,sin ninguna excepción, implicando a 7 personas.
Un unique type de conjugaison pour l'ensemble des verbes,sans aucune exception, comportant 7 personnes.Se trata en realidad de un plan árabe hipóstilo,es decir, implicando un gran tribunal rodeado de un pórtico y una sala de rezo a columnas.
Il s'agit en fait d'un plan arabe hypostyle,c'est-à-dire comportant une grande cour entourée d'un portique et une salle de prière à colonnes.En 1186 la insurrección, dirigida por los dos hermanos boyars, Assen y Petar,estalló a Tarnovo implicando las masas populares.
En 2006 se registraron dos focos implicando más que 70 pacientes, y el año pasado se refirió un caso de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina.
En 2006 ils ont été enregistrés deux foyers impliquants plus que 70 patients, pendant que l'année passée a été rapporté un cas de Staphylococcus aureus résistant à la méticilline.He presentado una queja ante elcomité de agravios esta tarde implicando a tu administración de esta investigación.
J'ai déposé une plainte auprès du comité des accusationsplus tôt dans l'après-midi concernant votre gestion de cette enquête.Si un sindicato está representado en el lugar de trabajo, la estrategia de regreso altrabajo se basa en el consenso, implicando al sindicato en cada etapa.
Lorsqu'il existe une section syndicale sur le lieu de travail, la stratégie de retour au travailEstamos aquí para decidir si los recientes acontecimientos implicando las tecnologías de defensa de Bunting deben hacer excluir su compañía de la licitación para este contrato de Defensa.
Nous sommes ici pour décider si les événements récents impliquants Bunting Defense Technologies devraient exclure votre compagnie de l'appel d'offres Pour ce contrat de défense.Se encuadraba de dos alas disimétricas que implicaban salas de banquete decoradas de obras de arte, cuyas fachadas, implicando cuatro columnas dóricas, reproducía el del templo.
Il était encadré de deux ailes dissymétriques comportant des salles de banquet décorées d'œuvres d'art, dont les façades, comportant quatre colonnes doriques, reproduisaient celle du temple.Hemos tenido otro ejemplo del Comisario creando unacortina dé humo, implicando que este Parlamento no está interesado en la seguridad.
Ce n'est pas la première fois que le commissaire cherche à secacher derrière un écran de fumée, en insinuant que ce Parlement ne s'intéresse pas à la sécurité.El revelado del cáncer, y otras enfermedades crónicas incluyendo condiciones cardiovasculares y autoinmunes,son procesos complejos, implicando a menudo la disfunción de procesos celulares muy ordinarios.
Le développement du cancer, et d'autres maladies chroniques comprenant des conditions cardiovasculaires et auto-immune,sont des procédés complexes, concernant souvent le dysfonctionnement des processus cellulaires très normaux.El Micoquiense(base del conjunto superior, nivel N/capa 6)se define como un Acheulense final, implicando bifaces especialmente cuidados algunos de los cuales tienen bordes convexos.
Le Micoquien(base de l'ensemble supérieur, niveau N/ couche 6)est défini comme un Acheuléen final, comportant des bifaces particulièrement soignés dont certains aux bords convexes.Las construcciones de represas hidroeléctricas se multiplican,dañando irremediablemente el ecosistema e implicando el desplazamiento forzado de pueblos autóctonos, amenazando sus vidas.
Les constructions de barrages hydroélectriques se multiplient,portant irrémédiablement atteinte à l'écosystème et entraînant le déplacement forcé de populations autochtones, menaçant ainsi leur survie.¿Por qué sigues implicándote con esta gente?
Seguimos exigiendo el diálogo social implicándonos en actividades de protesta.
Fiel a su promesa,se hace cargo primero de la farmacia, implicándose después cada vez más, como enfermero, en el cuidado de los enfermos.
Fidèle à sa promesse,il prend d'abord en main la pharmacie pour s'impliquer ensuite de plus en plus, comme infirmier, dans le soin des malades.
