Que Veut Dire IMPLICANDO QUE en Français - Traduction En Français

• impliquant que
• qui implique qu
• sous-entendant qu
• ce qui implique que

Exemples d'utilisation de Implicando que en Espagnol et leurs traductions en Français

Implicando que Fran tiene un.
Ce qui signifie que Fran a une.

Él encontró analogías entre las civilizaciones en sus varios aspectos, implicando que el oeste no era ninguna excepción.
Il a trouvé des analogies entre les civilisations dans leurs divers aspects, impliquant que l'ouest n'était aucune exception.

Implicando que son sucios, inmorales.
En insinuant qu'ils sont immoraux.

Puede significar"un adversario ante los tribunales" en un sentido legal, implicando que los judíos podían meterlos en problemas en una corte romana.
Il peut signifier« un adversaire à la loi» dans un sens légal, impliquant que le Juifs pourrait les obtenir dans l'ennui à une cour de Roman.

¿Implicando que el General Reed está detrás de ello?
Avec l'implication que le Général Reed est derrière tout ça?

Y más, negó con la cabeza, ligeramente sonriente, implicando que había muy poco que él pudiera ayudarlos, no teniendo ellos sus cuerpos.
Il a toutefois secoué la tête avec un léger sourire signifiant que, sans leur corps, il ne pouvait faire que très peu de choses pour elles.

¿Estás implicando que diseñaste un experimento que puede probar la existencia de las supercuerdas?
Est-ce que vous insinuez que vous avez conçu une expérience qui prouvera l'existence de supercordes?

Examinar la credibilidad del Consejo Económico y Social implicando que los participantes deben ser expertos en los ámbitos de la ley y de la economía.
Examiner la crédibilité du Comité Économique et Social signifie que les participants doivent être des experts dans les domaines de la loi et de l'économie.

Esta errónea concepción común procede de la falsa asunción de que la mayor parte de los productos actuales son deseables y necesarios- implicando que dar más a los otros supone menos por nosotros.
Cette erreur très répandue découle de la supposition fausse que la plupart des produits actuels sont désirables et nécessaires, ce qui impliquerait qu'une plus grande part pour autrui diminue la nôtre.

Lnsultas mi honor, implicando que yo participaría en semejante carnicería.
Tu m'insultes en sous-entendant que je m'abaisserais… te massacrer.

En diciembre de 1999, el Consejo Europeo dio a Turquía el estatus de miembro-candidato a la UE, implicando que accedería a la Unión en una fecha futura y no especificada.
En décembre 1999, le Conseil européen a accordé à la Turquie le statut de pays candidat de l'UE, ce qui impliquait que la Turquie entrerait dans l'Union à une date future non encore fixée.

Falso implicando que él es abogado o un representante del gobierno.
Faussement impliquant qu'il est un mandataire ou un représentant de gouvernement.

Hemos tenido otro ejemplo del Comisario creando una cortina dé humo, implicando que este Parlamento no está interesado en la seguridad.
Ce n'est pas la première fois que le commissaire cherche à se cacher derrière un écran de fumée, en insinuant que ce Parlement ne s'intéresse pas à la sécurité.

De no existir un equilibrio(implicando que el texto debe destacar el prominente papel del financiamiento no público) no existirá paquete alguno.
S'il n'y a pas d'équilibre(ce qui implique que le texte doit accentuer le rôle prédominant du financement non public) il n'aura pas de module de mesures.

Sin embargo en el anime cuando personajes hablan japonés alrededor de ella, sabe lo que están diciendo en inglés, implicando que ella tiene una comprensión básica de japonés incluso si ella no lo habla.
Malgré tout, dans l'anime, à sa façon de commenter ce qui se dit entre protagonistes nippons, il est sous-entendu qu'elle a une certaine base en japonais bien qu'elle ne le parle pas.

Pueden estar presentes al nacimiento(implicando que la fase vesicular tuvo lugar en el vientre materno), pero en el 70% de los pacientes aparecen como evolución de la primera fase.
Ce stade peut être présent à la naissance(ce qui implique que le stade vésiculaire a eu lieu dans l'utérus), mais pour 70% des patients il évolue habituellement après le premier stade.

Lo que significa, que tiene que recompilar el kernel después que parchea el código fuente, ésto por supuesto, implicando que el código fuente está instalado en su máquina.
Cela signifie que vous devrez recompiler le noyau après avoir appliqué le correctif à votre code source, et bien sûr, ceci implique que le code source est présent sur votre machine.

Pero tengo que decir, Me ofende a su implicando que no me preocupo por mi propia salud o la"el bienestar general de la humanidad.
Mais je dois dire, Je prends acte de votre ce qui implique que je ne me soucie pas de ma propre santé ou la"bien-être général de l'humanité.

En una filtración anónima a un importante servicio de noticias financieras, un funcionario del BCE afirmó falsamente que se necesitaba unanimidad para dar este paso, implicando que una sola voz en contra podía detenerlo.
Dans une fuite anonyme à l'un des plus grands journaux de la presse financière, un fonctionnaire de la BCE a maintenu à tort que l'unanimité était nécessaire pour avaliser une hausse des taux, sous-entendant qu'une seule« colombe» pourrait l'arrêter.

En el versículo anterior él contrasta la voluntad de Dios y las concupiscencias de los hombres, implicando que las concupiscencias de los hombres son la voluntad de ellos.-- Véase también 2 Pedro 1:21; 1 Corintios 7:37; Lucas 23:25.
Dans le verset précédent il contraste la volonté de Dieu et la convoitise des hommes, impliquant que les convoitises des hommes sont la volonté des hommes;- Voir, aussi, les 2 Peter 1:21; 1 Corinthiens 7:37; Luc 23:25.

Pedro define"la voluntad de los gentiles" como andar en"concupiscencias" y conducta carnal(1 Pedro 4:3). En el versículo anterior él contrasta la voluntad de Dios y las concupiscencias de los hombres, implicando que las concupiscencias de los hombres son la voluntad de ellos.
Peter définit la«volonté du Gentiles» comme marchant dans des«convoitises» et le comportement charnel(1 Pet. 4:3). Dans le verset précédent il contraste la volonté de Dieu et la convoitise des hommes, impliquant que les convoitises des hommes sont la volonté des hommes;

Algunos sugieren que en esta profecía Dios habla irónicamente a los judíos, implicando que tan podría restituir a los sodomitas como a ellos, pero que no tenía la intención de hacerlo.
D'aucuns ont même l'idée que l'Eternel doit avoir parlé ironiquement aux Juifs dans cette prophétie, impliquant qu'il voulait tout aussi bien ramener les Sodomites qu'eux, mais qu'il avait l'intention de ne rétablir ni les uns ni les autres.

El ex primer ministro israelí Yitzhak Rabin expresó esto según los acuerdos de Oslo, cuandoobservó que la nueva Autoridad Palestina sería capaz de combatir la militancia palestina“sin B'tselem-y Bagatz”- el Tribunal Supremo de Justicia de Israel- implicando que serían más efectivos de esa manera.
L'ancien Premier ministre israélien Yitzhak Rabin s'est exprimé à ce sujet après les accords d'Oslo, quandil a observé que la nouvelle Autorité palestinienne serait en mesure de combattre le militantisme palestinien« sans B'Tselemet sans Bagatz» la Haute Cour de Justice d'Israël -ce qui implique qu'ils seraient plus efficace de cette façon.

El sultán Qaytbay aparece mencionado en las inscripciones, que dan a entender implicando que estaba vivo(“¡que Dios todopoderoso alargue su reinado!”) y que la lámpara se realizó durante su sultanato 872-901/ 1468-1496.
Les inscriptions sur l'objet désignent Qaytbay comme sultan et impliquent qu'il est encore en vie:“Que Dieu tout-puissant lui assure un long règne!” Ce porte-lampes est ainsi datable de son règne, soit 872-901/1468-1496.

¿Qué tenemos que hacer por el alquiler?(implicando que el hombre está sentado preocupado por deudas mientras su esposa duerme), otras veces como El Crimen de la ciudad de Camden que implica que el hombre acaba de matar a la mujer a su lado.
Qu'est-ce que nous devons faire pour payer le loyer?(impliquant que l'homme s'est redressé ayant peur de ne pas payer ses dettes tandis que sa femme dort), d'autres fois comme Le Meurtre de Camden Town impliquant que l'homme vient juste de tuer la femme à ses côtés.

Sin embargo, ayer se comunicó en privado que muchos de sus colegas de la Subcomisión no creían que fuera independiente cuando se trataba de Turquía, implicando que actuaba como títere de Chipre, porque actuaba como consultora pagada de su Gobierno.
Mais la veille Mme Palley a été informée en privé qu'un grand nombre de ses collègues de la Sous-Commission ne pensent pas qu'elle est indépendante lorsqu'il s'agit de la Turquie, ce qui implique que l'on pense qu'en ce qui la concerne c'est Chypre qui tire les ficelles parce que le Gouvernement chypriote l'emploie comme consultante.

Cuando el Diablo sea arrojado al lago de fuego, también lo será la muerte(Apocalipsis 20:10 compare v. 14), implicando que el Diablo y la muerte están estrechamente conectados; lo cual es así porque"la paga del pecado es muerte"(Romanos 6:23); el Diablo"tenía el poder de la muerte" Hebreos 2:14.
Quand le diable est précipité dans le lac du feu, est ainsi la mort(Rév 20:10 CP. v. 14), impliquant que le diable et la mort sont étroitement reliés- qui ils sont, parce que«les salaires du péché(le diable) est la mort»(ROM. 6:23); le diable«a la puissance de la mort» Heb. 2:14.

Pediremos que se realicen votaciones por separado, sobre todo en aquellos ámbitos que contienen frases bastante provocativas sobre el dumping social y sobre la persecución hasta las capas más bajas de la escala social, implicando que algunos Estados miembros ejercen deliberadamente competencia desleal con respecto a otros mediante recortes de las prestaciones sociales.
Nous demanderons de partager les voix, notamment dans les domaines contenant des phrases provocantes relatives au dumping social et à la course à des régimes sociaux offrant une couverture plancher laissant sous-entendre que certains États membres s'emploieraient délibérément à casser les prix en réduisant leur protection sociale.

Otmar Issing, economista en jefe del BCE advierte que“el periodo de moderación salarial debe llegar a su fin”, implicando que el encarecimiento de la energía ahora está pasando al nivel general de precios los así llamados“efectos de segunda ronda”.
La période de modération des salaires touche peut-être à sa fin» nous avertit Otmar Issing, le responsable économique de la BCE, sous-entendant que les prix de l'énergie qui montent en flèche sont peut-être maintenant alimentés via le niveau général des prix aussi appelé effets secondaires.

Ernest Rutherford, quien trabajaba en Canadá e Inglaterra, mostró que el decaimiento radiactivo puede ser descrito con una ecuación simple( una derivada lineal de primer grado ahora conocida como cinética de primer orden), implicando que dada una sustancia radiactiva ésta tiene" vida media" característica el tiempo que toma a cierta cantidad de radiactividad presente disminuir su fuente a la mitad.
Ernest Rutherford, travaillant au Canada et en Angleterre, a montré que la désintégration radioactive peut être décrite par une équation simple, ce qui implique qu'une substance radioactive donnée a une demi-vie donnée le temps mis par une quantité de radioactivité présente dans une source pour diminuer de moitié.

Comment utiliser "implicando que" dans une phrase en Espagnol

¿Está usted implicando que hubo violencia?

¿Estás implicando que Coco es una mujer?

Nadie está implicando que me ames, Guillermo.

Segundo, gobernadora implicando que era una líder.

implicando que alguien todavía lee estas cosas.

―No estaba implicando que lo fueras‖ Edward sonríe.

", implicando que los santos son dioses embriónicos.

implicando que solo se mostraría el efecto α1.

¿Estoy implicando que la izquierda es una religión?

implicando que toda criatura posee cierto poder curador).

Comment utiliser "impliquant que, qui implique qu'" dans une phrase en Français

C’est presque plus impliquant que de se replonger dans un vieux film.

Ce qui implique qu ils auraient vécu dans un Etat indépendant, souverain, et que les Juifs sionistes auraient volé leurs terres.

Cela prolonge également l’exercice d’une suspicion en impliquant que soit prononcée une décision conclusive.

Cela impliquant que dans la situation suivante, Version 14 1-La relativité 16

impliquant que ce qui se manifeste aurait intentionnellement accepté le rendez-vous proposé.

Le mot « moyenne » impliquant que par moment vous rouliez plus vite que 200km/hre….

ceci impliquant que leur agriculture traditionnelle, l'agrumiculture ne sera plus possible.

Le choix du prénom prend une importance plus impliquant que chez nous.

Deux autres plus impliquant que nous appelons Partenariats PLUS.

J’aurais jugé que c’était mal, impliquant que ce sont toutes de mauvaises personnes.