Exemples d'utilisation de En entraînant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et bien, une chose en entraînant une autre.
Et en entraînant ces jeunes athlètes, je peux leur inculquer les leçons que j'ai apprises de la vie.
Le monstre se développe, grandit… en entraînant la folie… et la mort.
Une chose en entraînant une autre… jusqu'à une chambre du Gold Coast.
Et puis… une nuit, dans sa chambre, une chose en entraînant une autre.
Luego… una noche, en su habitación, una cosa llevó a la otra.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Et une chose en entraînant une autre, votre maison est partie.
Entonces una cosa llevó a la otra, y su casa se fué.Mais Nick m'a invitée à danser,et une chose en entraînant une autre.
Pero entonces Nick me pidió bailar,y una cosa llevó a la otra.Une chose en entraînant une autre, au final le soleil se levait et il fallait que je dorme un peu.
Una cosa llevó a la otra y eso nos llevó a ver la salida del sol y tenía que dormir un rato.Je me suis rendu utile ici en entraînant des chiens d'aveugle.
He hecho grandes contribuciones aquí entrenando perros guías para ciegos.Une chose en entraînant une autre, je l'ai mordu, les laissant tous les deux coincés dans les marécages.
Así que una cosa llevó a la otra, y le mordí, y les dejé a ambos encallados en el barrizal.Et… il m'a tenu la main et m'a laissée pleurer,et une chose en entraînant une autre.
Y él sostuvo mi mano y me dejó llorar y, ya sabes,una cosa llevó a la otra.Le vol de Grayson a été annulé, et une chose en entraînant une autre… Il est très attirant, alors… nous avons passé la nuit ensemble.
El vuelo de Grayson se canceló, y una cosa llevó a la otra él es muy atractivo así que… pasamos la noche juntos.Dans les deux versions précédentes, le code pour choisir le mode de balayage échouait par intermittence,parfois en entraînant une erreur critique.
En los dos lanzamientos anteriores, el código para seleccionar el modo de exploración fallaba intermitentemente,a veces causando un error crítico.Donc Chelsea le découvre, vous vous battez, une chose en entraînant une autre, elle finit avec une hache dans le dos.
Chelsea se enteró, se pelearon, una cosa llevó a la otra, y ella acabó muerta con un hacha en la espalda.Une chose en entraînant une autre, et avant qu'on ne s'en rende compte, on s'est retrouvé aux toilettes, pour une petite transaction.
Una cosa llevó a la otra, y antes de darme cuenta, estábamos en el servicio de hombres haciendo un pequeña transacción comercial.Parasites de Trypanosoma transmis la mouche EST-EST et en entraînant la maladie du sommeil africaine.
Parásitos de Trypanosoma transmitidos la mosca EET-EET y causando enfermedad durmiente africana.Elle débilite le système immunitaire en entraînant l'infection sévère et abaisse la densité osseuse, augmentant de ce fait le risque d'érosion et de fracture d'os.
Debilita el sistema inmune causando la infección severa y baja la densidad del hueso, de tal modo aumentando el riesgo de erosión y de fractura del hueso.Les blancs d'œufs sont jetés dans la cuve et ils forment une couche quidescendra lentement pendant un mois, en entraînant avec elle toutes les impuretés du vin.
Las claras se arrojan al tino, formando una capa quebajará lentamente durante un mes, arrastrando con ella todas las impurezas del vino.Préparer une nouvelle orientation,en approfondissant un champ disciplinaire, en entraînant les élèves aux examens et aux concours et en les aidant à conforter leur projet professionnel.
Preparar una nueva orientación,ahondando en un campo disciplinario, adiestrando a los alumnos para participar en exámenes y concursos y ayudándolos a reforzar su proyecto profesional.Les entrées de capitaux elles-mêmes renforcent souvent les attentes dumarché quant aux risques de change en entraînant une appréciation de la monnaie.
Las propias entradas de capital a menudo refuerzan las expectativas existentesen el mercado en lo que atañe a los riesgos cambiarios, conduciendo a una apreciación.Alors, aux dernières nouvelles,tu participais aux grandes croisades sud-américaines en entraînant nos fidèles troupes indigènes à combattre les cartels de la drogue.
Asi que, lo último que oí fue… que estabas afuera,en las grandes cruzadas de Sudamérica… entrenando a nuestras leales y autoctonas tropas… en como combatir a los carteles malvados.Sans adaptation, les changements climatiques réduiront le réseau de réserves fauniques de façonsensible en modifiant les écosystèmes et en entraînant des migrations et des disparitions d'espèces.
Sin adaptación, el cambio climático reducirá significativamente la red de reservas de vida silvestreal alterar los ecosistemas y provocar la emigración o la extinción de especies.Il y a 25 ans, Pinochet détruisait vio lemment lesystème démocratique chilien en entraînant la mort du président Salvador Allende et de milliers de ci.
Hace 25 años, Pinochet destruyó violenta mente elsistema democrático chileno causando la muerte del Presidente Salvador Allende y de miles de ciudadanos chilenos y extranjeros.Mon équipe et moi travaillions dans la galerie, quand les fervents de la Bible ont commencé à… manifester dehors,et une chose en entraînant une autre…- Merci beaucoup, c'était gentil.
Mi equipo y yo estábamos trabajando en la galería, y los fanáticos de la biblia empezaron todo esto,así que una cosa llevó a otra.Adultes ont parfois exploité à leur propre avantage le manque dematurité des jeunes en recrutant et en entraînant des adolescents pour des missions suicides.» Ibid.
Algunos adultos han aprovechado la inmadurez de los jóvenes para supropio beneficio reclutando y entrenando adolescentes para los ataques con bombas suicidas.” Ibíd.Et si je trébuche et tombe en t'entraînant avec moi?
¿Que pasa si tropiezo y caigo y te llevo conmigo?Mais en l'entraînant là, vous vous exposez aux mêmes risques.
J'ai fait le bon choix en t'entraînant.
Savez-vous que vous pouvez désensibiliser un enfant en l'entraînant à avoir un comportement violent?
J'aime lire en m'entraînant.
