Que Veut Dire IMPLIQUE L'UTILISATION en Allemand - Traduction En Allemand

• beinhaltet die Verwendung
• impliziert die Verwendung
• umfasst die Verwendung
• umfasst die Nutzung

Exemples d'utilisation de Implique l'utilisation en Français et leurs traductions en Allemand

Non destructif- implique l'utilisation d'équipements spécialisés.
Zerstörungsfrei- beinhaltet den Einsatz von Spezialgeräten.

Dans la production de la fabrication de petites formes architecturales implique l'utilisation de matériaux de haute qualité.
Bei der Herstellung der Herstellung von kleinen architektonischen Formen beinhaltet die Verwendung von hochwertigen Materialien.

Ce style implique l'utilisation deMatériaux de finition naturels et nuances naturelles de l'échelle pastel.
Dieser Stil impliziert die Verwendung vonnatürliche Finishing-Materialien und natürliche Nuancen der Pastell-Skala.

L'idée principale de la conception dans le style high- tech implique l'utilisation de seulement matériaux modernes avec une masse de l'électronique.
Die Hauptidee des Designs im High-Tech-Stil beinhaltet die Verwendung von nur moderne Materialien mit einer Masse von Elektronik.

Il implique l'utilisation des big data(masse importante de données), des capteurs connectés, des machines autonomes et de l'intelligence artificielle.
Es umfasst die Nutzung von Big Data, vernetzten Sensoren, autonomen Maschinen und künstlicher Intelligenz.

Salle de bains dans un style oriental implique l'utilisation de rouge, turquoise, couleurs jaune et verte.
Badezimmer im orientalischen Stil beinhaltet die Verwendung von rot, türkis, gelben und grünen Farben.

RAID 5 implique l'utilisation de trois disques pour l'exécution et utilise un tiers d'espace pour les informations de parité.
RAID 5 umfasst die Verwendung von drei Festplatten zur Ausführung und verwendet einen Drittel Speicherplatz für Paritätsinformationen.

L'interprétation de la relation entre le PIB et la CIM implique l'utilisation de concepts tels que la productivité matérielle et le découplage.
Die Auswertung des Zusammenhangs zwischen BIP und IMV setzt den Rückgriff auf Konzepte wie Materialproduktivität und Entkopplung voraus.

Elle implique l'utilisation d'une variété de produits d'éclairage qui sont allumés et éteints à son tour, conformément à un programme prédéterminé.
Es beinhaltet die Verwendung einer Vielzahl von Beleuchtungsprodukten, die ein und aus wiederum in Übereinstimmung mit einem vorgegebenen Programm aktiviert sind.

Le procédé de coulée en sable implique l'utilisation d'un four, métal, modèle, et moule de sable.
Das Sandgussverfahren umfasst die Verwendung eines Ofens, Metall, Muster, und Sandgießform.

Elle implique l'utilisation de l'énergie spirituelle pour surmonter le problème, comme l'élimination de la détresse causée par les énergies négatives.
Es bedeutet den Gebrauch von spiritueller Energie, um das Problem zu überwinden, wie die Entfernung von Distress, der von negativen Entitäten verursacht wird.

BAR_ Analyse d'impact Le non alignement avec la législation communautaire implique l'utilisation de deux systèmes différents pour le transit.
BAR_ Evaluierung der Auswirkungen Die Nichtanpassung an die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft impliziert die Anwendung von zwei verschiedenen Systemen im Rahmen des Versandverfahrens.

Cette solution implique l'utilisation d'un casque d'écoute Bluetooth et une radio avec Bluetooth intégréMidland BT G8E.
Diese Lösung schließt die Verwendung eines Bluetooth-Headset und ein Radio mit integriertem BluetoothMidland G8E BT.

Si vous allez à gonfler la piscine à l'aide d'une pompe électrique boues implique l'utilisation du dépoussiéreur électrostatique, il est nécessaire de prévoir la présence d'électricité près de la piscine.
Wenn Sie sich auf den Pool mit Hilfe einer elektrischen Pumpe Schlamm aufzublasen beinhaltet die Verwendung des elektrostatischen Abscheiders ist es notwendig, auf das Vorhandensein von Strom in der Nähe des Pool bereitzustellen.

Cela implique l'utilisation de préparations topiques de déchirure, médicaments immunosuppresseurs ou anti-inflammatoire, et des antibiotiques topiques pour une infection bactérienne secondaire de la cornée.
Dies beinhaltet die Anwendung von topischen Träne Präparate, immunsuppressive oder entzündungshemmende Medikamente, und topische Antibiotika für sekundäre bakterielle Infektion der Hornhaut.

La mise en œuvre de concepts d'économie d'énergie implique l'utilisation d'évaporateurs à flot tombant qui sont déjà la norme dans l'industrie du sucre de betterave.
Die Umsetzung energiesparender Konzepte erfordert den Einsatz von Fallfilmverdampfern, wie sie in der Rübenzuckerindustrie bereits Stand der Technik sind.

Elle implique l'utilisation et le renforcement des outils existants, mais aussi l'instauration de nouveaux instruments destinés à encourager étape par étape l'application universelle des normes fondamentales du travail.
Er schließt die Nutzung und den Ausbau bestehender sowie die Einführung neuer Instrumente ein, um die universelle Anwendung der grundlegenden Arbeitsnormen mit einem abgestuften Instrumentarium fördern zu können.

L'accord politique trouvé au Conseil implique l'utilisation d'accords intergouvernementaux pour gérer notre monnaie et crée un dangereux précédent pour l'avenir.
Die im Rat zustande gekommene politische Vereinbarung bedeutet die Anwendung zwischenstaatlicher Übereinkommen für die Verwaltung unserer Währung und schafft einen gefährlichen Präzedenzfall für die Zukunft.

Cela implique l'utilisation des fonds prescrits par un cardiologue pour la fluidification du sang chez les personnes à risque de développer des pathologies du cœur et des vaisseaux sanguins.
Dies impliziert die Verwendung von Geldern, die von einem Kardiologen zur Blutverdünnung von Menschen verschrieben werden, die ein Risiko für die Entwicklung von Herz- und Blutgefäßerkrankungen haben.

Capillaire Technologie(ou pénétration) isolationElle implique l'utilisation de la composition d'un mélange de ciment Portland, de sable de silice ou de quartz avec plusieurs éléments réactifs.
Technologie Kapillare(oder Penetration) IsolierungEs beinhaltet die Verwendung der Zusammensetzung aus einer Mischung von Portlandzement, Quarzsand oder Quarz mit verschiedenen reaktiven Elementen.

Jess implique l'utilisation de relativement simple- un paquet de médicament contient 28 comprimés(24 actifs et 4- placebo), qui doivent être pris tous les jours, sans faire de pauses entre les deux paquets.
Jess beinhaltet die Verwendung von relativ einfach- eine Packung des Arzneimittels enthält 28 Tabletten(24 aktive und 4- Placebo), die täglich, ohne Pausen zwischen den beiden Paketen getroffen werden müssen.

Psoriasis à la maison implique l'utilisation de diverses infusions et décoctions utilisées après consultation avec un médecin est extérieur et intérieur.
Psoriasis-Behandlung zu Hause beinhaltet die Verwendung von verschiedenen Kräutertees und Abkochungen nach Rücksprache mit einem Arzt verwendet, ist nach außen und innen.

La première implique l'utilisation de nappes rouges série HIVER 2016 et la piste blanche avec un motif de la même série.
Die erste umfasst die Verwendung von rote Tischdecken Serie WINTER 2016 und weiße Spur mit einem Muster aus der gleichen Serie.

Cette solution implique l'utilisation de deux couches- on protège les composants internes, et le second- le cas de l'équipement.
Diese Lösung beinhaltet die Verwendung von zwei Schichten- einer die inneren Bauteile schützt, und die zweite- der Fall der Ausrüstung.

Le modèle des ménages implique l'utilisation d'un rare, si l'instrument est souvent utilisé, alors vous devriez investir dans un équipement professionnel.
Die Haushalts Modell impliziert die Verwendung einer seltenen, wenn das Gerät oft verwendet wird, dann sollten Sie in einem professionellen Ausrüstung investieren.

Le traitement implique l'utilisation d'une pommade hebdomadaire prescrite, une couche mince est appliquée sur le pénis et le prépuce de 2 à 3 fois par jour.
Die Behandlung beinhaltet die Verwendung von vorgeschriebenen Wochen Salbe, wird eine dünne Schicht auf den Penis und der Vorhaut 2-3 mal pro Tag aufgetragen.

Le traitement des puces et des tiques implique l'utilisation de moyens complètement différents, et l'élimination de certains parasites avec des médicaments pour d'autres ne fonctionnera pas dans de nombreux cas.
Die Behandlung von Flöhen und Zecken beinhaltet die Verwendung völlig anderer Mittel, und in einigen Fällen wird es nicht funktionieren, einige Parasiten mit Medikamenten für andere zu beseitigen.

Une telle définition implique l'utilisation d'un ordinateur aux deux bouts de la voie de communication, et ne comprend donc pas des moyens tels que la téléphonie vocale, les télécopies ordinaires et les télex.
Solch eine Definition setzt die Benutzung eines Computers an beiden Enden des Kommunikationskanals voraus und bezieht sich daher nicht auf Mittel wie Sprachtelefon, normale Faxe und Telexe.

La provision des serveurs implique l'utilisation d'une plateforme dynamique par le client, ce qui lui permet d'implanter une infrastructure matérielle et logicielle virtuelle via cette plate- forme de manière appropriée à ses besoins.
Die Zurverfügungstellung von den Servern umfasst die Nutzung des Kunden einer dynamischen Plattform, welche diesem gestattet eine virtuelle Hardware und Software-Infrastruktur über diese Plattform bedarfsgerecht zu implementieren.

Cette méthode de rafraichissement de l'air implique l'utilisation d'un gadget à alimentation électrique allant du simple ventilateur de salle de bain aux ventilateurs industriels selon la taille de votre espace et le nombre de plants que vous cultivez.
Dieses Verfahren der Luftauffrischung beinhaltet die Verwendung eines elektrisch angetriebenen Gerätes vom einfachen Haarfön bis zu Industrieventilatoren, abhängig von der Größe des Raumes und der Anzahl der Pflanzen. Elektrische Belüftungsarten.

Comment utiliser "implique l'utilisation" dans une phrase en Français

Le processus implique l utilisation de machines sophistiquées, coûteuses et consommant beaucoup d électricité pour résoudre des algorithmes mathématiques en échange de.

Ce contrat définit ainsi les conditions et modalités techniques, commerciales et juridiques qu implique l utilisation de la plateforme par l Annonceur.

Elle implique l utilisation de méthodes d analyse rigoureuses, d outils et techniques adaptés et en particulier du potentiel offert par l informatique.

Le trading automatique des options binaires implique l utilisation de robots, EAs et logiciels pour effectuer des transactions automatiquement à partir de votre compte.

Il s agit plus précisément d un scanner réalisé selon une procédure spécifique et standardisée dont l interprétation implique l utilisation d un logiciel «dédié».

Le traitement, qui consiste en deux applications à une semaine d intervalle, implique l utilisation de 20 ml à 68 ml de solution au total.

Ceci implique l utilisation d indicateurs et de méthodes d évaluation harmonisés ainsi que de critères permettant l alignement des méthodes de cartographie du bruit.

Le choix d une centrale solaire autonome à stockage thermique implique l utilisation de la vapeur saturante comme fluide de travail, surtout lorsque la C.S.

La chimique implique l utilisation d un produit chimique dont les paramètres doivent lui permettre d atteindre le spectre d activité correspondant au niveau de recherché.

4 L ARRÊT DE PORTE Le schéma des principes L'ÉTUDE DES PRINCIPES implique l utilisation d'un schéma pour représenter la fonction à remplir par l'objet technique.

Comment utiliser "beinhaltet die verwendung" dans une phrase en Allemand

Haarpflege beinhaltet die Verwendung aller natürlichen Heilmittel.

Rezept beinhaltet die Verwendung von Keksen und Strohhalmen.

Die Innovation in der Handlung jetzt beinhaltet die Verwendung des virtuellen Datenraums.

Regelmäßige Online Roulette beinhaltet die Verwendung einer Computerschnitt, ähnlich einem Videospiel.

Dies beinhaltet die Verwendung von spam-E-Mail-Anhänge, beschädigte links oder Websites.

Dies beinhaltet die Verwendung von investierten Mitteln, das Stimmrecht des Anlegers usw.

Das Standardspiel beinhaltet die Verwendung eines 52-Karten-Pakets.

Die Technologie beinhaltet die Verwendung von Silikon- oder Gummidichtungen oder -dichtungen.

Medicamental Therapie beinhaltet die Verwendung von Hormonen.

Diese Behandlungsmethode beinhaltet die Verwendung einer speziellen Platte.