Que Veut Dire FORSTOD en Français - Traduction En Français

• comprenait
• savait
• comprenais
• compris
• comprenaient
• savais
• savaient
• sais

Exemples d'utilisation de Forstod en Danois et leurs traductions en Français

Donny forstod.
Donny comprenait.

Vi forstod risikoen.
On comprenait les risques.

Han forstod det.
Il comprenait ça.

De forstod ikke, hvorfor han pludselig var væk.
Il ne savait pas pourquoi ils avaient soudainement disparu.

Han forstod mig.
Il me comprenait.

De forstod ikke selv hvordan, men at det var sket, var de urokkeligt overbevist om.
Ils ne savaient pas exactement comment, mais ils en étaient intimement persuadés.

Hun forstod dig.
Elle vous comprenait.

Han forstod ikke procedurer.
Il ne comprenait pas les procédures.

Kun du forstod min sjæl.
Toi seul comprenais mon âme.

Du forstod ingenting længere, min Bruno.
Tu ne comprenais plus rien, mon Bruno.

Hans forældre forstod ikke alt dette meget godt.
Ses parents ne comprenaient pas tout cela très bien.

Hun forstod, at hendes liv var i fare.
Il savait que sa vie était en danger.

Og hun forstod at udnytte det.
Et elle savait en profiter.

Han forstod ikke min kærlighed.
Ils ne comprenaient pas notre amour.

Men han forstod at jage med kniv.
Mais il savait chasser au couteau.

Han forstod alt, hvad jeg sagde.
Il comprenait tout ce que je disais.

Han forstod ingenting.
Il comprenait rien.

Hun forstod situationen.
Elle comprenait la situation.

Luna forstod ikke, hvad han mente.
Luna ne savait pas quoi penser.

Han forstod værdien af tillid.
Il comprenait la valeur de la confiance.

Jeg forstod ikke, hvad der skete.
Je ne savais pas ce qu'il se passait.

Jeg forstod ikke"med andre ord".
Je comprenais pas en d'autres termes".

Så forstod jeg, at det var min tur.
Je compris alors que c'était mon tour.

Jeg forstod, hvad der skulle ske(…).
On savait ce qu'il allait se passer(…).

Så forstod hun, at hun er tilgivet.
Mais elle savait qu'elle était pardonnée.

Nu forstod jeg hvad min mor havde ment.
Je sais maintenant à quoi ma mère pensait.

Jeg forstod ikke, hvor I havde lært de ord fra.
Je ne comprenais où vous aviez appris ces mots.

Venner forstod ikke, at vi var to uger.
Amis ne comprenaient pas que nous étions deux semaines.

Alle forstod at det var en eller annen forbindelse.
Tout le monde savait qu'il avaient une liaison.

Herren forstod og hørte mit hjertes ønske.
Le Seigneur a entendu et compris les désirs de mon cœur.

Comment utiliser "forstod" dans une phrase en Danois

I vinter, da jeg forstod, hvor du holdt av mig hvordan du holdt av mig saa sa jeg til mig selv, at det maatte være forbi.

Det kunne næsten ikke ses på mig, så hvorfor Harry mente at jeg var blevet alt for tynd, forstod jeg egentlig ikke.

Og da hun forstod disse ting om sit liv, kunne hun selv gøre en kæmpe forskel i hvordan hun så på hver eneste dag fremover.

Men ærlig talt, så forstod jeg ikke noget af det her.

Han overvejede endvidere, om sygeplejersker kunne overtage rollen som ankermand, som vi forstod det, med hensyn til kommunernes forpligtelser i forhold til efterbehandlinger.

Hvorfor forstod han ikke bare, at jeg ville være sammen med ham?

For hvordan kan Job ellers sige: ”Jeg forstod ikke”, men nu vide og sige i nutid, at ”sandheden overgår min forstand”?

Da Eik tog herfra sidste gang, tror jeg, han forstod, at jeg nu havde valgt.

Tempo, forstod ikke helt den med Gurtner karburatoren. :/ Men ja har målt og vejet mine ruller til 11 gram.

Jeg forstod ikke hvad det var han sagde.

Comment utiliser "comprenait, savait, comprenais" dans une phrase en Français

Cette délégation comprenait uniquement quatre footballeurs,

Parce qu'elle savait qu'il était capable.

Je comprenais aisément qu'il adore cet endroit.

plus cher qu'en taverne, je comprenais pas.

Autant dire que j'y comprenais rien.

"L'humanité savait qu'elle était dotée d'esprit.

Moi, j'y comprenais rien à ces trucs.

Je comprenais pourquoi Wergeld restait avec lui.

Marie comprenait bien qu'il fallait obéir.

Elle n'en savait rien, strictement rien...