Wat Betekent SUBSISTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bestaan
• blijven
• nog
• resterende
• er blijven
• overblijven
• nog steeds bestaan
• nog resterende
• bestaat er nog
• er nog steeds
• voortbestaan

Voorbeelden van het gebruik van Subsistent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Des incertitudes considérables subsistent.
Grote onzekerheid blijft.

Deux questions subsistent néanmoins.
Nochtans blijven er twee vragen.

Ne subsistent que la cave voûtée.
Enkel de gewelfde kelders zijn overgebleven.

Des points critiques subsistent néanmoins.
Niettemin blijven er punten van kritiek.

La nouvelle loi foncière Pourtant, des questions subsistent.
Nieuwe landwet Toch blijven er vragen.

Des frustrations subsistent chez certains d'entre vous.
Sommigen onder jullie blijven met frustraties zitten.

Toutefois, des problèmes structurels importants subsistent.
De structurele problemen blijven echter groot.

Des barrières subsistent dans le marché intérieur.
Een aantal belemmeringen voor de interne markt blijven voortbestaan.

Coûts liés aux besoins d'interprétation qui subsistent.
Kosten vanwege overblijvende noodzaak tot interpretatie.

Du Parthenopeus van Bloys ne subsistent que des fragments.
Van de vita van Pamphilus bleef slechts een fragment bewaard.

À la fin ne subsistent que de profonds regrets et de la stupeur.
Aan het einde resten enkel diepe rouw en verbijstering.

Sur les quatre formes réalisées à l'origine, trois subsistent.
Van de vier oorspronkelijke halfronde muurtorens zijn er nog drie over.

Des problèmes subsistent cependant dans le cas de l'Irlande du Nord.
Er zijn echter nog steeds problemen met Noord-Ierland.

D'autres traces de l'architecture médiévale subsistent en ville.
Er bestaan nog steeds middeleeuwse structuren in het oudere stadsdeel.

Subsistent néanmoins de fortes tensions entre Parrish et lui.
Er bleven echter spanningen bestaan tussen Ptolemaeus en zijn moeder.

La crise nous a appris que seules les entreprises solides subsistent.
De crisis leert ons ook dat enkel de stevige bedrijven overblijven.

Cependant, d'importantes différences subsistent entre les États membres.
Er bestaan echter nog steeds grote verschillen tussen de lidstaten.

Bungalows qui subsistent de l'ancien hôtel Costa Real, provisoirement fermé.
Bungalows die overblijven van de oude Hotel Costa Real, tijdelijk gesloten.

Comme je l'ai déjà dit, des lacunes considérables subsistent encore et toujours.
Zoals ik al zei zijn er nog steeds behoorlijke tekortkomingen.

Seules 8 villas subsistent à côté de 54 blockhaus allemands.
Er blijven slechts 8 villa's overeind naast 54 Duitse “Blockhäuser”(hoge bunkers).

Problèmes psychiatriques pluridimensionnels qui subsistent lors de la sortie;
Multidimensionele psychiatrische problemen die nog resten bij ontslag;

Des difficultés subsistent et nous cherchons comment y remédier au mieux.
Er blijven problemen, en we kijken hoe we deze het best kunnen aanpakken.

Les deux faiblesses majeures diagnostiquées en 2001 subsistent.
De twee gebieden waarop hetzwakst gepresteerd wordt zoals vastgesteld in 2001 blijven overeind.

D'ailleurs, de nombreux clichés subsistent sur l'entrepreneuriat en général.
Over ondernemen in het algemeen heersen trouwens ook nog veel clichés.

Malgré les progrès réalisés dans ce domaine, de nombreuses inégalités subsistent.
Ondanks de vooruitgang die wij in dit opzicht hebben geboekt, bestaan er nog steeds verschillen.

Des questions subsistent quant à la pertinence de la traduction de nouvelles études.
Vragen blijven over de relevantie van de vertaling van nieuwe studies.

Cependant, mariage de pratiques archaïques organisés tels que subsistent dans les zones rurales.
Echter, archaïsche praktijken zoals gearrangeerd huwelijk nog bestaan op het platteland.

Les toxines subsistent dans les aliments que nous et nos enfants consommons.
Er blijven giftige stoffen achter in het voedsel dat wij en onze kinderen eten.

Quelques retards subsistent, toutefois, parmi les directives les moins récentes.
Ook bij de minder recente richtlijnen blijven echter nog enkele achterstanden bestaan.

Les établissements qui subsistent après la fusion doivent relever du même pouvoir organisateur;
De instellingen die na de fusie overblijven moeten onder dezelfde inrichtende macht ressorteren;

Hoe "subsistent" te gebruiken in een Frans zin

Quels risques subsistent encore malgré tout?

Certains d’entre eux subsistent encore aujourd’hui.

Réalisations immobilières illustrées qui subsistent encore.

Des questions subsistent sur ces photos.

Quelques grands pèlerinages pédestres subsistent encore...

Quelques vestiges subsistent aujourd’hui (infra, Patrimoine).

Subsistent heureusement les associations dites patriotiques.

Officiellement, subsistent uniquement les réserves personnelles.

Des questions subsistent concernant l’application pratique.

Heureusement subsistent des petits coins tranquilles.

Hoe "nog, bestaan, blijven" te gebruiken in een Nederlands zin

Nee hij had nog geen antwoord.

Het werd allemaal nog even spannend.

Dat scheelt nog altijd veel geld.

Vandaag bestaan ​​deze beperkingen niet meer.

Den Boer bij 75-jarig bestaan Geref.

Wie followers heeft, moet blijven bewegen.

Nog een paar kleine schoonheidsfoutjes verwijderd.

Dat mijn eigen bestaan breekbaar is.

Blijven die zuignappen wel goed zitten?

Daarnaast blijven ook nationale initiatieven belangrijk.