Wat Betekent LAISSANT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laat
• achterlaten
• overblijft
• wordt overgelaten
• met achterlating
• achterblijft
• achterlieten
• laten
• liet
• achterlaat
• achterlatend
• lieten
• achterliet
• overblijven

Voorbeelden van het gebruik van Laissant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et les laissant, il s'en alla.
En hen verlatende, ging Hijweg.

Comme vous avez aidé Teresa Hoese en la laissant pour morte?
Net zoals u Teresa Hoese hielp toen u haar voor dood achterliet?

En la laissant à votre nièce?
Door haar te geven aan uw nichtje?

Ouais, en séparant ses atomes, et en ne laissant aucun reste.
Ja, scheidde zijn atomen, waardoor er geen resten achterbleven.

En laissant toutes ces preuves?
En al de bewijzen gewoon achterliet?

Grouillant sur nos poubelles, laissant leur bave de médiocrité.
Ze laten hun slijm der middelmatigheid achter op ons afval.

Inde laissant derrière la Chine?
India verlaten China achter?

Elle devait se demander pourquoi j'avais fui en la laissant seule.
Ze probeerde vast te begrijpen waarom ik haar in de steek had gelaten.

Laissant trois orphelins et une veuve.
Hij laat drie wezen en een weduwe na.

Elle est partie en laissant les chats mourir de faim!
Die zijn weg, en ze lieten de katten verhongeren!

Laissant aux autres le soin de nettoyer leur gâchis.
Anderen mogen hun rotzooi opruimen.

Tu peux prendre des photos du Pharaon Judith laissant son Alan partir.
Dan kan je kiekjes maken van Farao Judith die haar Alan vrij laat.

Te laissant 24 heures pour partir du pays.
Geven je 24 uur om het land te verlaten.

En vidant vos coffres, vous laissant démunis dans une période cruciale.
Die je kas geleegd heeft en je berooid achterliet in tijd van nood.

Ne laissant rien derrière lui pour les autres.
Je liet niets over voor iemand anders.

Ceci repousse l'aiguille, puis la retire, laissant l'implant sous la peau.
Dit trekt de naald terug waarna het implantaat onder de huid achterblijft.

Nous laissant un corps et plus de questions.
Ons een lijk latend en nog meer vragen.

En 1880, son grand-père meurt, lui laissant un héritage de 300 dollars.
In 1878 stierf zijn grootvader die hem een groot bedrag achterliet als erfenis.

Et, laissant tout, il se leva, et le suivit.
En hij, alles verlatende, stond op en volgde Hem.

Les bûcherons furent mobilisés… laissant les bois aux vieillards et aux enfants.
Alle houthakkers vertrokken… en lieten de bossen over aan ouderen en jongens.

Laissant encore plus de chômage dans leur sillage.
Ze laten nog meer werkloosheid achter in hun kielzog.

Strago et Georgina se sont enfuis… nous laissant répondre à des questions gênantes.
Strago en Georgina vluchtten en lieten ons de lastige vragen beantwoorden.

Et, laissant Hans à ses occupations, nous voilà partis.
En Hans aan zijn werk latende, vertrokken wij.

De retour au village, l'esprit aurait disparu en laissant son instrument.
Toen hij terugkeerde was Maarten verdwenen, maar had hij het magische zwaard achtergelaten.

Se laissant guider aussi de l'intérieur en demandant conseil.
Het laat zich ook van binnenuit leiden door raad te vragen.

Sont complètement automatisés, laissant PEUT diagnostic faire 17 fois plus rapidement.
Zijn volledig geautomatiseerd, het toestaan diagnose KAN 17 keer sneller te doen.

(en laissant un jeu de +/-25mm lors du montage).
Speling +/-25mm te laten bij het overschuiven van de PVC leiding.

En laissant toute la ville penser que ce garçon était coupable.
En je liet de hele stad denken dat die jongen het gedaan had.

En vous laissant seuls ici dans cette maison que je ne possède pas.
Jullie helemaal alleen zou laten hier, in dit huis wat ik niet bezit.

Ou en laissant les commentaires dans l'application de Commentaires Hub.
Menu of door het geven van feedback in de toepassing van de Hub van Feedback.