Wat Betekent RESTENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• blijven
• nog
• achterblijven
• resterende
• blijft
• bleven
• bleef

Voorbeelden van het gebruik van Restent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils restent en dehors.
Ze houden zich erbuiten.

Que tous les résidents restent calmes.
Bewoners, blijf kalm.

Ils restent en cage toute la journée?
Zitten ze de hele dag opgesloten?

Qu'adviendra-t-il de ceux qui restent?
Wat dan voor wie achterblijft?

Ceux qui restent se cachent.
En zij die bleven houden zich op de achtergrond.

Seuls Schenker et Findlay y restent.
Shrek en Donkey zijn alleen achtergebleven.

Ils restent toute la journée sous terre.
En ze zitten de hele dag onder de grond.

Que tous les autres restent chez eux.
Alle anderen: blijf alstublieft binnen.

Ça fait drôle pour celles qui restent.
Toch is 't vreemd voor ons die achterblijven.

Ils restent là. Qu'est-ce qu'ils font?
Ze zitten daar maar, wat zijn ze aan het doen?

Aucune chance, si les choses restent telles qu'elles sont.
Niet als we zo blijven zitten.

Ceux qui restent, faites un concours de talents.
Iedereen die overblijft, maak een talentenshow.

Tous les autres -vous êtes MES ennemis- restent sourds.
Alle anderen? jullie zijn MIJN vijanden, blijf doof.

Leurs victimes restent vivantes pendant des jours.
Ze houden hun slachtoffers dagen in leven.

Les joies de l'enfance, inaccessibles aux adultes: les choses 13 qui restent.
Vreugdenvreugde, ontoegankelijk voor volwassenen: 13 dingen die achterblijven.

Vous restent déprimé en raison d'infections vaginales?
Blijf je depressief als gevolg van vaginale infecties?

Les pages de son manuel des monstres restent"collées ensembles.
De pagina's van zijn monsterhandleiding blijven aan elkaar zitten.

Mais ils restent aujourd'hui les plus proches cousins de l'homme.
Maar zij blijven onze naaste levende familie.

Combiner les canaux Les choses restent-elles claires pour le client?
Kanalen combineren Blijft het voor de consument op die manier duidelijk?

Ils restent dans le coffre jusqu'au soir, puis un des pères recompte.
Het gaat de kluis in tot zondagavond. Daarna telt een pastoor het na.

L'eau passe au-travers et les molécules de sel, plus grandes, restent de l'autre côté.
Het water gaat erdoor, terwijl de grotere zoutmoleculen achterblijven.

Les choses restent les mêmes, mais ça a changé.
Dingen veranderd. Dingen hetzelfde gebleven, maar ze veranderde.

Aide à éliminer jusqu'à 97% des bactéries qui restent après le brossage.
Helpt tot 97% van de bacteriën te verwijderen die achterblijven na het tandenpoetsen.

Ces résultats restent similaires après 2 ans de traitement 83%; n=353.
Dit bleef gelijk na 2 jaar behandeling 83%; n=353.

Les concours à l'industrie et aux services restent d'ampleur limitée 32,2 millions.
De activiteit in de industriële en dienstensector is weer beperkt gebleven 32,2 miljoen.

Si les portes restent fermées en cas de visibilité réduite et toute situation dangereuse;
De deuren moeten bij beperkt zicht en gevaarlijke situaties gesloten worden gehouden.

Résultat: une charge utile améliorée, mais la grande fiabilité et les excellentes performances restent inchangées.
Het resultaat: een hoger laadvermogen bij blijvende betrouwbaarheid en prestatie.

Je parie qu'ils ne restent pas chez leurs parents à râler.
Ze zitten vast niet bij hun ouders een beetje afkeurend te kijken.

Où restent nos satellites d'observation supposés nous fournir les informations dont nous avons besoin?
Waar blijven onze observatiesatellieten die de noodzakelijke informatie zouden moeten geven?

Les objectifs du programme restent-ils valables et l'approche estelle appropriée?
BLIJVEN DE DOELSTELLINGEN VAN HET PROGRAMMA DEUGDELIJK ENIS DE BENADERING GESCHIKT?

Hoe "restent" te gebruiken in een Frans zin

Ces pays restent toutefois peu nombreux.

Ces évolutions dramatiques restent heureusement rares.

Pour l'instant les manifestations restent pacifiques.

Les fonds européens restent difficiles d’accès.

les prix restent cependant très corrects.

Les autres concurrents restent loin derrière.

Les objets Bwa restent assez peu...

Seuls restent les Erythréens, tous chrétiens.

Ces sites restent cependant des exceptions.

Ces changements restent donc plutôt appréciables.

Hoe "achterblijven, blijven, nog" te gebruiken in een Nederlands zin

Zuivering verloopt zonder achterblijven van restafval.

Blijven toch ook wel favoriet hoor!

Waarom zou iemand mij blijven volgen?

Het moet aan elkaar blijven plakken.

Mijn buik wil nog steeds niet.

Daarop kan jij niet achterblijven toch?

Voor hen die achterblijven rest verbijstering.

Boeren die achterblijven blijven daadwerkelijk achter.

Maar let op: dit blijven hulpmiddelen!

Veel van die programmas blijven ongebruikt.