Wat Betekent LAISSER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laten
• achterlaten
• laat
• liet
• gelaten
• achtergelaten
• achterlaat
• achterliet

Voorbeelden van het gebruik van Laisser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Bob devrait laisser alice.
BOB MOET ALICE ACHTERLATEN.

Je suis désolé car je vais mourir et te laisser seule.
Het spijt me dat ik doodga en jou alleen achterlaat.

Non, la laisser partir.
Als we haar laten gaan.

Je peux pas te laisser!
Dacht je dat ik je zo achterliet?

On doit les laisser brûler jusqu'au bout.
Je moet ze laten opbranden.

Parti sans rien te laisser.
Weg, en je met niets achterlatend.

S'il vous plait, laisser moi travailler ici!
Laat me hier alstublieft werken!

Je suis désolé. Je n'aurais pas dû laisser le sac.
Sorry, dat ik die tas achterliet.

S'il vous plaît, laisser moi travailler ici!
Laat me hier alsjeblieft werken!

Billy Bonney a été brûlé, sans laisser de famille.
Billy Bonney, verbrand, geen nabestaanden achterlatend.

Pourquoi laisser Armand soigner les gens?
Waarom liet je Armand mensen genezen?

J'ai décidé de laisser tomber.
Ik heb besloten het te laten gaan.

Impossible. Les gens qui étaient là avant nous ont dû le laisser.
Het is hier vast door de vorige bewoners achtergelaten.

Tu vas vraiment la laisser renoncer à ça?
Ga je echt niet met haar mee?

J'ai dû laisser des traces qu'un aveugle pourrait suivre.
Ik heb een spoor achtergelaten dat zelfs een blinde nog kan volgen.

Fleur, je ne peux pas te laisser seule!
Fleur, ik kan je niet alleen laten!

Vous l'avez vu me laisser dans le bar comme un vieux chiffon.
Je hebt gezien hoe hij me in de bar achterliet.

Cette femme ne vient-elle pas de laisser son bébé?
Heeft die vrouw zojuist haar baby achtergelaten?

Elle a dû le laisser en haut, à l'appartement où elle travaille.
Ze heeft het waarschijnlijk in het appartement gelaten waar ze werkte.

Oh, non, non. Ne me dit pas que tu lui as laisser des message?
Alsjeblieft vertel me dat je geen berichten hebt achtergelaten?

Il serait plus rapide de laisser les militaires de Kashfari s'en occuper.
Het zou sneller gaan als de Kashgari militairen het afhandelen.

J'ai trouvé ça intéressant, cette façon de laisser de l'argent.
Ik vond het interessant, de manier waarop hij dat geld achterliet.

Je ne peux pas te laisser seul une seconde.
Ik kan je geen seconde alleen laten.

Peut-être… Peut-être qu'il est temps pour toi… de laisser tout ça derrière toi.
Misschien… is het tijd dat je dit alles achterlaat.

Parce qu'il a dû laisser son QI dans la voiture.
Hij heeft waarschijnlijk zijn IQ achtergelaten in de auto.

Si tel est le cas, elle a dû me laisser un indice quelque part.
Als dat zo is heeft ze me vast een hint achtergelaten.

J'étais censée lui laisser l'argent dans un parc.
Het was de bedoeling dat ik geld voor hem achterliet in een park.

Donc vous avez sauvé votre peau, et laisser Kévin dans le pétrin.
Dus redde je je eigen vel en liet Kevin achter als zondebok.

Recherche tout ce qu'elle aurait pu laisser derrière elle. Elle a pris une garde.
Kijk naar alles dat ze achtergelaten kan hebben.

Bien sûr. Bien que je ne souhaite pas laisser votre femme avec son café.
Natuurlijk, hoewel ik je vrouw niet graag achterlaat met haar koffie.

Hoe "laisser" te gebruiken in een Frans zin

D'abord laisser faire faillite les Etats...

Laisser ensuite reposer pendant quelques minutes.

Pas laisser votre relation personnelle et.

Laisser entendre une chose sans l'exprimer.

Laisser refroidir puis mélanger avec l'alcool.

Laisser colorer l'autre face quelques minutes.

Laisser ton esprit divaguer, c’est mourir.

Bien laisser sécher entre chaque utilisation.

Laisser votre abonnement réseau intelligent datant.

Ils peuvent laisser votre partenaire, mais.

Hoe "laten, laat, achterlaten" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat heeft burgemeester Beenakker laten weten.

Aanrader, kunt kinderen heerlijk laten spelen.

Wil jij baby mutsjes laten bedrukken?

Dat heeft Pierre Kartner laten weten.

Sommigen laten zelfs nooit iets horen.

Zwembadbezitters laten hun rolluik best geopend.

Onderzoek laat zien dat bewegen o.a.

Enquêtes achterlaten was ook geen optie.

Laat het schijfje dan maar liggen.

Dan maar half uitstekend laten staan.