Voorbeelden van het gebruik van Confier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tu peux te confier à moi.
Met mij kun je praten.Confier le sale boulot à un étranger.
Veuillez me confier votre sac.
D'après Athéna, tu n'oses pas me confier Eve.
Wat Athene zei over dat je me niet vertrouwt met Eve.Pourquoi se confier à vous?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Et toutes les affaires que vous pourriez nous confier.
Puis-je te confier un secret?
Non, mais je parie qu'ils vont te la confier.
Neen, maar ik durf wedden datze haar wel aan jou zullen geven.À qui pouvez-vous vous confier à part vous-même?
Dois-je confier mon enfant à une étrangère?
Moet ik een vreemdelinge vertrouwen met mijn kind?Mais je suis sûr quele sergent aimerait vous confier la sienne.
De sergeant wil u z'nhandel vast wel geven.On va vous confier à la Police de Davis.
Et si je ne réponds pas,va t-il me confier à Beauregard,?
C'est ça. Confier des anti-douleurs à ton frère?
Jouw broer vertrouwen met die pijnstillers?Michaela, on ne devrait pas… le confier à eux aveuglément.
Je vais la confier à quelqu'un qui s'en occupera.
Ik ga haar aan iemand geven, die voor haar kan zorgen.En fait, il fit tant defoin queje dus lui confier Ia hache.
Ils vont pas te confier de responsabilités.
Ze gaan je heus geen verantwoordelijkheden geven.Confier le nourrissage à un voisin n'est pas toujours une bonne idée.
Het voeren aan uw buren overlaten is vaak geen goed idee.J'ai bien fait de confier Hymie aux Wong.
Ik had gelijk om Hymie mee te geven aan de Wongs.Il a dû me confier son secret pour que je puisse le guérir.
Il lui arrive de confier à ses collègues:.
Soms zegt hij in vertrouwen tegen zijn collega's:.Sans leur confier le secret que je n'ai pas voulu savoir?
Zonder hun het geheim te vertrouwen, dat ik niet wil kennen?”?Désormais je peux confier ma faiblesse à Jésus.
Van nu af aan kan ik mijn zwakheid aan Jezus overgeven.Je vais te confier une chose que je n'ai dite à personne.
Peut-être que vous devriez confier cela à quelqu'un d'autre.
Misschien moet je het aan iemand anders overlaten.Vous pouvez en confier la gestion à notre gestionnaire de patrimoine et votre Private Banker.
Pourquoi devriez-vous confier votre propriété à HOffMANN INTERNATIONAL?
Je vais vous confier quelque chose que je n'ai jamais divulguer.
Ik ga je iets vertellen, wat ik nog nooit aan iemand heb verteld.Le Conseil veut confier l'étiquetage au secteur des aliments pour animaux.
De Raad wil het etiketteren overlaten aan de voedermiddelenindustrie.
