Voorbeelden van het gebruik van Vertrouwen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Mensen vertrouwen hem.
Waarom zouden we deze vertrouwen?
Ze vertrouwen George.
S'ils croient George.Daar kun je op vertrouwen.
We vertrouwen jullie niet.
On se fie pas à vous.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
vol vertrouwenvolledig vertrouwenwederzijdse vertrouwenabsoluut vertrouweneen groot vertrouwenhet absolute vertrouwenhet onderlinge vertrouwentotaal vertrouwenpolitiek vertrouwen
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vertrouwen op god
vertrouwen in de economie
vertrouwen van burgers
vertrouwen van het bedrijfsleven
basis van vertrouwenvertrouwen in de kwaliteit
Meer
Dit is de man waar ze op vertrouwen.
Ze vertrouwen hem niet nadat?
Ils ne le croient pas après?Zo kan je er altijd op vertrouwen.
Donc tu peux toujours compter sur elle.Je hebt geen vertrouwen in je jongen.
Hoe is het mogelijk dat jullie geen vertrouwen hebben?
Idioten vertrouwen op geluk.
Seuls les idiots croient en la chance.Dat is wetenschappelijk, daar kun je op vertrouwen.
C'est scientifique, mon gars. On peut compter là-dessus.Moet u vertrouwen op Toyota voor uw inkomen?
Grootte en wijzigingsdatum vertrouwen onveilig.
Se fier à la taille et à la date de modification peu sûr.Je vertrouwen in je werk maakt me trots.
Tu crois en tes travaux, je suis fier de toi.Ik ben zo veel beter ennog zo veel meer vertrouwen.
Ze vertrouwen in het heelal en haar mysteries.
Ils croient en l'univers et à ses mystères.Flawless witte huid is zeker om u meer vertrouwen te maken.
Peau blanche sans défaut est sûr de vous rendre plus confiant.Toon me wat mijn vertrouwen en bloed waard zijn.
Montrez-moi ce que ma foi et mon sang ont acheté.Hebt u vertrouwen dat Guitry eerlijk wordt berecht?
Iemand echt vertrouwen is heel moeilijk.
Croire réellement en quelqu'un… C'est une chose difficile.Jij hebt geen vertrouwen in mijn plannen, Je sabelt mijn enthiousiasme neer.
Tu ne crois pas en moi, tu coupes tous mes élans.Ik was nog steeds alle vertrouwen, meer gefocust dan ik ooit geweest was.
Je suis toujours confiant, plus concentré que je ne l'avais jamais été.Maar dit vertrouwen mag geen blind vertrouwen zijn, maar een verlicht vertrouwen.
Mais cette foi ne doit pas être juste une foi aveugle mais une foi illuminée.Je moet me vertrouwen met wat ik je nu ga zeggen.
J'ai besoin que tu crois ce que je vais te dire.Ik heb geen vertrouwen meer in jouw kennis van vrouwen.
Je ne crois plus en ta connaissance des femmes.Je hebt te veel vertrouwen in je band met een massamoordenaar.
Vous croyez trop au lien qui vous attache à un meurtrier.Jij hebt geen vertrouwen in 't bedrijf… en ik niet in politici.
Vous ne croyez pas en l'entreprise ni moi en les politiciens.Portret van een vertrouwen mannelijke manager leidt zijn team.
Portrait d'un gestionnaire de mâle confiant, menant son équipe.Als ik mijn vertrouwen stel in de capaciteit en wijsheid van het volk.
En mettant ma foi dans la puissance et la sagesse du peuple.
