Voorbeelden van het gebruik van Comptez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Vous comptez pas.
Comptez sur moi… aime les dessins de clin d'oeil….
Et comment vous comptez faire ça?
Que comptez vous faire?
Wat wil je doen?Non seulement vous le prévoyez, mais vous comptez dessus!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mois à compterans à comptercompte client
compter le nombre
la ville comptela commission comptecompter sur le soutien
compte outlook
jours ouvrables à comptercompte web
Meer
Gebruik met bijwoorden
compte tenu notamment
tenant compte notamment
ce qui compte vraiment
compte tenu également
particulièrement compteça compte beaucoup
compté comme
compter si
comptent plus
tenir compte non seulement
Meer
Gebruik met werkwoorden
Que comptez-vous faire?
Alors, mes chéries… Comment comptez vous nous y emmener?
Où comptez-vous aller?
Waar willen jullie naartoe?Note: A2:A3 est la gamme de mots que vous comptez.
Notes: A2:A3 is het bereik met woorden die u zult tellen.Vous comptez négocier, sire?
U wil onderhandelen, Heer?Vous devriez rester à Cambridge, si vous comptez exercer ici.
En jij zou in Cambridge kunnen blijven als je hier praktijk houdt.Mais ne comptez pas sur eux.
Disponibilité de diverses compétences, pour chacun des guerriers avec lesquels vous comptez.
De beschikbaarheid van verschillende vaardigheden, voor elk van de krijgers met wie u rekenen.Comment comptez-vous manœuvrer?
Hoe wou je 't aanpakken?Ne comptez pas sur"votre esprit", mais faites référence à….
Vertrouw niet'op je geest", en verwijzen naar de….Combien de temps comptez vous tous rester ici?
Hoelang willen jullie hier blijven?Comptez Box Etats le montant des mentions pour l'URL résolu.
Telling Box vermeldt de hoeveelheid vermeldt de URL opgelost.Si vous ne comptez pas le Nexus 6P.
Als je niet de telling van de Nexus 6P.Vous comptez ronger cette porte avec vos dents de camées?
Wou je met die methadontanden door dat staal heen bijten?Surtout quand le maire et vous comptez sur le soutien du syndicat de la police?
U en de burgemeester willen de steun van de politievakbond?Vous comptez mentir à la Cour… devant tout le village?
Wil je deze leugen aan 't hof vertellen waar iedereen bij is?Et vous vous comptez parmi ses amis fidèles, n'est-ce pas?
U rekent u tot een echte vriend?Vous comptez sur le bon sens des pirates?
Rekent u op gezond verstand van kapers?Comment vous comptez moissonner 99 âmes en 3 jours?
En hoe wil je in drie dagen die 99 zielen oogsten?Vous comptez rester ici, sur Yonada?
Wil je hier blijven, op Yonada?Vous comptez sur Toyota pour vos revenus?
Mais ne comptez pas sur ces données avec précision.
Maar vertrouw niet op dergelijke gegevens.Mais ne comptez pas sur moi pour me faire souffrir!».
Maar rekent niet op mij om me lijden op te leggen!».Et si vous comptez faire du crochet: c'est exactement la même chose.
En wil je gaan haken: dan geldt precies hetzelfde.Si vous comptez sur Brigade pour vous aider, c'est pas la peine.
Als u op Brigade rekent voor hulp, dan kunt u dat vergeten.
