Voorbeelden van het gebruik van Maths in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les maths, c'est dur.
Rekenen is moeilijk.Vous êtes bon en maths.
Jij bent goed in rekenen.Les maths c'est super.
Rekenen is geweldig.Vous êtes nul en maths.
Je was slecht in rekenen.Les maths, c'est simple.
Meetkunde is makkelijk.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Peter était bon en maths.
Peter was goed in rekenen.Les maths, ça reste ennuyeux.
Rekenen blijft saai.Mais ça concerne surtout les maths.
Vooral over wiskunde.Les maths ou autre chose?
Door wiskunde of ethiek?Je suis assez bon en maths.
Ik ben aardig goed in rekenen.Mémoire, maths et logique?
Geheugen, logica en rekenen?Oui, elle fait des progrès en maths.
Ja, ze doet het inderdaad goed in rekenen.Il aime des maths à l'école.
Je plaisante pas avec le sexe ou les maths.
Ik maak geen grapjes over wiskunde of seks.Tu es bon en maths, n'est-ce pas?
Je bent goed in rekenen, he?Attention, ça pourrait annuler les maths.
Waarschuwing, de rekenles kan hierdoor vervallen.Quoi… à propos des maths et de la lumière?
Over rekenen en licht?J'ai lu beaucoup de livres,je suis polyglotte et bon en maths.
Ik heb veel boeken gelezen,spreek veel talen en ben goed in rekenen.Tu es meilleur est maths que moi.
Je bent beter in wiskunde dan ik.Minute maths: combien d'opérations mathématiques peuvent vous résoudre moins d'une minute?
Math minuten: hoeveel wiskundige bewerkingen kunt u oplossen in een minuut?Je suis vraiment nulle en maths et j'ai 15 ans.
Ik ben slecht in rekenen en 15.Comment des maths peuvent m'exciter?
Hoe opgewonden kan ik worden over wiskunde?Donc t'as 15 ans ou t'es vraiment nulle en maths comme moi?
Dus je bent 15, of slecht in rekenen zoals ik?Il adore les maths On peut commencer pas ça.
Hij houdt van wiskunde. Dat zou al een goed begin zijn.Ta mère m'a dit que tes notes de maths avaient baissé.
Je moeder zegt me net dat je cijfers voor wiskunden lager zijn.Les élèves apprennent les maths grâce à des exemples à la demande et des commentaires instantanés.
Leerlingen leren over wiskunde via dynamische voorbeelden en onmiddellijke feedback.L'union parfaite des maths et de l'art.
De perfecte unie tussen wiskunde en kunst.Vous êtes nul en maths ou mort dans deux secondes.
Of je was slecht in rekenen of je sterft in enkele seconden.C'était pas un génie des maths, mais il avait le reste.
Dessiner c'est un peu des maths quand tu décomposes ça.
Tekenen is een soort van wiskundig als je het anders ziet.
