Wat Betekent SIGNIFIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• betekenen
• inhouden
• impliceren
• betekent
• betekend
• betekende
• betekening

Voorbeelden van het gebruik van Signifier in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ça devait signifier entrer.
Het betekende vast.

Par conséquent, une réduction de poids peut signifier beaucoup.
Daarom betekend het gewichtsverlies veel.

Peut signifier, n'importe quoi.
Dat kan van alles betekenen.

Que diable pouvait donc signifier ce mouchoir?».
Wat duivel moet die zakdoek toch beteekenen?”.

Ça pourrait signifier le désastre pour celui qui a capturé les coeurs.
Dit kan rampzalig zijn voor de man die de harten heeft veroverd.

Une faible activité devrait signifier une faible puissance.
Lage activiteit moet vertalen naar laag vermogen.

Cela peut signifier que votre taux de calcium est trop bas hypocalcémie.
Dit kan erop wijzen dat uw calciumspiegel te laag is hypocalciëmie.

En musique, le mot jeu peut signifier plusieurs choses.
Met het woord altered kan men in jazzmuziek verschillende zaken aanduiden.

Selon la typologie ETHOS, avoir un foyer peut signifier.
Volgens deze zogeheten ETHOS-typologie kan" een thuis hebben" het volgende betekenen.

C'est supposé signifier quelque chose?
Moet dit iets voorstellen?

Ça doit venir du vieux saxon et signifier"buisson" ou"haie.
Volgens mij is het oud-Saksisch, het betekent struik of heg.

Ça pourrait signifier n'importe quoi.
Dit kan van alles betekenen.

Elle contenait le mot'Shanshu', lequel je croyais signifier'mourir', et j'ai dit à Angel.
Ik dacht dat het woord shanshu' sterven' betekende. Dus zei ik tegen Angel.

Ça ne peux signifier que deux choses.
Dat betekend dat er twee dingen kunnen gebeuren.

Au moins un des indices visuels suivants peut signifier une possible commotion.
Een of meerdere van de volgende visuele aanwijzingen kunnen duiden op een mogelijke hersenschudding.

Dans d'autres contextes, la propagande pourrait signifier la diffusion de tout type de connaissances bénéfiques, comme de nouvelles méthodes de travail dans l'agriculture.
In andere situaties kon propaganda de verspreiding van elke vorm van nuttige kennis inhouden, zoals nieuwe werkmethoden in de landbouw.

La lutte contre le terrorisme ne peut signifier la lutte contre la démocratie.
De strijd tegen het terrorisme mag niet neerkomen op een strijd tegen de democratie.

Néanmoins, l'avènement de la globalisation ne signifiera, ni ne devra signifier, un accès au marché absolu et libre pour tous les produits et les services opérant alors.
Mondialisering zal en mag echter geen absolute, vrije toegang tot de markt impliceren voor alle producten en diensten die momenteel in omloop zijn.

Plus de liberté pour l'un(donnée ou prise par lui-même) pourra signifier qu'il y aura moins de liberté pour les autres.
Méér vrijheid voor de één, toegekend of door zich zelf toegeëigend, kan inhouden dat er daardoor minder vrijheid voor anderen is.

C'est loin de signifier que je la plaiderais.
Dat betekent niet dat ik hem mag bepleiten.

En fonction du partitionnement que vous avez choisi, ce processus peut signifier effacer les données présentes sur votre disque dur.
Afhankelijk van de partitionerings optie die je koos, kan dit proces inhouden dat alle bestaande data op je computer gewist wordt.

Rêver Cela pourrait signifier grinçant des dents dans son sommeil.
Dat zou kunnen betekenen knarsen zijn tanden in zijn slaap.

En fonction du partitionnement que vous avez choisi, ce processus peut signifier effacer les données présentes sur votre disque dur.
Afhankelijk van de partitie optie die je gekozen hebt, kan dit proces inhouden dat alle data die al op jouw computer is gewist gaat worden.

Un vrai"désolé" aurait pu signifier que tu amènes un crumble aux pêches de chez Jemma.
Een echte verontschuldiging had betekend dat je wat van Jemma's perzikbras had meegebracht.

Après avoir contesté leur enrôlement à l'impôt sur les revenus, les parties requérantes se sont vu signifier un commandement afin d'interrompre la prescription quinquennale de leur dette d'impôt.
Nadat de verzoekende partijen hun inkohiering in de inkomstenbelastingen hadden betwist, werd hun een bevel betekend teneinde de vijfjarige verjaring van hun belastingschuld te stuiten.

Ils pourraient signifier n'importe quoi.
Dat kan van alles betekenen.

Le chaudron peut signifier une recette ou un plan.
De pot kan staan voor een recept of een plan.

Autrefois, un tatouage d'ancre pouvait aussi signifier que le marin avait traversé l'équateur ou l'océan Atlantique.
Vroeger betekende een ankertattoo ook dat de schipper de evenaar of Atlantische oceaan had overgestoken.

En outre, la définition d'une politique européenne ne devrait pas signifier pour autant la suppression de toute autonomie de décision nationale.
De vaststelling van een Europees beleid mag bovendien niet inhouden dat de lidstaten geen autonome beslissingen meer mogen nemen.

Couper l'alimentation des plans suggère la coupe de calories, ce qui pourrait signifier souvent des pertes de masse musculaire maigre si pas fini avec les suppléments appropriés.
Cutting dieet regimes aangeeft snijden calorieën, die in sommige gevallen kan inhouden verliezen in spiermassa verder afgewerkt met de juiste supplementen.

Hoe "signifier" te gebruiken in een Frans zin

Cette incohérence pouvait signifier deux choses.

Que veut-il nous signifier par là?

Signifier site escort massage horizons et.

Mais cela peut aussi signifier l’identité.

Mais cela peut signifier des esclandres.

Pourrait signifier que pop, qu'eux mêmes.

Pourquoi l’âge doit-il automatiquement signifier cela?

Cela devait surement signifier quelque chose.

Monogamie peut signifier n'avoir aucune menace.

Cela devait signifier qu’elle avait réussi.

Hoe "impliceren, betekenen, inhouden" te gebruiken in een Nederlands zin

Hogere scores impliceren een hogere werkbelasting.

Wat betekenen die technische gegevens allemaal.

Wat impliceren deze trends voor mijn organisatie?

Dierenrechten impliceren ook vrijheden van handelen.

impliceren waarvoor steroid proeven waren geleid.

Deze verschuivingen kunnen pejoratie inhouden (d.w.z.

Dat zou impliceren dat hetero normaal is.

Wat deze inhouden wordt niet vermeld.

Die inhouden kennen een stapsgewijze opbouw.

Wanordelijke regio kunnen inhouden dat er.