Wat Betekent IMPLICEREN in het Frans - Frans Vertaling

• impliquer
• impliquent
• concernent
• comportent
• signifient
• supposent
• sous-entendre
• impliquant
• implique
• concernant
• concerner
• comporter
• comportant
• concerne
• signifier

Voorbeelden van het gebruik van Impliceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil niets impliceren, maar.
Je ne veux rien suggérer mais.

Bron impliceren word beneden niet weergegeven.
Implique la ressource ne montre pas en bas.

Dat wilde ik helemaal niet impliceren.
Je ne voulais pas du tout insinuer ça.

Dat bevestigend, impliceren zij vergeleken.
Est qu'à l'affirmatif, ils sous-entendent une comparaison.

Onder de oogziekte glaucoom impliceren.
Sous le glaucome maladie des yeux implique.

Ik wilde niet impliceren dat ik je nu kon inhuren.
Je ne voulais pas sous entendre que je pouvais t'embaucher maintenant.

Ineens werd er een getuige gevonden die hem kon impliceren.
Soudain, on a trouvé un témoin qui pouvait l'incriminer.

De projecten van het genoom impliceren typisch drie belangrijke fasen:.
Les projets de génome comportent type trois phases principales:.

Wat hiervan kunnen interne organen ook impliceren.
Certaines de ces derniers peuvent également concerner les organes internes.

Kaartbetalingen impliceren universaliteit en interoperabiliteit.
Les paiements par carte supposent une universalité et une interopérabilité.

Niettemin kunnen wij wat niet beschreven kan worden, wel impliceren:.
Toutefois, ce qui ne peut être décrit peut être cependant implicite:.

Het is een techniek die in vivo gist impliceren als gastheerreageerbuis.
C'est in vivo une technique concernant la levure comme éprouvette d'hôte.

Het impliceren dat je nodig hebt om 3 pillen te nemen op een dagelijkse basis.
Il implique que vous devez prendre 3 pilules sur une base quotidienne.

Een dergelijk standpunt zou een al te verregaande vereniging van die beginselen impliceren.
Pareil point de vue impliquerait une limitation trop considérable de ces principes.

Want dat zou impliceren dat we allemaal volmaakt zijn.
Pos(120,210)}Car cela voudrait dire…{\pos(120,210)}Cela signifierait que nous sommes parfaits.

Deze studie werd uitgevoerd gebruikend drie verschillende melktypes die twee verschillende stappen impliceren.
Cette étude a été effectuée utilisant trois types différents de lait concernant deux opérations différentes.

De primaire culturen impliceren de isolatie direct van cellen van het dier.
Les cultures primaires comportent l'isolement des cellules directement de l'animal.

Zij impliceren het verdraaien van tau eiwitdraden van de zenuwcellen in het hersenenweefsel.
Ils comportent se déformer des filetages de protéine de tau des cellules nerveuses dans le tissu cérébral.

Dit kan verwarrend zijn en impliceren dat het boek een officieel Plex-boek is.
Cela peut porter à confusion et sous-entendre que le livre est un livre officiel de Plex.

 HIV en AIDS impliceren een virale besmetting die aanvalt en het immuunsysteem van het lichaam verzwakt.
Le VIH et le SIDA comportent un viral infection qui attaque et affaiblit le systà ̈me immunitaire du fuselage.

Deze juridische en administratieve stappen impliceren vaak kostbare en gecompliceerde notariële akten.
Ces démarches juridiques et administratives implique souvent des actes notariaux coûteux et compliqués.

Deze sondes impliceren in differentiële spanning zoals transductie van specifieke biomoleculen aan nanomechanical signalen.
Ces sondes concernent dans la tension différentielle telle que la transduction des biomolécules spécifiques aux signes nanomechanical.

De acne kan zich met variërende strengheid ontwikkelen, en de strenge gevallen impliceren vaak cysten en knobbeltjes die het met littekens bedekken kunnen verlaten wanneer breakouts ontruim.
L'acné peut se développer avec la gravité variable, et les cas sévères concernent souvent les kystes et les nodules qui peuvent partir du marquage quand les sorties libèrent.

Vele cellulaire reacties impliceren de toevoeging van een C1 eenheid aan een metabolische voorloper.
Beaucoup de réactions cellulaires comportent l'ajout d'un élément C1 Ã un précurseur métabolique.

De toegang tot en het gebruik van de Website impliceren dat u zonder voorbehoud met deze gebruiksvoorwaarden en de Spelregels instemt.
L'accès à et l'utilisation de ce site signifient que vous consentez sans réserve aux présentes conditions d'utilisation et aux Règles du jeu.

De twee hierboven beschreven scenario's impliceren dat informatie over veroordelingen en ontzettingen tussen de lidstaten circuleert.
Les deux hypothèses qui viennent d'être décrites supposent que l'information sur les condamnations et les déchéances circulent entre les États membres.

De remming van interactie die proteà ̄nen impliceren kan worden geëvalueerd door de groei in selectief middel te onderzoeken dat aminotriazole bevat 3(3-bij).
L'inhibition des interactions qui concernent des protéines peut Ãatre évaluée en examinant l'accroissement du support sélecteur qui contient l'aminotriazole 3(3-AT).

Beide terreinen van deze competentie impliceren inzicht in de door menselijke activiteit veroorzaakte veranderingen en verantwoordelijkheid als individueel burger.
Ces deux domaines de compétences supposent une compréhension des changements induits par l'activité humaine et de la responsabilité de tout individu en tant que citoyen.

De amendementen die hier vandaag zijn aangenomen impliceren echter dat het Parlement zich nu aansluit bij die regeringen die een ingrijpende koerswijziging voorstaan.
Pourtant, les amendements qui ont été adoptés aujourd'hui dans cet hémicycle signifient que le Parlement rejoint les gouvernements qui proposent un changement de cap clair.

De octrooien op menselijke embryonale stamcellen impliceren eisen op menselijke embryonale stamcellen en de processen betrokken bij het maken van de stamcellen.
Les brevets sur les cellules souche embryonnaires humaines concernent des réclamations sur les cellules souche embryonnaires humaines et les procédés impliqués en effectuant les cellules souche.

Hoe "impliceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Lagere beurskoersen impliceren een hogere volatiliteit.

Persoonlijke schepselen impliceren een Persoonlijke Schepper.

Samenwerkingsprojecten impliceren dus tal van overtuigingsacties.

Machineproducten impliceren een streven naar perfectie.

Nieuwe modaliteiten impliceren ook andere processen.

impliceren waarvoor steroid proeven waren geleid.

Grotere nummerkes impliceren een grotere prioriteit.

Echter hogere snelheden impliceren verhoogde verkeersleefbaarheid.

Arbitrageeffecten impliceren niet zonder meer welvaartsverliezen.

Hogere scores impliceren een hogere gebruiksvriendelijkheid.

Hoe "concernent, impliquer, impliquent" te gebruiken in een Frans zin

Ces exigences concernent les aspects temporels.

Ces promotions peuvent impliquer des tiers.

Ces collaborations impliquent des dépenses publiques.

Les adolescentes, nous impliquer plus l'attraction.

Voici celles qui concernent les entreprises.

Moins rencontrer libertine philippines impliquent cela.

Impliquer des acteurs privés est essentiel.

Les autres différences concernent les graphismes.

Particulièrement quand ils concernent les vedettes.

Ses développements théoriques concernent l'audiovisuel (cf.