Wat Betekent ZOU IMPLICEREN in het Frans - Frans Vertaling

• impliquerait
• impliquant
• implique
• impliquer
• signifierait

Voorbeelden van het gebruik van Zou impliceren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat zou impliceren dat ik instem met uw programma.
Cela suppose que j'approuve votre programme.

Ik hoop niet dat hetgeen ik heb gezegd anders zou impliceren.
J'espère que rien de ce que j'ai dit n'implique autre chose.

Dat zou impliceren dat het mogelijk is een pacemaker te hacken.
Ce qui sous entend que c'est actuellement possible de pirater un pacemaker.

Dat het sterk gemengd gebied de volledige vermenging van functies zou impliceren;
Que la zone de forte mixité impliquerait la pleine mixité des fonctions;

Dat zou impliceren dat ik er genoeg om zou geven om boos te zijn.
Cela impliquerait que je tiens assez à vous pour être en colère.

Rationeel zouden wij verwachten dat dit zou impliceren dat de vanille aan aardbei de voorkeur hebben.
Rationnellement nous compterions que ceci impliquerait que la vanille serait préférée à la fraise.

Dit zou impliceren dat de hoge rechten van het Amerikaanse tarief met ten minste 50% dienen te worden verlaagd.
Ceci impliquerait que les droits élevés du tarif américain soient réduits d'au moins 50.

Het ontkennen van een fysieke verbinding tussen Maria en Jezus zou impliceren dat Jezus niet werkelijk menselijk was.
Nier un lien physique entre Marie et Jesus signifierait que Jesus n'etait pas veritablement humain.

De Commissie heeft ook opmerkingen gemaakt wanneer zij het niet opportuun achtte om strenger te reageren, wat een verlenging van de status-quoperiode zou impliceren.
La Commission a également opté pour des observations lorsqu'elle ne jugeait pas opportun de réagir de manière plus sévère, impliquant une prolongation du délai de statu quo.

De verwijzing naar de vaststelling zou impliceren dat de visserijinspanning alleen wordt gemeten, niet beheerd.
Une référence à l'établissement impliquerait que l'effort de pêche serait uniquement mesuré et non géré.

Een wantrouwend man kan denken dat het komt omdat jouw ex in de Rammer Jammer werkt… wat zou impliceren dat jij nog steeds gevoelens.
Parce qu'un homme suspicieux pourrait penser que c'est parce que ton ex copine travaille au Rammer Jammer, ce qui impliquerait que tu as toujours des sentiments.

Hij plantte bewijs dat O'Brien zou impliceren… De telefoon, gebruikt om met Ramirez contact op te nemen. En dan schrijft hij een aanbeveling waarvan hij weet, dat die zou aantonen dat O'Brien motief heeft voor moord.
Il a déposé une preuve qui impliquerait O'Brien… le téléphone utilisé pour contacter Ramirez… et ensuite il écrit une recommandation dont il savait qu'elle allait prouver qu O'Brien avait un mobile pour ce meurtre.

Een ontkenning van de stoffelijke band tussen Maria en Jezus zou impliceren dat Jezus niet werkelijk menselijk was.
Nier tout lien physique entre Marie et Jésus impliquerait que Jésus n'était pas véritablement humain.

De Junilistan zal zich daarom van stemming onthouden over de amendementen van de commissie, omdat een tegenstem steun voor het voorstel van de Commissie zou impliceren.
La Liste de juin choisit dès lors de s'abstenir de voter sur les amendements de la commission parce qu'un vote négatif impliquerait un soutien à la proposition de la Commission.

Een antwoord op deze vraag zou kunnen zijn dat deze gebruikers geen behoefte hebben aan zorg, wat zou impliceren dat het druggebruik voor deze groep geen probleem vormt, of niet als zodanig wordt gepercipieerd.
On pourrait répondre à cette question en disant que ces usagers n'ont pas besoin de soins, ce qui impliquerait que, pour ce groupe, la toxicomanie ne pose pas de problème, ou n'est en tout cas pas perçue comme tel.

Indien de eis zou impliceren dat een significant gedeelte van de momenteel geproduceerde modellen uit de handel zou worden genomen, wordt bij de datum van inwerkingtreding van de eis rekening gehouden met de herontwerpcyclus voor het product.
Si l'exigence implique le retrait du marché d'une part importante des modèles actuellement produits, la date d'entrée en vigueur de l'exigence doit tenir compte du cycle de reconception du produit.

De grootte van de tanden geeft aan dat ze werd gebeten door iets heel groot, hoewel het ontbreken van weefselschade rond de bijtwonden zou impliceren een minimale tot geen strijd.
La taille des dents indique qu'elle a été mordue par quelque chose de très grand, mais l'absence de lésion tissulaire autour de la marque de morsure impliquerait qu'il n'y ait eu que peu ou pas de lutte.

Dat zou impliceren dat de huidige handel in producten waarvoor wederzijdse erkenning geldt, 45% minder is dan wat in een perfect geïntegreerde interne markt mogelijk is, wat neerkomt op 1,8% van het bbp van de EU.
Ce résultat impliquerait que les échanges actuels de produits auxquels s'applique la reconnaissance mutuelle sont inférieurs de 45% à ce qu'ils seraient sur un marché intérieur parfaitement intégré, soit un manque à gagner équivalent à 1,8% du PIB de l'UE.

Waarschijnlijk was deze verwerping zijn goedkeuring niet alleen zou geïmpliceerd zijn het gaan tegen zijn eigen godsdienstige principes maar ook het zou impliceren het disobeying van zijn devoutly godsdienstige moeder.
Ce rejet était probablement son acceptation aurait non seulement impliqué le sien allant à l'encontre ses propres principes religieux mais également il impliquerait de désobéir sa mère avec ferveur religieuse.

Overwegende dat het eventuele terugschroeven van de elektrostaalproductie in Terni zou impliceren dat Italië zijn plaats in deze strategische bedrijfssector kwijtraakt, met alle gevolgen van dien voor het concurrentievermogen van de economie en voor de werkgelegenheid van jonge, goed opgeleide werknemers.
Considérant que la réduction de la production d'acier magnétique à Terni entraînera la perte de ce secteur industriel stratégique en Italie, avec de graves conséquences pour la compétitivité de l'économie et pour l'emploi d'une main-d'oeuvre jeune et qualifiée.

Levensmiddelen die door particuliere personen worden verkocht in de context van occasionele activiteiten, en niet als deel van een bedrijf dat een bepaalde continuïteit van de activiteiten en een bepaalde mate van organisatie zou impliceren;
Les denrées alimentaires vendues par des particuliers dans le contexte d'activités occasionnelles, et non dans le cadre d'une entreprise supposant une certaine continuité des activités et un certain degré d'organisation;

De ontstentenis van parallellisme tussen eerste aanleg en hoger beroep zou impliceren dat de beklaagde die in hoger beroep verschijnt zich zonder verantwoording in een kennelijk minder gunstige situatie zou bevinden dan de beklaagde die in eerste aanleg verschijnt, in zoverre er geen enkele beperking is vastgesteld ten aanzien van de reden en de duur van zijn hechtenis.
L'absence de parallélisme entre les deux degrés de juridiction impliquerait que le prévenu comparaissant en appel se trouverait, sans justification, dans une situation nettement moins favorable que le prévenu comparaissant en première instance, en ce qu'aucune limite n'est fixée quant au titre et à la durée de sa détention.

Helaas heb ik heb het gezien geven sommige vrij afschuwelijke vertalingen, misschien waar het koos de verkeerde betekenis van een woord waar de context anders zou impliceren, of misschien is het gewoon geformuleerd dingen ZEER onhandig spelling?
Malheureusement, je l'ai vu donner quelques traductions assez hideux, peut-être où il a choisi le mauvais sens d'un mot lorsque le contexte impliquerait autrement, ou peut-être simplement libellé des choses extrêmement maladroitement orthographe?

Het is duidelijk dat in geval van wanbetaling de aan de zakelijke zekerheidstellingen verbonden rechten bijzonder moeilijk kunnen worden uitgeoefend, aangezien dit vaak de verkoop van voor de activiteit van een onderneming noodzakelijke onroerende goederen zou impliceren.
Il est évident qu'en cas de non recouvrement les droits liés aux sûretés réelles sont particulièrement difficiles à exercer étant donné que ceci impliquerait souvent la vente de biens immobiliers nécessaires pour l'activité d'une entreprise.

WeL zou het impliceren het bestaan van een" dringende maatschappelijke behoefte"" pressing social need.
IL implique toutefois l'existence d'un"besoin sociaL impérieux""pressing social need.

Daarentegen ziet men niet in waarom de verschillende plaatsen van neerlegging een beperking van de keuze van raadsman zou kunnen impliceren.
Par contre, on ne voit pas pourquoi les différents lieux de dépôt pourraient impliquer une limitation du choix du conseil.

Het is altijd moeilijk te kwantificeren waar er een behoefte aan verdere opleiding als het een mislukking zou kunnen impliceren in een bepaald gebied.
Il est toujours difficile de quantifier où il y a un besoin de formation complémentaire car elle pourrait impliquer un échec dans un domaine particulier.

U mag deze HTML-logo's op geen enkele wijze aanpassen, wijzigen of modificeren, deze gebruiken op een voor PayPal of de Service geringschattende wijze en op geen enkele wijze weergeven die sponsoring of goedkeuring van PayPal zou kunnen impliceren.
Vous ne pouvez pas altérer, modifier, ou changer ces logos HTML en aucune manière, les utiliser d'une manière qui déprécie PayPal ou le Service, ou les afficher d'une manière impliquant que vous bénéficiez du soutien ou de l'approbation de PayPal.

De voorgestelde dagelijkse minimumrusttijd van elf aaneengesloten uren per tijdspanne van 24 uur zou kunnen impliceren dat de maximale dagelijkse werktijd tot en met 13 uur zou kunnen bedragen.
La période minimale de repos journalier proposée de 11 heures consécutives par période de 24 heures pourrait impliquer la possibilité d'une durée maximale du travail journalier atteignant 13 heures.

De ECB is van mening dat de zeer algemene tekst van de artikelen 123 en 124 van de ontwerprichtlijn Banken, oftewel de tweede pijler, onterecht zou kunnen impliceren dat de drie pijlers niet even belangrijk zijn.
La BCE estime que la formulation très générale des articles 123 et 124 de la directive bancaire proposée, qui reflète le deuxième pilier, est susceptible de suggérer, à tort, que les trois piliers n'auraient pas la même importance.

Hoe "zou impliceren" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat zou impliceren dat we een dubbelhartige afweging maken.

Dit zou impliceren dat de bijzin waarin deze constr.

Wat zou impliceren dat dit de Europese versie is.

Dat zou impliceren dat we naar ‘iets’ op zoek moeten.

Dat zou impliceren dat ook AMD de netbookmarkt wil betreden.

Immers de maximumscore zou impliceren dat het werk perfect was.

Nee, want dat zou impliceren dat u deze verantwoordelijkheden uitbesteedt.

Dit zou impliceren dat SNS relatief weinig risicodragende activa heeft.

Dit zou impliceren dat er nog een tweede vijand is.

Dat zou impliceren dat de huidige werking moet worden opgeschort.

Hoe "impliquant, impliquerait, implique" te gebruiken in een Frans zin

Rodriguez annonce gratuite adulte impliquant l'un.

Impliquant escort lydie lyon malgré jamais.

Plusieurs actes notariés impliquant Charles campagna.

Mais cela impliquerait d'acheter une PS3...

Lorganisme sont quelques admissions impliquant des.

Elle impliquerait donc une prononciation en «Lubéron».

L’environnement implique l’utilisation d’un système multitâche.

Suggérer le contraire impliquerait une pudibonderie excessive...

Cela impliquerait de l'orgasme mais peu différemment.

Ceci impliquerait d’augmenter les taux d’intérêts.