Voorbeelden van het gebruik van Entend in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dieu n'entend pas.
Bien sûr qu'on entend.
Il entend des voix.
Et on les entend.
Il n'entend même pas.
Hij luistert niet eens.
Combinations with other parts of speech
Personne ne t'entend!
Niemand luistert naar je!On t'entend jouer de chez toi.
We hoorden je spelen in je flat.Avalon continue de dire qu'elle entend un"Colin.
Avalon bleef zeggen dat ze iemand hoorde" Colin.Je l'ai entend décrire comme ça.
Ik heb gehoord dat het zo omschreven wordt.Là où on est maintenant, on entend de la musique.
Waar zijn we nu, op een bepaald plek hoorden we muziek.Puis on entend que ça se bat en Corée.
We hoorden dat er werd gevochten in Korea.Quand je passe l'argent à Tim, Teresa entend chaque mot.
Als ik Tim zie met het geld… luistert Teresa naar elk woord.Ème étage. On entend une autre… explosion.
Ste verdieping, hoorden we een andere explosie.
On entend que vous étiez le dernier sorti du bâtiment après l'alarme.
We hoorde dat jij als laatste aankwam tijdens het alarm.Il ne m'entend pas.
Hij luistert niet naar me.On n'entend parler que de vous et de votre frère.
We hoorden veel gepraat over jou en je broer.Certes, mon Seigneur entend bien les prières.
Voorwaar, mijn Heer verhoort zeker de smeekbeden.On t'entend crier depuis trois pâtés de maison.
We hoorden je drie blokken hiervandaan schreeuwen.Il est, en vérité, celui qui entend et qui répond à l'appel.
Hij is in waarheid Degene Die luistert en de roep beantwoordt.Il vous entend, il accourt ici… et je récolte deux nouvelles dents.
Lorsqu'on tire sur la cordelette, on entend une musique apaisante.
Als je aan het touwtje trekt, hoor je rustgevende muziek.La section entend un exposé de Mme GUISOLPHE DG XV.
De Afdeling luistert naar de uiteenzetting van mevrouw GUISOLPHE.Est située à proximité immédiate de la S-Bahn, on entend peu le décès Zuegen.
Nabijheid van de S-Bahn, hoor je weinig van het passerende Zuegen.Par« traitement», on entend tout traitement de données.
Onder'verwerking' verstaan we elke verwerking van gegevens.Il entend alors la chanson de Stephen Stills Treetop Flyer à la radio.
Hoorde hij het liedje “Treetop Flyer” van Stephen Stills op de radio.Le dossier précise dans quelle mesure laville européenne candidate entend.
In het dossier moet in het bijzonder Soudain, on entend un bruit de verre brisé dans la pièce voisine.
Plotseling hoorden we dat er in de andere kamer glas kapot viel.Elle entend un gentil homme lui dire qu'il la rejoindrait à mi-chemin.
Totdat ze een lieve man hoorde zeggen dat hij met haar een reisje wilde afleggen.Le Chrétien fondamentaliste entend des sermons basés sur les enseignements de la Bible.
De fundamentalistische christen luistert naar preken gebaseerd op de Bijbelse leer.Le Chrétien fondamentaliste entend des sermons basés sur les enseignements de la Bible.
De fundamentalistische mosl_m luistert naar preken die zijn gebaseerd op de leer uit de Kor_n.
