Wat Betekent DESSEIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• doel
• plan
• voornemen
• ontwerp
• bedoeling
• opzet
• design
• oogmerk
• plannen
• dessein

Voorbeelden van het gebruik van Dessein in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Son grand dessein.
Zijn grootse plannen.

Face» 1: dessein n'étoffe vers le haut.
Gezicht» 1: met opzet niet stuff up.

Était-ce à dessein?
Was het met voordacht?

C'est quoi ce Dessein dont vous parlez?
Wat is het plan waar je het over hebt?

Quel est le grand dessein?
Wat is het grote plaatje?

Ceci est l'ultime dessein de la Scientologie.
Uiteindelijk is dat het doel van Scientology.

Quelqu'un l'a fait à dessein?
Deed iemand dit met opzet?

Quel est le dessein de Bahá'u'lláh pour la race humaine?
Wat is Bahá'u'lláh's bedoeling met het menselijk ras?

Je ne comprends pas le dessein.
Ik snap het patroon niet.

Je me Méprisant le dessein de Dieu pour les hommes et les femmes.
Ik veracht Gods ontwerp voor mannen en vrouwen.

Ça s'appelle le grand dessein.
Dat is het grote ontwerp.

Peut-être y a-t-il un dessein caché dans toutes tes misères.
Misschien heeft al uw ellende een verborgen bedoeling.

Il existe un plus grand dessein.
Er is een groter geheel.

En raison de grand dessein le harnais est bien ventilated.
Door een geweldig design, het harnas is goed ventilated.

Dieu vous a donné ce talent à dessein.
God heeft je dat talent met een reden gegeven.

Rien ne se produit sans dessein conscient, sans fin voulue.
Niets geschiedt zonder bewust oogmerk, zonder gewild doel.

Pour sauver ce vaisseau.- qu'il est un plus grand dessein.
Dat er een hoger doel is.

C'est à dessein que nous ne donnons pas de définition de la liberté.
Met opzet wordt geen definitie van vrijheid gegeven.

Est-ce qu'il soutient vraiment le"Dessein Intelligent"?
Bevestigt hij echt intelligent design?

Par silencieux dessein, nous parlons d'un mouvement de votre volonté.
Met stille intentie bedoelen we een beweging van je wil.

Mais avez-vous déjà pensé au grand dessein?
Maar heb je ooit wel eens aan Het Grote Doel gedacht?

Votre dessein a été complètement démontré, votre foi a été éprouvée.
Uw doelstelling is grondig beproefd, uw geloof is getoetst.

Se trouvait également Mr Wickham, sans aucun doute à dessein.
Mr Wickham volgde haar, ongetwijfeld met opzet.

Dieu m'a peut-être estropié, à dessein, comme II le fait souvent.
Misschien kortwiekte God me… met een doel zoals Hij dikwijls doet.

Donc, vous estimez que ce farceur de Foyle a laissé ça à dessein?
Dus je denk dat Foyle dit achterliet met een doel?

La théorie du dessein intelligent a été défendue depuis déjà deux cents ans.
De theorie van het intelligent ontwerp wordt al tweehonderd jaar verdedigd.

Elle décrit des événements que nous considérons comme faisant partie intégrante du dessein de Dieu, mais l'interprétation de ces événements n'est pas toujours univoque.
Daarin worden gebeurtenissen beschreven, die wij als onderdeel van Gods plan beschouwen. Maar de verklaring van deze gebeurtenissen is niet altijd duidelijk.

C'est à dessein qu'on n'a donné aucune définition précise de cette notion.
Op zettelijk werd elke precíese omschrijving van dit begrip van de hand gewezen.

Je souhaite qu'en chacun d'entre vous s'accomplisse le dessein de Dieu, que croisse tout ce que Dieu vous a donné dans le cœur.
Ik verlang dat het plan van God door ieder verwezenlijkt wordt en dat alles zich ontplooit wat God jullie in het hart heeft gegeven.

Le dessein intelligent n'est rien d'autre qu'une version moderne du finalisme.
Het intelligent ontwerp is niets anders dan een moderne versie van het finalisme.

Hoe "dessein" te gebruiken in een Frans zin

Quel est précisément leur dessein commun ?

Le dessein des prêtres fut ainsi déjoué.

Un bien beau dessein qui n'était qu'illusoire.

Quel est leur dessein pour Atys ?

Notre dessein n’est pas de vous offenser.

N’y vois aucun dessein ni aucun but.

Un dessein vaut mieux qu’un long discours.

Dessein des destins têtus au sort s’acharne.

Il n'a aucun dessein immanent, pas d’à-priori.

Rapidement un dessein plus noir est révélé.

Hoe "voornemen, doel, plan" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat voornemen heeft het kersverse gemeentebestuur.

Grappige blognaam trouwens, goed voornemen ook!

Dan schiet keuze-informatie haar doel voorbij.”

Het plan bevatte ook een tegemoetkoming.

Bericht door Cambridge Weight Plan Benelux.

Symptomsanalysis van plan verder onderzoek toont.

Een voornemen staat ook nooit alleen.

Metyrapone drugdepression care plan bij stil.

Plan een demonstratie met ons in!

Download het plan van het Willemspark.