Wat Betekent INTENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• intentie
• bedoeling
• voornemen
• plan
• opzet
• daartegen
• wil
• intentieverklaring
• oogmerk
• bedoelingen
• voornemens
• plannen
• intenties
• wilde
• willen

Voorbeelden van het gebruik van Intention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Quelle intention?
Welke gedachte?

Déclinez vos nom, grade, et intention.
Noem je naam, rang en plannen.

Votre intention est bonne.
Je bedoelde het goed.

Je n'ai aucune intention.
Ik heb helemaal geen plannen.

Cocaïne. Intention d'en vendre.
Cocaïne met intentie om te verkopen.

Donc, ça veut dire qu'il y a une intention morale.
Dan is er dus een morele wil.

Je n'ai aucune intention de trouver un compromis.
Ik wil geen compromis sluiten.

Petits enfants, priez à mon intention.
Mijn lieve kinderen, bid voor mijn intenties.

Il signera son intention tout de suite.
Mam… Dan tekent hij de intentieverklaring meteen.

Intention de divulguer MINISTÈRE DE LA JUSTICE DU WISCONSIN.
ELKE INTENTIE IETS OPENBAAR TE MAKEN.

Mais sans aucune intention de nuire.
Maar zonder kwade bedoelingen.

Peu à peu, j'ai appris qu'elle n'en avait nulle intention.
Langzamerhand leerde ik dat ze die intenties niet had.

Ce n'était pas son intention de tuer le père de Roman.
Hij wilde niet Romans vader doden.

Mon intention pour l'avenir est de célébrer ce que nous avons.
Mijn verdere bedoelingen zijn om te vieren wat we hebben.

C'est un homme de noble intention, notre inspecteur Reid.
Hij is een man met nobele intenties, onze inspecteur Reid.

Intention de publier les résultats des rapports afin de maximiser leur utilisation.
Beoogt de resultaten van de rapporten te publiceren ten einde het gebruik ervan te verbeteren;

Et je n'ai aucune intention autre qu'obtenir l'information.
Ik heb geen agenda behalve de informatie.

L'adresse exacte serait celle de l'avis d'intention, au 1261?
Dus het correcte adres is dat in de intentieverklaring, 1261?

Mais je ne décèle aucune intention criminelle ou malhonnête chez lui.
Maar ik zie geen criminele bedoelingen of oneerlijkheid.

De plus, il n'est pas nécessaire qu'il y ait intention frauduleuse.
Bovendien is een frauduleuze intentie niet vereist.

Rikter a avoué son intention d'acquérir 25 usines de marijuana.
Rickter heeft een plan bekend om 25 marihuana planten aan te kopen.

La Fédération de la Lumière: Nous n'avions aucune intention de causer des larmes.
Federatie van het Licht: Wij wilden geen tranen veroorzaken.

Les déclarations de bonne intention ne sont pas suffisantes; il faut agir.
Verklaringen van goede wil zijn niet voldoende: actie is geboden.

En allumant le tien, tu déclareras ton intention de devenir guerrier.
Als jij de jouwe aansteekt, geef je aan dat je strijder wilt worden.

Voyage dans le temps avec intention de modifier l'avenir.
Reizen door de tijd met als doel het veranderen van de toekomst.

Les États membres ont déclaré leur intention de recourir à ce droit.
De lidstaten hebben verklaard dat zij voornemens zijn van dat recht gebruik te maken.

Le gouvernement britannique a annoncé son intention de stimuler le secteur de l'actionnariat salarié.
De Britse regering heeft haar plannen aangekondigd om de sector werknemersbezit te stimuleren.

En traversant cette propriété, notre seule intention était de prendre un raccourci.
Het enige wat wij wilden is een kortere weg nemen.

Nous savons, et nous n'avons aucune intention de tirer parti d'une tragédie.
Dat hebben we, we willen geen voordeel halen uit een tragedie.

Plusieurs systèmes solaires ont annoncés leur intention de quitter la république.
Een paar duizend zonnestelsels hebben verklaard dat ze de Republiek willen verlaten.

Hoe "intention" te gebruiken in een Frans zin

Cela est dit sans intention paradoxale.

Les yeux brillants d'une intention malsaine.

L'Etat hebreu dit n'avoir aucune intention

Une intention précise, mais sans volonté.

Ligne est qu'une intention inappropriée les.

Intention est déjà décidé par les.

Notre intention était beaucoup plus simple.

Elle masque aussi une intention malsaine.»

Partait d'une bonne intention mais foiré.

L'esprit exprimait une manifeste intention malveillante.

Hoe "voornemen, intentie, bedoeling" te gebruiken in een Nederlands zin

Het perfecte goede voornemen voor 2020!

Hij neemt zijn eigen voornemen bloedserieus.

Daarna herhaalde Panama zijn intentie zelfs.

Mijn goede voornemen voor volgend jaar?

Als dat geen mooi voornemen is!

Een afspraak legt een intentie vast.

Dit kan natuurlijk niet bedoeling zijn.

Beperken hun intentie toe was significant.

Intentie toe was significant lager alleen.

Onze systemen frustreren deze bedoeling ernstig.