Wat Betekent MON INTENTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• mijn bedoeling
• mijn intentie
• mijn voornemen
• mijn plan
• m'n bedoeling
• mijn doel

Voorbeelden van het gebruik van Mon intention in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'était mon intention.
Dat was m'n bedoeling.

Mon intention est la folie.
Mijn doel is de waanzin.

C'est mon intention.
Dat ben ik wel van plan.

Oui, mais ce n'était pas mon intention.
Ja. Maar dat was nooit m'n bedoeling.

Ce n'etait pas mon intention, Votre Majeste.
Dat was niet m'n bedoeling, Uwe Majesteit.

Ce n'était pas du tout mon intention.
Dat is nooit m'n bedoeling geweest.

Si mon intention était d'éradiquer le mal de l'Islam.
Als mijn intentie was om het kwade voor de islam uit te roeien.

C'est bien mon intention.
Dat is wel mijn plan.

Je suis désolé Ce n'était pas mon intention.
Het spijt me. Het was niet m'n bedoeling om.

Mon intention n'est pas d'atténuer les niveaux de limitation.
Het lag niet in mijn bedoeling de grenswaarden af te zwakken.

Ce n'est pas mon intention.
Dat is niet wat ik doe.

Tu as ma promesse que telle n'a jamais été mon intention.
Ik kan je beloven dat dat nooit m'n bedoeling was.

Ce n'est pas mon intention.
Dat is niet m'n bedoeling.

Mon intention était d'utiliser le don du garçon pour atteindre Amberle.
Mijn intentie was om de jongen zijn gave te gebruiken om Amberle te bereiken.

Telle était mon intention.
Dat was ik wel van plan.

Mon intention est d'aller du sud au CABA vélo, Je ne sais pas ce que les ponts sont les meilleurs pour obtenir….
Mijn bedoeling is om van het zuiden naar CABA fiets, Ik weet niet dat bruggen zijn de beste te krijgen….

C'etait pas mon intention.
Het was niet m'n bedoeling.

Je vous jure que c'est toujours mon intention.
Ik zweer het je, dat is nog steeds m'n bedoeling.

Je déclare donc mon intention d'occuper son territoire.
Dus maak ik kenbaar dat ik zijn territorium in wil gaan.

Ca n'a jamais été mon intention.
Dat is nooit mijn bedoeling geweest.

C'était pas mon intention.
Dat was niet m'n bedoeling.

Cette bombe était posée à mon intention, Laurel.
Die bom was voor mij bedoeld, Laurel.

Ça n'était pas mon intention.
Dat was niet m'n bedoeling.

Ce n'était pas mon intention.
Dat was niet m'n bedoeling.

Telle n'était pas mon intention.
Dat was niet m'n bedoeling.

C'est exactement mon intention.
Dat was toevallig ook m'n plan.

Ce n'était pas mon intention.
Dat was niet m'n bedoeling dat weet je toch?

Petits enfants, priez à mon intention.
Mijn lieve kinderen, bid voor mijn intenties.

Je crois que tu as mal compris mon intention.
Ik ben bang dat je m'n bedoelingen hier verkeerd hebt begrepen.

Certaines choses sont arrivées… sans que ce soit mon intention. Ce n'était pas mon intention.
Er zijn dingen gebeurd die nooit… mijn intentie waren.

Hoe "mon intention" te gebruiken in een Frans zin

Mon intention n'était pas de vous dénigrer.

Mais il traduit parfaitement mon intention ici.

Ce qui n'était pas mon intention première.

Mon intention est de battre les socialistes.

Mon intention était d'en faire un sac.

Soyez rassurés, mon intention est toujours d’actualité.

Mon intention est de les faire voyager.

C’est mon intention avec Covered in Sand.

Mon intention était juste de les divertir."

Mon intention était autant que possible humoristique.

Hoe "mijn voornemen, mijn bedoeling, mijn intentie" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn voornemen voor 2016 is 'afscheid nemen'.

Zoals ook mijn bedoeling was geweest.

Eh… snappen jullie mijn bedoeling hier?

Dit was mijn voornemen voor 2017.

Misschien maakt dat mijn bedoeling duidelijker.

Mijn voornemen is gewoon een wettelijke verplichting.

Mijn voornemen te gaan lopen verwaaide snel.

Dat is mijn intentie naar mijn paard.

Dat was alleszins mijn bedoeling niet.

Is ook mijn voornemen voor komende jaren.