Wat Betekent MIJN in het Frans - Frans Vertaling

• mon
• ma
• mes
• MA

Voorbeelden van het gebruik van Mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn leven redden.
Sauver ma vie.

Waar zijn mijn sleutels,?
Où ai-je mis les clés?

Mijn bier opdrinken.
Finir cette bière.

Geef me mijn kracht terug.
Rends moi mon pouvoir.

Mijn ogen bloeden.
J'ai les yeux en sang.

Geef me mijn kaarten terug!
Rendez-moi mes cartes!

Mijn god, ze is mooi!
Ca alors, elle est magnifique!

Dat hij mijn kloten kust.
Qu'il aille se faire foutre.

Mijn hart ontplofte.
J'avais le coeur qui explosait.

Je brengt dat mijn huis niet binnen.
Ramène pas cette merde à la maison.

Mijn oprechte verontschuldigingen, Alex.
Euh-- Mes plus sincères excuses, Alex.

Dood iedereen zodra mijn jet is opgestegen.
Tue-les tous, dès que mon jet aura décollé.

Mijn hobby is tumors laten verwijderen.
Me faire enlever des tumeurs est un hobby.

Wat gaat er fout? Mijn computer doet het niet.
Qu'est-ce qu'il y a -mon ordinateur ne marche pas.

Mijn Osiris bevat de Nokitel-code en andere gevoelige files.
Osiris, chez moi: il contient Nokitel, entre autres produits sensibles.

M'n zenuwtrek… is dat ik mijn nek buig en m'n vingers knip.
Mon tic… est de me tordre le cou et de claquer des doigts.

Zodra mijn man terugkomt, zal hij de maandhuur betalen.
Dès que mon mari rentrera, il vous paiera le loyer de ce mois-ci.

Ik had veel problemen toen mijn moeder mij vergat op karatekamp.
J'ai des problèmes depuis que ma mère m'a oublié au camp de karaté.

Ik zal mijn boekhouder het laten regelen.
Je vais allez voir comptable prend soin d'elle.

De oude John Smith sloot deze mijn na de grote instorting in 1949.
Le vieux John Smith a fermé cette mine après l'effondrement de 49.

Breng mijn dochter bij me.
Amenez-moi ma fille.

Dan kunt u elke mijn op het schip detoneren.
Vous risquez de faire détoner toutes les mines sur le vaisseau.

Ga je mijn schedel inslaan?
Tu vas me fracasser le crâne?

Zoals je weet veeg ik mijn reet af met briefjes van 100 dollar.
Tu sais, moi, je me torche le cul avec cent billets de 100.

Dat is mijn vaste overtuiging.
Je suis sincèrement convaincu de cela.

Dit is mijn beste zaak ooit.
C'est le meilleur boulot que j'aie fait.

Omdat je mijn lippen hebt verbrand!
Karce que tu y'as crâyé na gouche!

Wil je mijn leven soms onmogelijk maken?
T'essaies de me pourrir la vie le plus possible?

Dat is iets waar mijn land het niet mee eens zal zijn.
C'est un point sur lequel mon pays ne pourra jamais être d'accord.

Maar we gaan mijn ramp spelen… in de kruipruimte!
Mais on allait jouer à"désastre dans la mine" dans le cagibi!

Hoe "mijn" in een zin te gebruiken

Mijn ouders organiseerden dat zelfs mee.

Mijn fysiek moet ook nog beter.

Eerst mijn tenen zwaar laten worden.

Boven mijn gezicht hangt een röntgenapparaat.

Mijn V40 heeft deze beschadigingen ook!

Mijn tempo ligt aanmerkelijk lager nu.

Dan wil iedereen wel mijn reactie.

Wat vind jij van mijn wanddecoratie?

Heb mijn backlog bijna helemaal weggewerkt.

Mijn zoon vreet als een paard.