Wat Betekent MIJN MES in het Frans - Frans Vertaling

• mon couteau
• ma lame
• mon poignard

Voorbeelden van het gebruik van Mijn mes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Mijn mes!
Mon couteau!

Neem mijn mes.
Prends mon couteau.

Mijn mes.
Mon poignard.

Volg mijn mes.
Juste suivez ma lame.

Mijn mes is snel.
Mon couteau est rapide.

Maar dat is mijn mes.
Mais… c'est mon couteau.

En mijn mes?
Et mon couteau?

Jullie zijn onder mijn mes.
Votre vie à tous dépend de ma lame.

Met mijn mes, idioot.
Avec ma lame, le chameau.

Jullie stamhoofd is onder mijn mes.
Votre chef dépend de ma lame.

Ik wil mijn mes terug!
Je veux ravoir mon couteau!

Dus ik pakte… en ik pakte mijn mes.
Et… Alors, j'ai sorti mon couteau.

Ik wil mijn mes terug.
Je veux récupérer mon couteau.

Ik kan het helpen… ik neem mijn mes.
Je pourrais l'aider… prendre mon couteau.

Zag je mijn mes in z'n zij?
Tu n'as pas vu mon couteau dans ses côtes?

Ik heb al veel mensen gedood met mijn mes.
J'ai tué beaucoup de gens avec mon poignard.

Het is mijn mes niet, James!
C'est fou. Ce n'est pas mon couteau, James!

Ik bevrijdde haar… met de zoete snede van mijn mes.
Je l'ai libérée… avec le doux tranchant de ma lame.

Mijn mes verzamelt jouw krachten voor mij.
Ma lame rassemble ton pouvoir pour moi.

Je hebt geluk dat jouw man je mijn mes gaf.
Vous avez de la chance que votre gars vous ait donné mon couteau.

Ik pak mijn mes, terwijl jij hem vasthoudt.
Je vais sortir mon couteau, toi tu tiens bien Dick.

Ik zal jullie opjagen en het laatste wat je zal zien is mijn mes.
Et la dernière chose que vous verrez sera ma lame.

Het was mijn mes, maar ik heb het niet gedaan.
C'-c'-c'était mon couteau, mais je ne, je ne l'ai pas fait.

Een Shanje beÃÂ" digde aanvallen met mijn mes, ben je gek?
Attaquer une caste(Shanje) avec mon couteau? Es tu dingue?

Ik nam mijn mes en sneed mijn handpalm open.
J'ai sorti mon couteau et je me suis ouvert la paume.

Hoe voorzichtig ik mijn man verzorg… en hoe hij onbevreesd zijn keel ontbloot aan mijn mes.
Et comment sans crainte il expose sa gorge à ma lame.

Wat mijn mes eerst tegenhield, zal het niet nog een keer tegenhouden.
Cette fois-ci ma lame ne s'arrêtera pas.

Je hebt mijn mes geslepen. En mijn bed opgemaakt.
T'as affûté mon couteau, t'as fait mon lit.

Ik heb mijn mes verloren, ik ga het eventjes opzoeken.".
J'ai perdu mon couteau, je crois que je vais aller le chercher.

Snel legde ik mijn mes weg om mijn identiteit als Grimm te verbergen.
J'ai rapidement rangé ma lame pour cacher mon identité de Grimm.

Hoe "mijn mes" te gebruiken in een Nederlands zin

Ben je bang dat mijn mes slijt?

Ik hou mijn mes en vork verkeerd vast.

Ik heb toen mijn mes gepakt en opengetrokken.

Ik kon er met mijn mes nauwelijks doorkomen.

Mijn mes is kapot gegaan door het vallen.

Ik lik bijvoorbeeld mijn mes niet meer af.

Mijn mes is bot, mat moet ik doen?

Wordt mijn mes tegen een geringe vergoeding gerepareerd.

Zie ik mijn mes waarschijnlijk nooit meer terug.

LDN werd experimenteel getest aan mijn mes hangen.

Hoe "mon poignard, ma lame" te gebruiken in een Frans zin

Je fais rouler mon poignard dans ma main.

C’est alors que je nommai ma lame Vlad.

J’enfonçais ma lame dans son cœur jusqu’à la garde.

je réutiliserai le support pour affuter ma lame après.

Mais j'ai ma lame d'argent sur moi.

Mon poignard ne rougira donc point de ton sang...

Mon poignard vole et se plante dans sa nuque.

Sans hésiter, je lance mon poignard en argent.

Quelques affaires à moi, et mon poignard est encore à l'intérieur.

Ma lame flambe toujours aussi bien les infidèles.