Wat Betekent MIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• gebracht
• gesteld
• gezet
• gelegd
• geplaatst
• gemaakt
• gedaan
• gestopt
• gestoken
• wordt
• te zetten
• uitgeslagen
• neergezet
• ingevoerd
• neergelegd
• geschoven
• uitgevoerd
• gegooid
• ontwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Mis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je l'avais mis là.
Ik had hem hier neergelegd.

J'ai mis une caméra.
Ik heb die camera neergezet.

Personne t'a mis dehors.
Niemand heeft je eruit gegooid.

J'ai mis les serviettes.
Ik heb de servetten neergelegd.

Et nous l'avons mis là.
En wij hebben hem daar neergezet.

Qui a mis ça là?
Wie heeft dat daar neergezet?

Tu restes là où je t'ai mis.
Jij blijft waar ik je heb neergezet.

Tu m'as mis en prison.
Je hebt me in de cel gegooid.

Ouais, mon erreur de jugement l'a mis la dedans.
Ja en mijn verkeerde oordeel heeft hem daar neergezet.

Je l'ai mis quelque part.
Die heb ik ergens neergezet.

L'hôtesse de la B.O.A.C. l'avait mis dans mon verre.
Een stewardess had het in m'n drankje gegooid.

Qui a mis le fauteuil là?
Wie heeft die stoel hier neergezet?

Le reste était mis de côté.
Al het andere werd aan de kant geschoven.

On est mis de côté telles des nuisances.
We worden aan de kant geschoven als lastig.

D'accord. C'était moi. J'ai mis le chapeau là-bas.
Goed, ik heb die hoed neergelegd.

Si Tank est mis dehors, ce sera dramatique pour l'équipe.
Als Tank eruit gegooid wordt, is dat een groot drama voor het team.

Regardez, M. Docherty. C'est gentil, ils ont mis des coussins.
Wat attent Mr Docherty, Ze hebben kussens neergelegd.

Mais qui l'a mis là et dans quel but?
Wie heeft dit hier neergelegd?

Dites-moi combien de ces pièges vous avez mis dehors?
Wil je me vertellen hoeveel je daarvan precies daarbuiten neergezet hebt?

Je vous ai mis en prison.
Ik heb je in de cel gegooid.

Il dispose d'une chambre avec des lits jumeaux mis côte à côte.
Het beschikt over een slaapkamer met twee bedden tegen elkaar geschoven.

T'avais même mis une couverture.
Je hebt zelfs een deken neergelegd.

S'il est pas mis à sac, il y a un cadavre.
Als het appartement niet overhoop gegooid is, ligt er een lijk.

Quatrièmement, les critiques sont adroitement mis de coté ou réduits au silence.
Ten vierde worden kritische personen handig aan de kant geschoven of zelfs monddood gemaakt.

Vous l'avez mis là, n'est ce pas?
Jij hebt' hem daar neergelegd, nietwaar?

Je pense que ça a été mis pour absorber les odeurs.
Ik denk dat het werd neergezet om geuren te absorberen.

Où avez-vous mis la trousse à pharmacie, au salon?
Waar heb je de medische tas neergelegd? In de logeerkamer?

Du coup, j'ai mis"tir à l'arc.
Dus heb ik" boogschieten" neergezet.

L'intérêt personnel est mis de côté afin qu'un règlement juste et heureux soit obtenu.
Eigen-belang wordt terzijde geschoven zodat een eerlijke en prettige oplossing wordt bereikt.

Cependant, la recherche a été mis en œuvre sur les individus en bonne santé.
Toch werd het onderzoek uitgevoerd op gezonde en evenwichtige individuen uitgevoerd.

Hoe "mis" te gebruiken in een Frans zin

Par contre, j’ai mis moins d’huile.

Puis j'ai mis les petites accroches.

J’ai mis des images pour compenser.

>>Sergio Chejfec, Mis dos mundos, éd.

Sergio Chejfec, Mis dos mundos, éd.

j'ai donc encore mis les voiles...

J’ai mis comme titre les impubliables.

L'accent est mis sur d'autres solutions.

Hoe "gesteld, gezet, gebracht" te gebruiken in een Nederlands zin

Elke partij kan aansprakelijk gesteld worden.

Rich heeft een nieuwe vraag gesteld

Hij zal vanavond binnen gezet worden.

Ons raam kon open gezet worden.

Gezet ter bestrijding van bedrijven zijn.

Kijk waar het ons gebracht heeft.

Leukemie-stamcellen zijn grote vragen gesteld over.

Als dat perspectief wervend gebracht wordt.

Gesteld voor negatieve manier waarop de.

Gezet ter ondersteuning van minimaal invasieve.