Voorbeelden van het gebruik van Ai mis in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Je lui ai mis la pression?
J'ai mis le diamant dans le manteau.
Eli… quand papa est mort… j'ai mis une cassette dans son cercueil.
J'ai mis des somnifères dans son vin.
À ta dernière livraison, j'ai mis une punaise sur ton siège.
Bij de laatste levering legde ik een punaise op je stoel.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mettre fin
mis au point
mis en évidence
mises en garde
mises à disposition
dernières mises à jour
mettre en danger
mises à niveau
les états membres mettentmis sur pied
Meer
Je t'ai mis en danger, presque tué.
En venant aujourd'hui, j'ai mis ma tête sur le billot.
Je ai mis mes petits gars et filles au travail.
Ik zette mijn kleintjes aan het werk.Je lui ai mis la pression.
Ik zette hem een beetje onder druk.J'ai mis un flingue dans la bouche de Travis.
Ik stopte een pistool in de mond van Travis.Donc, j'en ai mis tout autour de la maison.
Dus legde ik het in een grote cirkel om het hele huis.J'ai mis mes mains autour de son cou et j'ai serré.
Dus ik deed mijn handen om zijn keel… en ik kneep.Donc je l'ai mis à terre dans le but de le soumettre.
Ik legde hem op de grond in een poging om hem te bedwingen.J'ai mis mes papiers dans son sac. Et me voici!
Ik stopte mijn papieren in haar tas… en hier ben ik!J'ai mis un verrou à ma chambre cet été-là.
Die zomer deed ik een slot op de deur van m'n slaapkamer.J'ai mis mon père en maison médicalisée hier.
Ik bracht gisteren mijn vader onder in een verpleeghuis.J'ai mis ces pièces sur une liste de surveillance du FBI.
Ik plaatste die munten op een FBI volglijst.Puis j'ai mis ce petit bout de papier sur ma langue.
En toen legde ik dit kleine papiertje op mijn tong.J'ai mis les données de pixel dans chaque programme que j'ai.
Ik stopte de pixeldata in elk mogelijk programma.J'ai mis les mains dans l'eau et elles ont disparu.
Ik deed mijn handen in het water, en ze verdwenen.Je l'ai mis sur la banquette arrière quand je l'ai levé.
Ik legde hem op de achterbank toen ik haar een lift gaf.J'ai mis ce qui m'est tombé sous la main quand Luke appelé.
Ik deed het eerste aan wat ik zag toen Luke had gebeld.J'ai mis un sac sur sa tête pour qu'elle ne me voie pas.
Ik deed een zak over haar hoofd zodat ze me niet zag stelen.Je vous ai mis avec Taggart sur l'affaire d'extorsion Peterson.
Ik zette jou en Taggart op de Peterson afpersingszaak.Mais j'ai mis des semaines pour trouver celui qui convenait.
J'ai mis une clôture, et il a creusé par en dessous.
Ik plaatste een afsluiting en hij groef zich eronderdoor.J'ai mis dedans un peu de noix muscade, comme tu l'aimes.
Ik heb er meer nootmuskaat in gedaan, zoals je J'ai mis une annonce sur internet, disant que n'importe qui pouvait venir.
Ik plaatste een advertentie online, dat iedereen kon komen.J'ai mis M. Hoskins dans le coffre parce que le pasteur allait arriver.
En ik legde Mr. Hoskins in de bank, omdat pastoor Harper zou komen.J'ai mis assez d'explosifs dans ces tunnels pour nous faire sauter.
Ik plaatste voldoende explosieven in die tunnels om ons beide de lucht in te blazen.
