Voorbeelden van het gebruik van Mis ensemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ils nous ont mis ensemble.
Ze hebben ons bij elkaar gezet.Ce n'était pas par MA main, qu'ils ont été mis ensemble.
Het was niet door MIJN hand dat ze samengevoegd werden.Ces pots ne seront pas mis ensemble dans une même plantation.
Deze persoonlijke stekblokjes worden níet samen gezet in een plantage.C'était tellement amusant de la recherche et mis ensemble!
Het was zo leuk om te onderzoek en zet samen!Tout mis ensemble, tous unis, et les prises installéesD'autres éléments auxiliaires.
Alles bij elkaar gezet, alle verenigd, en stopcontacten geïnstalleerdAndere ondersteunende elementen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
mettre fin
mis au point
mis en évidence
mises en garde
mises à disposition
dernières mises à jour
mettre en danger
mises à niveau
les états membres mettentmis sur pied
Meer
L'algorithme nous a mis ensemble.
Het algoritme had ons gematcht.Tous ces stades de la vie humaine mis ensemble permettraient de comprendre qu'il s'agit des diverses étapes de la vie de chaque être humain.
Al deze momenten kunnen bij elkaar gelegd worden om het leven van een mens te begrijpen.Les visibles et les invisibles seront mis ensemble.
De zichtbare en de onzichtbare zullen samen worden gebracht.Standard jeu de symboles ont été mis ensemble pour vous tirer en arrière dans l'histoire, nous avons tous adoré, comme les enfants.
Standaard spel symbolen zijn bij elkaar gezet om te trek je terug in het verhaal dat we allemaal genoten als kinderen.Ils nous ont sortis de la cellule d'isolation et mis ensemble.
Ze haalden Chaque année, les lecteurs de la Thaïlande Tatler mis ensemble leur guide des meilleurs restaurants de la ville.
Elk jaar, de lezers van de Thailand Tatler elkaar zetten hun gids voor de beste restaurants van de stad.Optimal par exemple différents Leporellos créatifs mis ensemble.
Optimaal om bijvoorbeeld verschillende Creative Leporellos in elkaar te zetten.Les bobines ont été mis ensemble dans un récif où vous serez en mesure d'obtenir les meilleurs gains avec les bobines de filature lisse.
De rollen zijn bij elkaar gebracht in een rif waar u in staat zullen zijn om de beste winsten met de soepel draaiende wielen.Puis clique OK, et tous les nombrespairs ont été mis ensemble, puis les nombres impairs.
Dan klikken OKen alleeven getallen zijn samengevoegd en vervolgens oneven getallen.Eh bien, Nous avons mis ensemble certains des meilleurs outils pour vous éloigner leur partiellement selon sur quel navigateur vous utilisez.
Goed, We hebben zet samen enkele van de beste tools om te houden u weg van hen gedeeltelijk afhankelijk van op welke browser u gebruikt.Ce ne sont pas quelques suppléments pilulesknock-off avec des ingrédients aléatoires mis ensemble dans des capsules.
Dit is niet een knock-off supplementpillen met willekeurige ingrediënten bij elkaar te zetten in capsules.C'est très bien mis ensemble et la combinaison du rouge et du noir évoque juste autant de pensées sinistres dans mon petit cerveau pervers.
Het is heel goed in elkaar gezet en de combinatie van rood en zwart roept zo veel lugubere gedachten op Jetez un oeil à ses robes préférées, branchés dessus, cute jupes,accessoires pétillants et mis ensemble la meilleure combinaison!
Neem een kijkje op haar favoriete jurken, trendy tops, schattig rokken,sprankelende accessoires en zet samen de beste combinatie!En fait, ces ingrédients, une fois mis ensemble dans cette impressionnante petite pilule permettent vous et votre corps en continu et sans effort de manger moins et brûler les graisses autour de l'horloge.
In feite zijn deze ingrediënten, wanneer samengebracht in dit indrukwekkende pilletje kunnen u en uw lichaam continu en moeiteloos minder te eten en vet te verbranden rond de klok.Tu essaies de reconnaître que la réponse t'a été donnée en reconnaissant le problème, de sorte que le problème etla réponse peuvent être mis ensemble et tu peux être en paix.
Je probeert in te zien dat het antwoord jou gegeven is door het probleem te zien, zodat het probleem ende oplossing kunnen worden samengebracht en jij in vrede kunt zijn.Un autre projet au crochet qui a été mis ensemble par l'IFF mais pas organisée par les sœurs était un morceau dans la 2009 exposition intitulée Les vivants et les morts, qui a été organisée par Peter Eleey.
Een ander haak project dat werd gezet samen door de IFF maar niet samengesteld door de zusters was een stuk in de 2009 tentoonstelling genaamd De Quick and the Dead, die werd samengesteld door Peter Eleey.C'est la combinaison de ce qui peut être des images extraordinaires de gens pendant des moments émotionnels oudes images dans un sens général, mis ensemble dans une sorte d'alchimie.
Het is de combinatie van wat er kan buitengewone beelden van mensen tijdens emotionele momenten,of afbeeldingen L'écoute active-Accent mis ensemble sur ce que les autres disent-personnes, prendre le temps de réaliser les articles en cours de fabrication, demandant requêtes que bon, et non envoûtante à des occasions qui sont mal.
Actief Luisteren-verstrekken van volledige focus op wat andere mensen zeggen, de tijd nemen om de items te realiseren dat wordt vervaardigd, vragen vragen als een goede, en niet fascinerend bij gelegenheden die verkeerd zijn.Le détail dans les paumes de feuilles, les vignes qui pendent des arbres, la calligraphie dans les pièces d'ora été brillante mis ensemble pour faire de cet emplacement attrayant sur plusieurs niveaux sans parler un plaisir à jouer.
Het detail van de palmen bladeren, de wijnbouw die hangen aan de bomen, de kalligrafie in de goudenmunten is briljant samengevoegd tot deze plaats aantrekkelijk op meerdere niveaus laat staan een plezier om te spelen.Externe câble USB et lecteur de CD-ROM en général sont séparés, sice ne est pour protéger le sac mis ensemble pour sauver circonstances relativement faciles jettent ligne aujourd'hui pour présenter un lecteur pochette de protection externe personnalisé, lecteur de CD-ROM peut vous donner les meilleurs soins!
Externe USB-kabel en CD-ROM-station Tu ne peux pas nous mettre ensemble et espérer qu'on s'unisse.
Je kunt ons niet bij elkaar stoppen en denken dat we paren.Nous mettons ensemble les blancs de œufs avec le reste des ingrédients mélanger doucement.
We zetten samen het eiwit met de overige ingrediënten mengen zachtjes.Plusieurs paires de cuivres sont mises ensemble dans le faisceau qui arrive au cabinet de rue.
Incroyable minets l'crampons ont été plus au l'manoir mettre ensemble un 24148.
Geweldig twinks de studs waren over in de mansion zetten samen een 24148.Dans toutes les chambres il y adeux lits simples que nous mettons ensemble sur demande.
Er staan telkenstwee eenpersoonsbedden die we op aanvraag bij mekaar schuiven.
