Voorbeelden van het gebruik van Rassembler in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Rassembler et séparer des aimants….
Elle attendait de rassembler des preuves.
Et c'est tout ce que vous pouvez rassembler?
Rassembler et séparer des aimants….
Sterke magneten bijeenbrengen en van elkaar scheiden.Qui pourrait nous rassembler en dehors de toi?
Wie anders dan jij kon ons hier bijeenbrengen?Combinations with other parts of speech
Rassembler et compléter une série de documents;
Je les ai appelés. Ilsvoient ce qu'ils peuvent rassembler.
Ze kijken wat ze bij elkaar kunnen krijgen.Rassembler et séparer des aimants puissants.
Sterke magneten bijeenbrengen en van elkaar scheiden.Je pense pouvoir rassembler un petit peu de compassion.
Ik denk dat ik wel wat medeleven kan opbrengen.Dis juste à l'infirmière que je dois rassembler mes affaires.
Zeg maar dat ik m'n spullen bij elkaar moet pakken.Je veux rassembler une équipe pour étudier la côte.
Ik wil een groep bijeenbrengen om de kust te bestuderen.On va avoir besoin de toute les forces qu'on peut rassembler.
We hebben alle kracht nodig die we kunnen opbrengen.Rassembler et accéder aux informations sur la qualité de l'air.
Bijeenbrengen en beoordelen van gegevens over luchtkwaliteit.Les projets d'infrastructure majeurs peuvent rassembler la région.
Ils doivent rassembler les gens pour les évacuer, comme en 92.
Ze halen vast mensen bij elkaar voor een evacuatie, zoals in 1992.Quand certains essaient de nous séparer, ça ne fait que nous rassembler.
Als anderen ons proberen af te breken, brengt het ons samen.Rassembler et centraliser l'information pour l'étudier 3.
Bijeenbrengen en centraliseren van de informatie om ze te bestuderen 3.L'ennemi vous divise avant même que JE ne puisse vous rassembler.
De vijand verdeelt jullie zelfs voordat IK jullie bij elkaar kan aansluiten.Comment pouvons-nous rassembler ces personnes pour contribuer à ce travail?
Hoe krijg je die mensen samen om die bijdrage te leveren?Garde-nous en bonne santé afin que nous puissions nous rassembler à nouveau.
Nous devons les rassembler et créer une synthèse au niveau de l'UE.
Et avec Elizabeth qui devient plus agressive,j'ai besoin de rassembler du soutien.
En daar Elizabeth steeds agressieverwordt… moet ik steun vergaren.Le fournisseur peut rassembler suffisamment de ressources pour le contrat?
Kan de leverancier opbrengen voldoende middelen voor het contract?Rassembler des statistiques de ping limiter la variation dans les temps de ping;
Merci de pouvoir nous laisser nous rassembler une fois de plus et être ensemble.
Dank u voor het ons samen te laten komen en het nogmaals samen zijn.Il souhaite rassembler les gens et dit que la solution est dans l'interpellation.
Hij wil de mensen bijeenbrengen en zegt dat de oplossing in de interpellatie is.Désigner les services publics qui doivent rassembler et traiter ces données;
De overheidsdiensten aanduiden die deze gegevens moeten inzamelen en verwerken;Le fournisseur peut rassembler les compétences nécessaires pour le contrat?
Kan de leverancier opbrengen van de competenties die nodig zijn voor het contract?Nous avons seulement rassembler les téléphones des personnes à l'hôpital.
We hebben alleen de telefoons verzameld van de mensen in het ziekenhuis.Alors vous pouvez vous rassembler avec des éveillés et partager vos recherches.
Daarna kunnen jullie samenkomen met de ontwaakten en jullie onderzoeksresultaten delen.
