Wat Betekent ELLE RASSEMBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ze verzamelt
• het brengt

Voorbeelden van het gebruik van Elle rassemble in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Elle rassemble une foule d'adorateurs.
Ze verzamelt aanbidders om zich heen.

La station de base fonctionne comme un serveurÂ: elle rassemble les informations provenant des capteurs des machines.
Het basisstation functioneert als een server waar de gegevens die de machinesensoren uploaden, worden verzameld.

Elle rassemble 250 000 membres dans 60 pays.
Het groepeert een 700-tal leden gespreid over 60 landen.

La Lumière est maintenant si puissante, elle rassemble les gens avec une nouvelle détermination de vivre dans l'amour et la paix.
Het Licht is nu zo krachtig dat het mensen bij elkaar brengt, met een nieuw plan om in liefde en vrede te leven.

Elle rassemble déjà des troupes à la frontière ukrainienne.
Ze is al vergaren troepen op de Oekraïense grens.

Mais la foi, comme un chacal, se nourrit parmi les tombes, et même à partir de ces doutes mort, elle rassemble ses espérons la plus vitale.
Maar geloof, als een jakhals, voedt onder de graven, en zelfs van deze dode twijfels ze verzamelt haar meest vitale hoop.

Elle rassemble des informations personnelles sur toutes les autres recrues.
Ze verzamelt persoonlijke informatie over alle andere rekruten.

Serrée entre les térritoires de Florence, Prato et Lucques d'un versant, Modena et Bologne de l'autre, elle rassemble 22 communes.
Aan de ene kant ingeklemd tussen de grondgebieden van Florence, Prato en Lucca, en aan de andere kant met Modena en Bologna, bestaat het uit 22 gemeenten.

Elle rassemble tout Le monde une fois de plus, sans distinction de couleur ou de croyance.
Het brengt iedereen weer samen, ongeacht kleur en overtuiging.

Nous sommes invités à promouvoir un meilleur vivre-ensemble autour de la figure de la Vierge Marie car elle rassemble des chrétiens et des musulmans de tous horizons.
We worden uitgenodigd een beter samenleven te bevorderen rondom de figuur van de Maagd Maria, want zij brengt christenen en moslims van alle horizonten samen.

Elle rassemble l'ensemble des fonctions transversales qui soutiennent l'activité du groupe.
Ze groepeert alle transversale functies die de activiteiten van de Groep ondersteunen.

La stabilité et la représentativité de l'association sont incontestables, dès lors que l'association est active depuis 1933 et qu'elle rassemble des dizaines d'associations de néerlandophones à Bruxelles.
Aan de stabiliteit en representativiteit van de vereniging kan naar eigen zeggen niet worden getwijfeld, nu de vereniging reeds sedert 1933 actief is en tientallen verenigingen van Nederlandstaligen in Brussel bundelt.

Elle rassemble les jeunes citoyens de 18 à 20 ans, astreints au service militaire.
Zij bracht de jonge burgers van 18 tot 20 jaar bijeen, die verplicht waren militaire dienst te lopen.

Alors que la cavalerie de l'Union du major général Philip Sheridan de l'armée du Potomac revient de son raid infructueux contre le chemin de fer du centre de la Virginie et de la bataille de Trevilian Station, elle rassemble des wagons d'approvisionnement du dépôt récemment abandonné à White House et se dirige vers la rivière James.
Terwijl generaal-majoor Philip Sheridans Cavalry Corps, Army of the Potomac terugkeerde van hun mislukte raid op de Virginia Central Railroad en de Slag bij Trevilian Station, verzamelden ze bevoorradingswagens die ze gevonden hadden bij het verlaten depot van White House Landing.

Elle rassemble les dernières actualités et événements, et permet aux utilisateurs de donner leur avis.
Ze verzamelt het laatste nieuws en evenementen, en biedt gebruikers de gelegenheid om hun mening te geven.

Chaque année en février elle rassemble tout le monde autour de soi, les amis vieux et nouveaux de la fondation firmm.
Elk jaar in februari schaart ze ze allemaal rond zich, de oude en nieuwe vrienden van de stichting firmm.

Elle rassemble tous les acteurs pertinents au niveau européen qui souhaitent s'engager dans la lutte contre les excès de poids et l'obésité.
Op Europees niveau verenigt het alle relevante spelers die zich willen verbinden tot de strijd tegen overgewicht en zwaarlijvigheid.

Cette banque de données est gérée de manière centralisée. Elle rassemble les machines- outils et biens industriels qui sont proposés pour la vente par les commerçants et entreprises de traitement métallurgiques de pratiquement tous les pays de la Communauté Européenne(CE).
In deze centraal beheerde database zijn werktuigmachines en industrie goederen samengebracht die voor verkoop beschikbaar zijn bij handelaren en metaalverwerkende bedrijven uit vrijwel alle landen van de Europese gemeenschap(EU).

Elle rassemble près d'une trentaine de médecins et chirurgiens spécialisés assurant une prise en charge globale et pluridisciplinaire(consultation, hospitalisation, urgences etc.).
Het brengt bijna dertig artsen en chirurgen bieden van uitgebreide en multidisciplinaire in load genomen(overleg, ziekenhuisopname, nood etc.).

Pour ce faire, elle rassemble dans la base de données visée à l'article 4, 2°, des informations objectives sur le système éducatif en Communauté française et sur sa capacité à répondre aux objectifs fixés;
Hiervoor verzamelt ze in de in artikel 4, 2°, bedoelde gegevensbank objectieve informatie over het onderwijssysteem in de Franse Gemeenschap en over haar vermogen om tegemoet te komen aan vooropgestelde doeleinden;

Elle rassemble un certain nombre d'articles et déclarations récemment publiés qui éclairent le mouvement surprenant de Maidan et ses conséquences depuis des positions et angles différentes et souvent contradictoires.
Zij verzamelt een aantal recent gepubliceerde artikelen en stellingnamen, die de verrassende volksbeweging en haar gevolgen vanuit verschillende, vaak contradictoire standpunten en invalshoeken belichten.

Elle rassemble les découvertes des phases précédentes du projet pour former les conclusions, qui peuvent offrir la valeur vrai pour promouvoir notre connaissance du génome et Ãatre appliquées dans des situations appropriées.
Het brengt de ontdekkingen van de vorige fasen van het project samen om conclusies te vormen, die ware waarde kunnen aanbieden om onze kennis van het genoom te bevorderen en in relevante situaties worden toegepast.

Elle rassemble et représente 250 organisations non gouvernementales, 150 organisations associées et 1 500 particuliers de plus de 50 pays; tous ses membres se consacrent à la protection du patrimoine culturel et naturel de l'Europe.
Het verzamelt en vertegenwoordigt 250 niet-gouvernementele organisaties, 150 partnerorganisaties en 1500 individuele leden uit meer dan 50 landen die zich geëngageerd hebben om het culturele en natuurlijke erfgoed van Europa te beschermen.

Elle rassemble des informations digitales sur chaque espèce et les met à disposition sur Internet, dans le but de promouvoir la diversité et d'en stimuler l'utilisation, pour que les différentes variétés subsistent pour les générations futures.
Ze verzamelt digitale informatie over elke soort en stelt die beschikbaar op het internet met de bedoeling de diversiteit te bevorderen en het gebruik ervan te stimuleren zodat de verschillende soorten niet verloren gaan voor toekomstige generaties.

Elle rassemble des fonctions de gestion et de maîtrise des entrepôts généralement réparties sur plusieurs systèmes, comme la gestion de l'inventaire d'un système de gestion des entrepôts et la gestion du matériel d'un système de maîtrise des entrepôts. Gestion.
Het brengt de functies voor magazijnbeheer en -besturing samen die doorgaans op meerdere systemen worden aangetroffen, zoals de voorraadbeheerfuncties van een magazijnbeheersysteem(WMS) en het apparatuurbeheer van een magazijnbeheersysteem(WCS).

Elle rassemble les éléments factuels en rapport avec le non-respect éventuel de la Convention par l'Etat partie, mais ne cherche pas à se procurer d'éléments d'information qui sont manifestement sans rapport à cet égard, à que l'Etat partie inspecté ne le lui demande expressément.
Het inspectieteam mag feiten en bewijsstukken verzamelen die verband houden met de mogelijke niet-naleving van de bepalingen van dit Verdrag door de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag, maar het mag geen informatie en bewijsstukken zoeken die daarmee duidelijk geen verband houden, tenzij de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag het team uitdrukkelijk verzoekt zulks wel te doen.

Parce qu'elle rassemblait différentes fonctions.
Want ze verenigde verschillende functies.

Ouvertes au public, elles rassemblent les décideurs et acteurs de la coopération au développement, les représentants de la société civile, les politiciens et les personnalités académiques.
Toegankelijk voor het publiek, verzamelen de Staten-Generaal diverse beleidsmakers, de overheid, de civiele samenleving, politici en academici.

Intriguée, elle rassembla plus de cocons à démêler provenant de l'arbre, et travailla les fils en un tissu.
Geïntrigeerd verzamelde ze meer cocons van de boom om te ontrafelen, en verwerkte de strengen tot een doek.

Hoe "elle rassemble" te gebruiken in een Frans zin

Elle rassemble encore 350 associations françaises d'accompagnement.

Depuis, elle rassemble des intervenants d’horizons divers.

Elle rassemble des portraits de poilus sablais.

Elle rassemble les expertises scientifiques et associatives.

Elle rassemble des conseillers internes et externes.

Marie Sara, elle rassemble 41,8% des voix.

Elle rassemble jeunes chercheurs et chercheurs confirmés.

Elle rassemble malgré les intérêts de chacun.

Elle rassemble en moyenne 1,9 million d'auditeurs.

Association cultuelle, elle rassemble les premiers «équipiers».

Hoe "het brengt, ze verzamelt" te gebruiken in een Nederlands zin

Het brengt ongeluk, het brengt ziekte.

Het brengt misschien troost, maar het brengt je niet verder.

Ze verzamelt ingrediënten voor een zomerse salade.

Ze verzamelt en archiveert alle krantenpublicaties over Zegge.

Ze verzamelt en verwerkt alle gegevens rond borstkanker.

Ze verzamelt allerlei objecten die ze tegen komt.

Het brengt tot een pijnlijke slotvraag.

En dit is goed want het brengt balans, het brengt evenwicht.

Ze verzamelt daarbij zowel traditionele liederen als verhalen.

Het brengt herinneringen boven aan Lucky.