Voorbeelden van het gebruik van Conjointement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Conjointement avec nos décisions stratégiques.
Ď in samenhang met onze strategische besluiten.Avec nos entités détenues conjointement.
Je travaille conjointement… avec la division C de Hyde.
Ik werk in conjunctie met. C Division Participation à des programmes nationaux exécutés conjointement.
Deelneming aan gezamenlijk uitgevoerde nationale programma's.Ils sont des êtres issus conjointement du temps et de l'éternité.
Zij zijn wezens van vereende tijd en eeuwigheid.
Mensen vertalen ook
Participation financière à des programmes nationaux exécutés conjointement.
Financiële deelneming aan gezamenlijk uitgevoerde nationale projecten.Jusqu'en 1310 il règne conjointement avec son frère Andreotto.
La Communauté pourra participer financièrement aux programmes exécutés conjointement.
Ils doivent être présentés conjointement avec un formulaire"ACC code 4.
Zij moeten te samen met een formulier" ACC-code 4" worden overgelegd;Est la partie responsable de la gestion des Données personnelles utilisées conjointement.
Is Les activités menées conjointement dans plusieurs États membres.
Les priorités des pays partenaires seront intégrées dans desplans d'action adoptés conjointement.
De prioriteiten van de partnerlandenzullen worden opgenomen in gezamenlijk goedgekeurde actieplannen.Les enquêtes ont été menées conjointement par les autorités locales et fédérales.
Il vend conjointement et INSÉPARABLEMENT avec une seule chambre(référence n_145103) dont le prix pas est inclus dans le garage de la place de LA.
Het verkoopt gezamenlijke en ONLOSMAKELIJK met één huis(verwijzing n_145103) waarvan de prijs niet is opgenomen in het LA PLAZA garage.Benlysta vous sera administré conjointement au traitement habituel de votre lupus.
U krijgt zowel dit middel als ook uw gebruikelijke behandeling voor lupus.Publié conjointement par les services d'information du Parlement européen et de la Commission des Communautés européennes, ce fascicule constitue le n" 9/88 du Dossier de l'Europe.
Gezamenlijke publikatie van de voorlichtingsdiensten van het Europese Parlement en van de Commissie van de Europese Gemeenschappen, is nr. 9/88 van de Nolities over Europa.Elle a travaillé avec Silvio Micali,et tous deux obtiennent conjointement le prix Turing en 2012.
In 2012 kreeg ze samen met Silvio Micali een Turing Award.Chez des patients traités conjointement par warfarine, des hémorragies graves ont été observées.
Bij patiënten die tegelijkertijd werden behandeld met warfarine zijn ernstige bloedingen opgetreden.L'indométacine etla cystéamine ont été utilisés conjointement chez certains patients.
Indometacine en cysteamine zijn bij enkele patiënten gelijktijdig gebruikt.Les équipes du NCIS et du FBI conjointement surveillent la maison de Nasry au cas où il tenterait de contacter sa mère.
Gezamenlijke NCIS en FBI teams, houden het huis van Nasry in de gaten, voor het geval hij z'n moeder contacteert.La Commission suggère que cette procédure soit examinée conjointement avec les États membres.
Zij stelt voor samen met de lidstaten hierover een discussie op gang te brengen.Commission de la Santé conjointement avec la Commission de l'Environnement, de la Conservation de la Nature, de la Politique de l'Eau et de l'Energie du Parlement de la Région de Bruxelles-Capitale.
Commissie voor de Gezondheid samen met de Commissie voor Leefmilieu, Natuurbehoud, Waterbeleid en Energie van het Brussels Hoofdstedelijk Parlement.Les échantillons peuvent être testés conjointement à sec et avec une solution liquide.
Phoenix contrôle conjointement Vibracoustic GmbH& Co. KG, Allemagne, par l'intermédiaire de laquelle elle distribue des ressorts pneumatiques pour les poids lourds et les véhicules automobiles. 204.
Phoenix heede gezamenlijke zeggenschap over Vibracoustic GmbH& Co KG, Duitsland, via welke onderneming zij luchtveren voor vrachtwagens en auto's distribueert. 204.Les partenaires commerciaux avec lesquels nous pouvons conjointement proposer des produits ou services.
Discussion apporteur autres conjointement et essayer de concilier les variations.
Discussie-leveren van anderen samen en proberen om variaties te verzoenen.Le 20 novembre(2), la Commission a adopté le programmed'information prioritaire pour 1992(PIP), conjointement avec le programme des publications prioritaires PPP.
Op 20 november( 2) hechtte de Commissie haar goedkeuring aanhet prioritair voorlichtingsprogramma voor 1992( PIP) te zamen met het prioritair publikatieprogramma PPP.Règlement-Providing autres conjointement et essayer de concilier les écarts.
Settlement-verstrekken van anderen samen en proberen om afwijkingen te verhelpen.Règlement-Providing autres conjointement et de vouloir concilier les différences.
Settlement-verstrekken van anderen samen en willen de verschillen met elkaar te verzoenen.Discussion-Providing autres conjointement et cherchent à concilier les différences.
Discussie-verstrekken van anderen gezamenlijk en op zoek naar de verschillen met elkaar te verzoenen.
