Que Veut Dire SAMMEN en Français - Traduction En Français

• ensemble
• ainsi
• conjointement
• en conjonction
• tout
• de concert
• collaboration
• même
• compagnie
• côtés
• unis
• accompagné
• réunis

Exemples d'utilisation de Sammen en Danois et leurs traductions en Français

Sammen med mig.
Ainsi que moi.

Vi holder sammen.
On restera unis.

Sammen igen.
Réunis à nouveau.

Vi pakker sammen.
On remballe tout.

Sammen med Brian Eno.
Collaboration avec Brian Eno.

Vi må stå sammen.
On doit être unis.

Jeg er sammen med én.
Je suis en compagnie.

Lad os tale sammen.
Parlons de concert.

Han er sammen med tre….
Il est accompagné de trois….

De skal være sammen.
Il faut être unis.

Pak det sammen, drenge!
Emballez tout, les garçons!

Endelig er de sammen.
Ils sont enfin réunis.

Sammen om en sund planet.
Unis pour une planète saine.

Begge to, sammen.
Toutes les deux, ensemble.

Sammen med en lille hund.
Accompagné d'un petit chien.

Vi fik ikke talt sammen.
On n'a même pas parlé.

Stadig sammen med Farnum?
Toujours accompagné de Farnum?

An8}Vi løste det sammen.
An8}On l'a résolu ensemble.

Jeg glemmer sammen med dig.
J'oublie tout avec toi.

Sammen med mit navn og rang.
Ainsi que mon nom et mon rang.

Vi går i skole sammen, Rex.
On va au même lycée, Rex.

Vi står sammen med dig, min kære.
Nous sommes à vos côtés, ma chère.

At de skulle begraves sammen.
Celle de les enterrer ensemble.

For at være sammen med dig altid.
Pour toujours à tes côtés.

Sammen med en anden elefantflok.
Une compagnie avec d'autres éléphants.

Vi vil være sammen igen.
Nous serons à nouveau réunis.

Jeg var sammen med dig, da det skete.
J'étais à tes côtés quand c'est arrivé.

Nogle har tjent sammen med mig.
Certains ont servi à mes côtés.

Jeg ved, at I arbejdede tæt sammen.
Vous étiez en étroite collaboration.

Vi står alle sammen med dig.
On est toutes à tes côtés.

Comment utiliser "sammen" dans une phrase en Danois

Du får mulighed for at være med til at forme korets profil og sammen med koret at have indflydelse på dets videre udvikling.

Lad stå dækket til ved stuetemperatur natten over (ca. 12 timer) Lav dejen – næste dag I en skål skal du røre æg, smør sammen.

Det sociale og det faglige hænger uløseligt sammen i skolen.

Når du har trykket “Bestil” skal du nu vælge hvilket webhotel du vil have sammen med dit domæne.

Hvor har hun fundet mange fine ting..:-) Mht fødslen så går det alt sammen.

Kirketjener/graver og præst skal begge stå ved døren og sammen sørge for, at kun det fastlagte antal deltagere får adgang til kirken.

Sammen med sangen lægger vi også vægt på socialt samvær.

For at få en blog med dit eget domæne skal du bruge: Et domæne – det kan du købe sammen med dit webhotel hos Unoeuro.

Ha, det blev sammen med et par skoleklasser.) Søfartsmuseet Museu de Marinha havde et væld af flotte modelskibe - nok ret forudsigeligt, men museets 2.

Sæt dig ned sammen med dine børn og find nogle ting de gerne vil spise og bliv enige om en god madplan for hele ugen.

Comment utiliser "conjointement, ensemble, ainsi" dans une phrase en Français

Publié conjointement avec Femmes Entre Ailes.

Ensemble faisons réussir les entrepreneurs ambitieux.

Renouant ainsi avec l’idéal des Lumières.

Sur cet ensemble d’enjeux importants, cf.

L’opération est menée conjointement avec Hertz.

Nous travaillons ensemble sur les améliorations.

Adultes ensemble excusez moi voir les.

Bref, œuvrer ensemble pour faire société.

Votre force, nos outils, ensemble imbattables.

Votre corps marchant puise ainsi dans.