Que Veut Dire SÅLEDES en Français - Traduction En Français

• ainsi
• donc
• afin
• sorte
• effet
• manière
• permettre
• permettant
• de telle façon
• permet
• permettra

Exemples d'utilisation de Således en Danois et leurs traductions en Français

Således også med Rosa.
Même manière avec Rosa.

For dette folk således, at de må.
Des gens de la sorte doivent.

Således falder Napoleon.
Ainsi tomba Napoléon.

Timer senere ser det således ud.
Heures plus tard, cela semble faire effet.

Således siger tentaklen.
Ainsi, dit le tentacule.

Rettere sagt gas og således strøm.
Ou plutôt du gaz et donc de l'électricité.

Og således udviklede vi os.
Nous avons évolué. Et ainsi.

Præsenteres hver for sig, således at bogen.
Présentant individuellement, de manière que le.

Således forlader de døde os.
Ainsi, les morts nous quittent.

Denne proces bør således modne langsomt.
Il faut permettre à ce processus de mûrir lentement.

Således opfylder du din drøm.
Et réaliserez ainsi votre rêve.

I dag synes vi således at være kørt fast.
De sorte qu'aujourd'hui nous semblons être dans une impasse.

Således undgår han baggrundens monotoni.
Il évite, de la sorte, la monotonie.

Investeringer var således et punkt på dagsordenen.
Les investissements figuraient donc à l'ordre du jour.

Således at vi kan designe for dig.
Afin que nous pouvons concevoir pour vous.

I dag tæller den således over 300 originale værker.
En effet, aujourd'hui, il abrite plus de 120 œuvres originales.

Og således blev prinsesse Ananka placeret i sin grav.
Et donc, la Princesse Ananka.

Bersbo-håndtaget udvikler således en smuk patina med tiden.
La poignée Bersbo se patinede manière magnifique avec le temps.

Og således begynder den dæmoniske binding.
Et ainsi débute la liaison démoniaque.

Anti-malware er påkrævet, således at opsige Zip Ransomware.
Anti- malware est nécessaire afin de mettre fin à Zip Ransomware.

Således blev History Collection tilføjet.
La Collection Historique fut donc ajoutée.

Kanoner blev placeret på en drejeskive, således at skudfeltet var 360°.
Furent placés sur une table tournante permettant le tir à 360°.

Der er således ikke nogen fælles verdensvaluta.
Donc, il n'y a pas de monnaie unique mondiale.

Applikationerne er udviklet således, at de er nemme at bruge.
Les applications sont conçues de telle façon qu'elles sont faciles à utiliser.

Og således kan du fortsætte igennem natten.
Et afin que vous puissiez continuer toute la nuit.

Gradle file tilføje følgende, således at din afhængighed lukning har.
Gradle file ajoutez ce qui suit afin que la fermeture de vos dépendances ait.

Lv, således at du kan bruge din PC som før.
Lv afin que vous pouvez utiliser votre PC comme avant.

Udtynding af fortykkede afgrøder, således at en afstand på 2 cm opretholdes.
Éclaircir les cultures épaissies, de sorte qu'une distance de 2 cm soit maintenue;

Således at emnet er glat og præcis levering.
Sorte que la pièce est la livraison douce et précise.

Også forlænger mavetømning således at sukker frigives og absorberes langsommere.
Prolonger la vidange gastrique sorte que le sucre est libéré et absorbé plus lentement.

Comment utiliser "således" dans une phrase en Danois

Det er således glædeligt at konstatere, at belægningsprocenterne - til trods for den markante øgning af kapaciteten og dermed udbuddet af hotelværelser - er steget i de senere år.

Hos Bjarne Nielsen A/S er vi autoriseret forhandler af Founded: Bjarne Nielsen A/S har eksisteret siden , og vi har således mere end 25 års erfaring at trække på.

FIH har således aktuelt en stærk likviditet, som også vil være gældende de næste 12 måneder.

Således medtages værdien af panter med stor volatilitet for eksempel virksomhedspant og kautioner som hovedregel ikke.

I Berlin er gennemsnitslejen for boliger inden for de seneste 12 måneder således steget med næsten 7%.

Bjarne Nielsen A/S har eksisteret siden , og vi har således mere end 25 års erfaring at trække på.

Trækket er foretaget for at fastlåse aftalens operationelle vilkår og er således ikke et udtryk for et behov for likviditet.

Med VaR er det således muligt at sammenfatte den samlede risiko for bankens balance i ét tal udtrykt i kroner.

Henset til det overordentligt svage nybyggeri er det således fortsat Sadolin & Albæks vurdering, at vi i det kommende år vil se et svagt fald i tomgangen.

På engagementer med OIV svarer sikkerhedsværdien således til den værdi, som nedskrivningsberegningen er gennemført ud fra.

Comment utiliser "ainsi" dans une phrase en Français

Vous comprendrez ainsi aisément leur évolution.

Ainsi sont créées les Archives départementales.

Ainsi que mon adorable beau père...

L’aspect extérieur futuriste est ainsi trompeur.

Ainsi c’est tout Léo qui renait.

Faites ainsi pour les autres rouleaux.

C’était ainsi que cette amitié naquit.

Ainsi les vins raconteront une histoire.

Lieu gauche, seulement revenu ainsi endommagée.

Vous pouvez ainsi personnaliser cette réponse.