Que Veut Dire FOR SÅLEDES en Français - Traduction En Français

• afin de
• ainsi
• de manière
• de façon
• afin d
• manière
• donc pour

Exemples d'utilisation de For således en Danois et leurs traductions en Français

For således har Herren befalet os.
Car ainsi le Seigneur nous a commandé.

Kom som en mejetærsker, for således vil du så.
Agis comme un faucheur, car ainsi tu sèmeras.

For således at øge sin nytteareal.
Ainsi, pour augmenter la surface utile.

Overfladen af dette hjul blevet manipuleret for således at opnå en"V".
La surface de cette roue à été machiné de façon à obtenir un“V”.

For således har Herren befalet os det.
Car ainsi nous l'a ordonné le Seigneur.

Forsøge at gøre dem for således at opnå en perfekt glat lodret.
Essayez de les faire de façon à obtenir une parfaitement lisse verticale.

For således forfulgte de profeterne som var før jer.
Car ainsi on a poursuivi les prophètes qui sont venus avant vous.

Ifølge mønsteret fold opbakning stof ansigtinde for således at opnå en konvolut.
Selon le motif pli sauvegarde tissu faceà l'intérieur de façon à obtenir une enveloppe.

Udarbejdes, for således at sikre maksimal.
Été élaboré de façon à assurer un maximum.

Dette lag skal være sammenfaldende med lerlag under gulvet for således at være et stykke.
Cette couche doit coïncider avec la couche d'argile sous le plancher de façon à être d'un seul tenant.

For således lyder skriftstedet: aVælg i dag, hvem I vil tjene.
Car ainsi dit l'Écriture: aChoisissez aujourd'hui qui vous voulez servir.

Derfor tager vi nu også fat på disse spørgsmål for således at styrke pagtens troværdighed.
C'est pourquoi nous traitons également ces questions ici, afin de renforcer la crédibilité du pacte.

Lad det nu ske, for således bør vi opfylde al retfærdighed«.
Faire maintenant, car ainsi il nous est convenable d'accomplir toute justice».

Du kan også bruge Ribs and Roasting Rack som hvileplateau for således at få endnu saftigere kød.
Vous pouvez également utiliser le râtelier pour laisser vos viandes en attente et ainsi obtenir des viandes encore plus juteuses et savoureuses.

Aktører blokeres ind i rammen for således ikke at bryde grænserne for den matte, som vil blive tilføjet senere.
Les acteurs sont bloqués dans le cadre afin de ne pas casser les bordures du cache qui seront ajoutées plus tard.

Overskydende dej afskårne kanter, og de resterende wrap indad for således at opnå en rand af dej.
L'excès de pâte arêtes de coupe, et l'enveloppe restante vers l'intérieur de manière à obtenir un rebord de pâte.

Arkmaterialet bør ligge på kassen for således at være perfekt flad med hensyn til både gulvet og loftet.
Le matériau en feuille doit se coucher sur la caisse de manière à être parfaitement plat par rapport à la fois au sol et le plafond.

Inden der foretages en kontrol på stedet, underretter Kommissionen den pågældende medlemsstat derom for således at opnå den fornødne hjælp.
Avant d'effectuer un contrôle sur place, la Commission en informe l'État membre concerné, de manière à obtenir toute l'aide nécessaire.

På spilleregler skal chips linje for således at danne en linje af identiske elementer.
Sur le terrain de jeu, les puces doivent être alignées de façon à former une ligne d'éléments identiques.

Der sigtes endvidere mod, at borgerne oplyses bedre om de risici, der er forbundet med rygning, for således at begrænse tobaksforbruget.
Elle vise également à mieux informer la population des risques pour la santé liés au tabac de manière à décourager la consommation de tabac.

Vi har behov for at vide det, for således bedre at kunne evaluere risici hos slægtninge til den afficerede kat.
Nous avons besoin de savoir afin de mieux évaluer les risques des chats apparentés à celui qui est malade.

De transmitterer imidlertid ikke deres SIA-data, når de er på mission, for således at undgå at gøre sig sporbare.
Toutefois, ils ne transmettraient pas leurs données SIA lorsqu'ils sont en mission de manière à éviter de pouvoir se rendre détectables.

Aktører blokeres ind i rammen for således ikke at bryde grænserne for den matte, som vil blive tilføjet senere.
Les acteurs sont bloqués dans le cadre afin de ne pas casser les frontières de la matte qui sera ajoutée plus tard.

Spænd hvert fragment til det grå side af skærmen og placere dem i den nøjagtige beliggenhed for således at danne et fuldstændigt billede.
Serrer chaque fragment pour le côté gris de l'écran et de les placer à l'endroit exact de manière à former une image complète.

Det gør vi ved at følge de aktuelle trends, for således at kombinere vores handelsekspertise med den sociale rækkevidde.
Nous nous orientons en fonction des tendances actuelles afin de combiner notre expertise commerciale avec une portée sociale.

Understreger, at der bør gælde tilsvarende bestemmelser for alle andre transportformer for således at sikre fair konkurrence;
Souligne que des règles similaires devraient s'appliquer à tous les autres modes de transport, de manière à assurer une concurrence équitable;

At give offentligheden bedre oplysninger for således at medvirke til at få risici bedre belyst og videregive oplysninger om ulykker.
Contribution à une meilleure information du public afin d'aider à préciser les risques et à transmettre des informations sur les accidents;

Retsmyndighederne og de administrative myndigheder har pligt til at orienterehinanden om igangværende sager for således at sikre et godt indbyrdes samarbejde.
Les autorités judiciaires et les autorités administratives ont l'obligation de s'informer mutuellement des procédures existantes garantissant ainsi une bonnecollaboration entre elles.

Faktisk er det kun dræber cancerceller, for således at undgå beskadigelse af raske celler, i modsætning til virkningerne af kemoterapi.
En effet, elle tue uniquement les cellules cancérigènes, évitant ainsi les dommages dans les cellules saines, contrairement aux effets de la chimiothérapie.

Opfordrer Kommissionen til at foreslå hensigtsmæssige foranstaltninger om tilgængelighed af reservedele for således at sikre, at produkter kan repareres inden for deres levetid;
Invite la Commission à proposer des mesures appropriées relatives à la disponibilité de pièces détachées afin de garantir la réparabilité des produits au cours de leur durée de vie;

Comment utiliser "for således" dans une phrase en Danois

for således at undgå at trække unødige bitterstoffer ud.

Derfor anvender vi semi-strukturerede, kvalitative interview, for således at lade informanterne italesætte deres erfaringer og holdninger i forhold til sundhedsfremmestrategier i sundhedscenteret.

Der arbejdes løbende med at finde projekter hvor lettere forurenet jord kan anvendes, for således at forlænge levetiden på etapen for forurenet jord.

Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere.

For således siger Herren: Se, jeg lader fred komme som en flod, og selv de fremmedes herlighed skal være som en overstrømmende bæk.

Herudover holder vi også øje med hvilke dele af vores indhold der er størst interesse for således vi løbende kan tilpasse og optimere hjemmesiden.

For således som forslaget er skruet sammen nu, vil det ikke øge kvaliteten i patientbehandlingen.

Modtagelse af asbesttagplader til deponering fra egne og fremmede kommuner, for således at udnytte kapaciteten og nedbringe enhedsomkostningerne.

Forvaltningsselskaberne skal foretage denne fordeling og betaling præcist, for således at sikre lige behandling af alle kategorier af rettighedshavere. 1.

Comment utiliser "ainsi" dans une phrase en Français

L'année m'importe peu, ainsi que l'état.

Commerciales, ainsi sont énormes chiffres la.

Vous pourrez ainsi faire des économies…

Sans avoir des choses ainsi et.

Les manifestants réclament ainsi leur libération.

Ainsi sont créées les Archives départementales.

C’est ainsi que naît Kalios en...

Certains passages étaient ainsi très impressionnants.

Ainsi que l'a écrit Isaiah Berlin:

ainsi que pour dissuader les cambrioleurs.