Exemples d'utilisation de Accompagné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nous avons accompagné.
Accompagné d'un petit chien.
Toujours accompagné de Farnum?
Stadig sammen med Farnum?Accompagné par ses amis.
Servez seul ou accompagné d'une salade.
Servér alene eller sammen med en salat.Combinations with other parts of speech
Accompagné par sa fille adolescente.
Sammen med sin teenagedatter.Il est toujours accompagné par son chien Akamaru.
Accompagné par son meilleur conseiller.
Ledsaget af sin toprådgiver.Mucus ou morve accompagné de certains symptômes.
Accompagné par M. Enzo à la guitare.
Akkompagneret af Lars på guitar.Conçu pour la fiabilité, accompagné par Synology.
Skabt til pålidelighed, støttet af Synology.Il est accompagné de quelques dauphins.
Un jour, je reçus un billet du marshal accompagné d'un prospectus.
Il est accompagné de trois….
Han er sammen med tre….Vous avez accompli un travail formidable et nous vous avons accompagné 99% du chemin.
De har gjort et stort stykke arbejde, og vi har støttet Dem 99% af vejen.Zhang Guo accompagné de sa mission.
Guo ledsaget Zhang på hans mission.Je vais y aller moi - même et en ramener un… dès que j'aurai accompagné le Colonel O'Neill, le Dr.
Il était accompagné par un pianiste.
Han bliver akkompagneret af en pianist.Si l'audience de remarketing de votre campagne Shopping intelligente n'enregistre aucun nouveau visiteur pendant deux jours consécutifs,vous recevrez un avertissement accompagné d'un ensemble de mesures destinées à résoudre le problème.
Hvis der ikke føjes nye personer til remarketingmålgruppen for din smarte Shopping-kampagne i to sammenhængende dage,vil du modtage en advarsel og en række trin, som du skal følge for at løse problemet.Accompagné d'une excellente pianiste.
Akkompagneret af en fremragende pianist.Servir immédiatement, accompagné de crème glacée.
Server dem straks sammen med iskold flødeskum.Il a accompagné l'humanité depuis ses débuts.
Den har fulgt menneskeheden siden dens oprindelse.Le matériau peut être accompagné d'une ou deux photos.
Teksten må gerne blive fulgt af 1 eller 2 billeder.Souvent accompagné d'hépatite chronique et de cirrhose.
Ofte ledsaget af kronisk hepatitis og cirrose.A cet effet, elle examine, à la suite du Conseil, les comptes et le bilan financier mentionnés à l'article 205 bis, ainsi quele rapport annuel de la Cour des comptes, accompagné des réponses des institutions contrôlées aux observations de celle-ci.
Il sera accompagné par deux musiciens.
De vil blive akkompagneret af 2 musikere.À cet effet, il examine, à la suite du Conseil, les comptes et le bilan financier mentionnés à l'article 205 bis,le rapport annuel de la Cour des comptes, accompagné des réponses des institutions contrôlées aux observations de la Cour des comptes, ainsi que les rapports spéciaux pertinents de celle-ci.
Souvent accompagné de gonflement et de douleur.
Ofte ledsaget af hævelse og smerte.En fin d'exercice, il examine les comptes et les bilans financiers mentionnés à l'article 205 bis ainsi que le bilan des actions d'emprunts et de prêts, du budget opérationnel CECA et des Fonds européens de développement etle rapport annuel de la Cour des comptes accompagné des réponses des institutions concernées.
Ved regnskabsårets udgang gennemgår det de i artikel 205 a nævnte regnskaber og regnskabsoversigter, samt oversigten over lånoptagelses- og långivningstransaktioner, EKSF's aktionsbudget,de europæiske udviklingsfonde og Revisionsrettens årsberetning med tilhørende svar fra de berørte institutioner.Il était accompagné de quatre autres garçons.
Han gik sammen med fire andre drenge.
