Que Veut Dire N'EST PAS ACCOMPAGNÉ en Danois - Traduction En Danois

• ikke ledsages
• ikke ledsaget

Exemples d'utilisation de N'est pas accompagné en Français et leurs traductions en Danois

L'esprit ne fait que des sottises, quand il n'est pas accompagné de jugement.
Vid bliver til det rene fjolleri, hvis det ikke er ledsaget af dømmekraft.

L'exercice excessif s'il n'est pas accompagné d'un régime alimentaire cohérent peut causer des déséquilibres.
Overanstrengelse hvis den ikke ledsages af en tilsvarende kost kan forårsage ubalancer.

L'âge minimum pour un séjour est de 18 ans s'il n'est pas accompagné d'un adulte.
Minimumsalderen for gæster der opholder sig er 18 år, hvis de ikke ledsaget af en voksen.

En conséquence, le médecin comprend que le rein n'est pas accompagné de la circulation sanguine, ce qui signifie qu'il est tout simplement incapable de fonctionner.
Derfor forstår lægen, at nyren ikke ledsages af blodcirkulation, hvilket betyder, at det simpelthen ikke er i stand til at fungere.

Ainsi, le processus d'installation du jeu avec l'extension iso n'est pas accompagné de difficultés.
Så processen med at installere spillet med iso-udvidelsen ledsages ikke af vanskeligheder.

Je tiens à souligner que le travail qui n'est pas accompagné par et fondé sur la sécurité sociale ne peut produire des résultats économiques de taille.
Jeg skal på det kraftigste understrege, at arbejde, der ikke er ledsaget af og baseret på social sikkerhed, ikke kan give væsentlige økonomiske resultater.

Avec cette nature de manifestation, il est isolé et n'est pas accompagné d'autres symptômes.
Med denne form for manifestation er det enkelt og ikke ledsaget af andre symptomer.

Si le syndrome de Gilbert chez l'enfant n'est pas accompagné par d'autres maladies du tube digestif, le patient est prescrit une stricte adhérence au régime et la nutrition diététique.
Hvis Gilberts syndrom hos et barn ikke er ledsaget af andre gastrointestinale sygdomme, patienten ordineret streng overholdelse og kost mad.

Avec cette nature de manifestation, il est isolé et n'est pas accompagné d'autres symptômes.
Med denne karakter af manifestation er den isoleret og ikke ledsaget af andre symptomer.

Si ce processus n'est pas accompagné de douleur, il est fort possible qu'il soit causé par des raisons physiologiques et non par la présence d'une maladie quelconque.
Hvis denne proces ikke ledsages af smerte, så er det helt muligt, at det skyldes fysiologiske grunde, og ikke ved tilstedeværelsen af nogen sygdom.

Le chocolat est toujours digéré plus légèrement et exerce mieux ses fonctions s'il n'est pas accompagné.
Chokolade bliver altid fordøjet lettere og udøver sine funktioner bedre, når det ikke ledsages.

Aucun article ne sera accepté pour le retour s'il n'est pas accompagné d'une forme de retour valide de demande.
Ingen element vil blive accepteret for tilbagevenden, hvis den ikke ledsages af en gyldig returnere anmode om Form.

Un mal de tête qui ne disparaît pas lorsque vous changez la position du corps, prenez des médicaments contre la douleur et n'est pas accompagné de nausées.
Hovedpine, som ikke undertrykker, når man ændrer kroppens stilling, tager smertestillende medicin og ikke ledsages af kvalme.

O table de cuisson, pour ceux qui ne savent pas, est le poêle qui n'est pas accompagné du four ci- dessous, comme dans les poêles traditionnels.
Den kogeplade, for de, der ikke ved det, er ovnen, der ikke ledsages af ovnen nedenfor, som i traditionelle ovne.

Tout comme le travail inconscient se fait à un niveau inférieur à celui de la conscience, un autre travail se passe au- dessus du plan de la conscience, et n'est pas accompagné d'un sentiment d'égoïté.
Og ligesom ubevidst handling er under bevidstheden, er der også en handling, der ligger over bevidstheden, og som heller ikke ledsages af ego-følelsen.

Lorsque la voix d'un enfant disparaît et que ce phénomène n'est pas accompagné d'autres symptômes, il est préférable de recourir à l'automédication.
Når et barns stemme forsvinder, og dette fænomen ikke ledsages af andre symptomer, er det bedst at henvende sig til selvmedicinering.

Normalement, l'urine est de couleur jaune paille, a une odeur caractéristique, sans aucune impureté, son écoulement n'est pas accompagné de douleur et de coupure.
Normalt er urinen halmgult, har en karakteristisk lugt, uden urenheder, dets udledning ledsages ikke af smerte og skæring.

Lorsqu'un tel phénomène ne provoque pas de gêne ou n'est pas accompagné de symptômes plus graves, le traitement n'est pas nécessaire.
Når et sådant fænomen ikke forårsager ubehag eller ikke ledsages af andre- mere alvorlige symptomer, er terapi ikke påkrævet.

Progressivement, à chaque jour d'utilisation du bracelet, on constate une nette amélioration, il est plus facile de bouger les membres, le mouvement n'est pas accompagné de douleur ou d'inconfort.
Efterhånden med armbåndets brug kan du se en markant forbedring, det er lettere at flytte lemmerne, bevægelsen ledsages ikke af smerte eller ubehag.

Dans un petit nombre de cas réactifs peuvent montrer faible agglutination qui n'est pas accompagné par un effacement de la suspension lorsqu'il est testé avec cible isole.
I et lille antal tilfælde reagenser kan vise svag agglutination, der ikke er ledsaget af rydning af suspensionen, når det testes med target-isolater.

Si un rhume n'est pas accompagné d'un malaise général et que l'enfant n'a pas de fièvre, il n'est pas nécessaire de l'empêcher de marcher dans la rue, l'air pur en bénéficiera.
Hvis katarralsygdommen ikke ledsages af en generel ulempe, og barnet ikke har temperatur, er det ikke nødvendigt at forbyde ham at gå på gaden, frisk luft vil gøre det godt.

Il a un caractère terne, ne dépend pas de la position du corps et n'est pas accompagné de nausée.
Det har en dum karakter, det afhænger ikke af kroppens stilling og ledsages ikke af kvalme.

Ambrohexal n'aide pas en cas de toux allergique, car il n'est pas accompagné de réactions inflammatoires des bronches, l'irritation du centre de la toux est due à l'impact d'un allergène déterminé.
Ambrohexal hjælper ikke med allergisk hoste, fordi den ikke ledsages af inflammatoriske reaktioner i bronchi, irritation af hostens center skyldes virkningen af et bestemt allergen.

Toutes les études dans le Garcinia Cambogia ont révélé que le produit n'est pas accompagné d'effets secondaires.
Alle undersøgelser i Garcinia Cambogia har afsløret, at produktet ikke er ledsaget af nogen form for bivirkninger.

Le produit n'est pas accompagné des documents requis par les dispositions du droit de l'Union qui lui sont applicables ou qu'il existe un doute raisonnable quant à l'authenticité, l'exactitude ou la complétude de ces documents;
Produktet ikke er ledsaget af den dokumentation, der kræves i henhold til den EU-ret, der finder anvendelse på det, eller der er rimelig tvivl om en sådan dokumentations ægthed, nøjagtighed eller fuldstændighed.

Elle permet d'oublier les cheveux indésirables sur la période de longue durée, de plus l'éloignement n'est pas accompagné par les sensations douloureuses.
Det giver dig mulighed for at glemme uønsket hår i lang tid, med fjernelsen ikke ledsaget af smerte.

Très rarement, des réactions afficher faible agglutination autour du bord de la goutte qui n'est pas accompagné par compensation de la suspension de fond, ou semble«filandreuse» sans fond de compensation(données non présentées).
Meget lejlighedsvis vise reaktioner svag agglutination rundt i kanten af den dråbe, der ikke er ledsaget af clearing af baggrunden suspension eller forekomme'trævlet"med ingen baggrund clearing(data ikke vist).

L'importation et l'exportation de Dissostichus spp. sont interdites lorsque le lot concerné n'est pas accompagné de son certificat de capture.";
Det er forbudt at importere og eksportere Dissostichus spp., hvis det pågældende parti ikke er ledsaget af et fangstdokument.".

En fin de compte, l'amour n'est rien d'autre qu'une étiquette quand il n'est pas accompagné d'actes significatifs qui nous valident, qui….
Sidst på dagen er kærlighed ikke mere end en etiket, når den ikke ledsages af meningsfulde handlinger, der bekræfter det.

En général, si pendant la grossesse un changement de couleur de l'urine n'est observé que pendant un certain temps et n'est pas accompagné d'autres symptômes, il n'y a pas lieu de s'inquiéter.
I almindelighed, hvis der under graviditeten kun ses en ændring i urinens farve i et stykke tid og ikke ledsages af andre symptomer, er der ingen grund til bekymring.

Comment utiliser "n'est pas accompagné" dans une phrase en Français

Il faudra s assurer que le mauvais œil n est pas accompagné de sorcellerie ou de présence de djinn, ce qui aggraverait le cas. 52

Réception d un ADAP pour un ERP unique et une période de 3 ans qui n est pas accompagné d une AT La demande est irrecevable

Si l appareil n est pas accompagné de ce bon de garantie et preuve d achat Les cordons de liaison, fi ches et piles ne tombent pas sous la garantie.

En effet, le mode de donation de ces référents diffère selon que le N est ou n est pas accompagné d expansions et selon la visée argumentative de ces expansions.

Le pic à m/z = 322 correspond au poids moléculaire du 35 C clostébol, mais il n est pas accompagné par le pic m/z = 324 qui est du à l isotope 37 Cl.

Comment utiliser "ikke ledsaget, ikke ledsages" dans une phrase en Danois

Behandling af uterin retroflexion Bend baglæns livmoder, er ikke ledsaget af symptomer, er behandlingen ikke påkrævet.

På samme tid er der en smule farveløs nasaludladning, skyllende under måltidet, ikke ledsaget af en generel forringelse af helbredet.

Symptomer på denne tilstand er: døsighed, ikke ledsaget af stærk muskelafslapning og en beroligende virkning.

Prognosen for en sygdom af sværhedsgrad 1, som ikke ledsages af kredsløbssygdomme, kan være gunstig.

Hvis kronisk pyelonefrit ikke ledsages af farlige symptomer, må urologer forblive hjemme, men de skal nøje følge alle lægernes recept.

I mere end halvdelen af ​​tilfældene påvises lungekuberkulom under profylaktisk fluorografi, da den ikke ledsages af tydelige kliniske manifestationer.

Derfor kan gåder om fly agaric ikke ledsages af fotografering.

Sådanne forandringer kan medføre mobning, hvis de ikke ledsages af information, åbenhed, indflydelse og respekt for den enkelte ansatte og dennes kompetencer.

ikke ledsaget af nedsat hørelse ved hørelse eller skriveforstyrrelse.

Ikke-toksisk goiter er en stigning i skjoldbruskkirtlen, som ikke ledsages af hormonelle lidelser.