Exemples d'utilisation de Ont accompagné en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ma mère etma grand- mère m'ont accompagné.
Min farfar ogfarmor tog mig med.Jacobi de la femme ont accompagné les deux mathématiciens.
Ainsi il n'y avait pas que des hommes, les Douze, qui ont accompagné Jésus.
Les succès qui ont accompagné le club sont en partie de leur fait.
Je remercie les supporters qui ont accompagné l'OL.
Combinations with other parts of speech
Histoire des animaux qui ont accompagné les hommes tout au long de l'histoire des civilisations.
Heste er dyr, der har ledsaget menneskeheden gennem historien.Herbert Bosch et Friedrich König, députés autrichiens, ont accompagné la délégation.
Des problèmes articulaires m'ont accompagné pendant presque toute ma vie d'adulte.
Fællesproblemer har ledsaget mig det meste af mit voksne liv.Il est venu nous chercher à la gare à l'arrivée et les parents nous ont accompagné à la gare de départ.
Han hentede os på stationen ved ankomst og forældrene har ledsaget os til stationen ved afgang.Les compétences ont accompagné l'intégration mondiale de façon différente selon les pays.
Færdigheder har ledsaget den globale integration i landene forskelligt.Alors maintenant, la douleur m'ont accompagné en permanence.
Nu smerter ledsaget mig konstant.Ils vous ont accompagné dans les bons moments et ils témoignent d'expériences partagées.
L'allemand et le français m'ont accompagné depuis le berceau.
Det danske og det tyske har fulgt mig siden børnehaven.Info application ont accompagné un autre gratuit programme quand sa a été installé dans votre téléphone.
Info program måske har ledsaget en anden gratis program når dens blev installeret i enheden.Les députés italiens Stefano De Luca, vice-président, et Gianni Tamino ont accompagné la délégation.
Delegationen blev ledsaget af de italienske medlemmer Stefano De Luca, næstformand, og Gianni Tamino.Des milliers de personnes l'ont accompagné à sa dernière demeure.
Il est vrai, comme l'a dit M. Verheugen, que la Commission et l'envoyé spécial,M. Moratinos, ont accompagné la présidence.
Det er sandt, som hr. Verheugen sagde, at Kommissionen og den særlige udsending,hr. Moratinos, ledsagede formandskabet.Plusieurs centaines de personnes l'ont accompagné jusqu'à sa dernière demeure.
I hundredtusindvis personer fulgte hende til den sidste hvile.Le chemin est en avance tout simplement une grande satisfaction, et plus quecompenser les défis exigeants qui ont accompagné votre vie sur Terre.
Vejen frem er simpelthen en vej med stor tilfredshed og vil mere endkompensere for de krævende udfordringer, som har ledsaget jeres liv på Jorden.Les chevaux sont des animaux qui ont accompagné l'être humain à travers l'histoire.
Heste er dyr, der har ledsaget menneskeheden gennem historien.Ce musée a rassemblé des peintures, des affiches, des croquis etdes artefacts 28,000 qui ont accompagné la vie du grand artiste.
Dette museum har samlet om 28,000 malerier, plakater,skitser og artefakter, der ledsagede den store kunstners liv.Les dessins animés de Disney ont accompagné l'enfance de centaines d'enfants au cours de diverses générations.
Animerede Disney-film har ledsaget millioner af børn gennem flere generationer.La population chinoise associe ce désastre à d'autres cataclysmes antérieurs qui ont accompagné les changements historiques de ce pays.
Kineserne sammenligner denne katastrofe med tidligere megakatastrofer, der har ledsaget store historiske forandringer i denne stat.Les régiments kurdes qui ont accompagné Saladin établi des zones de autogérée dans et autour de Damas.
De kurdiske regimenter, der ledsagede Saladin etablerede selvstændige regerede områder i og omkring Damaskus.La maladie, la folie et la mort sont les anges noirs qui ont veillé sur mon berceau et m'ont accompagné durant toute la vie»( Edvard Munch).
Sygdom, galskab og død var de sorte engle, som stod vagt ved min vugge, og som siden har fulgt mig gennem livet«, lyder det dramatiske citat fra Munchs optegnelser.Cette nuit- là, les chants et la musique qui ont accompagné cet événement sacré et demeure n'étaient pas des hymnes, mais chants.
Den nat, de sange og musik, der ledsagede denne hellige og formel begivenhed var ikke salmer, men julesalmer.Elles m'ont accompagné à travers les dangers des combats, et maintenant à l'heure de ma mort, je prie mon Sauveur de bénir mon cher responsable de l'école du dimanche… Voilà tout.».
De har fulgt mig gennem alle farerne på slagmarken, og nu beder jeg min kære Frelser velsigne min kære gamle søndagsskole-leder.Les hypothèses les plus disparates ont accompagné la première vidéo et la suite.
De mest forskellige hypoteser har ledsaget den video først og efterfølgende.Nos collègues de la commission des affaires constitutionnelles, avec à leur tête notre coordinateur Íñigo Méndez de Vigo, ont accompagné ces travaux de leur engagement.
Vores kolleger i Udvalget om Konstitutionelle Anliggender- i spidsen koordinator Íñigo Méndez de Vigo- har fulgt dette arbejde med deres engagement.Abou Katada a dit:«Les gens ont accompagné le Messager d'Allah, sur un voyage et se rendit à lui se plaindre de leur soif.
Abu Katada sagde:"Folket ledsagede Allahs Sendebud, på en rejse og gik hen til ham der klager over deres tørst.
