Wat Betekent STELDE in het Frans - Frans Vertaling

• a proposé
• a suggéré
• a posé
• a présenté
• mit
• affirmait
• a établi
• a défini
• a élaboré
• a permis
• a soulevé
• est présenté
• fixait
• imaginais
• rédigé
• a constaté
• énonçait
• stipulait
• compilé

Voorbeelden van het gebruik van Stelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik stelde je op je gemak.
Je vous mettais à l'aise.

Ik geloof dat mevrouw Myller een vraag stelde over de nieuwe buren.
Je crois que c'est Mme Myller qui a soulevé la question de nos nouveaux voisins.

Ik stelde je 'n vraag.
Je vous ai posé une question.

De gesprekspartner sprak met naam en stelde zich voor als medewerker van Sberbank.
L'interlocuteur s'est appelé et s'est présenté comme un employé de la Sberbank.

Je stelde me ooit een vraag.
Tu m'as posé une question une fois.

De vroegere Amerikaanse President Jefferson stelde dat er een soort permanente revolutie nodig was.
L'ancien président américain Jefferson affirmait qu'une sorte de révolution permanente était requise.

Hij stelde zich voor dat hij daar was.
Il s'y imaginait lui-même.

Maar Keith Allen stelde een interessante vraag.
Mais Keith Allen a soulevé une question intéressante.

Stelde je jezelf voor dat ik dood was?
Tu imaginais que j'étais mort?

Deze tijd van wachten stelde de hele groep gelovigen zwaar op de proef.
Ce temps d'attente mit tout le groupe de fidèles à rude épreuve.

Ik stelde u voor aan de officieren.
Je vous ai présenté des officiers.

Ik bedoel, ze stelde zich voor als zijn moeder.
Je veux dire, elle s'est présentée comme sa mère.

Je stelde voor dat ik je zou contacten.
Vous m'aviez proposé de vous contacter.

En ik stelde hem één vraag.
Et je lui ai posé une question.

Als stelde een letter of intent.
Tel que rédigé une lettre d'intention.

Hij stelde je op de proef.
Il vous mettait à l'épreuve.

Ze stelde een heleboel vragen over jou.
Ils ont posé beaucoup de questions à ton sujet.

Ik stelde voor jou de slimme te laten zijn.
J'ai suggéré que vous deviez être l'intelligent.

Hij stelde zich aan me voor in de wachtkamer.
Il s'est présenté à moi dans la salle d'attente.

Jij stelde vragen over Mr Moray's vrouw.
Vous avez posé des questions sur l'épouse de M. Moray.

Ik stelde voor dat hij hier kwam voor zijn maaltijden.
J'avais suggéré qu'il vienne ici pour manger.

Ik stelde voor dat ze naar Nashville zou verhuizen.
Parce que je lui ai proposé d'emménager à Nashville.

Je stelde voor apen als proefdieren te gebruiken.
Vous avez suggéré l'utilisation de singes pour tester.

Ik stelde gister de grote vraag aan een meisje.
J'ai posé une question importante à une fille hier soir.

Psycholoog stelde een afkeer van alcohol drinken persoon.
Psychologue a élaboré une aversion pour personne boire de l'alcool.

Ik stelde me vaak voor dat ik z'n moordenaars doodschoot.
Je m'imaginais souvent en train de tirer sur l'homme qui l'avait tué.

De paus stelde inderdaad alles in het werk om de Joden te redden vgl.
Le Pape mit effectivement tout en oeuvre pour sauver les Juifs cf.

Macdonald stelde dat je niet zomaar burger van een land bent.
Macdonald affirmait qu'on n'est pas simplement citoyen d'un pays, sans plus.

Ik stelde mijn vertrouwen op God en maakte mij gereed tot een hardnekkige worsteling.
Je mis ma confiance en Dieu, et je m'apprêtai à lutter résolument.

De heer Blair stelde dat onderzoek de hoeksteen is voor duurzaam concurrentievermogen.
Blair affirmait que la recherche était la clé de voûte pour rester compétitif.

Hoe "stelde" in een zin te gebruiken

Sebastian Therou stelde die proeverij samen.

Inhoudelijk stelde hij zich hard op.

Maatschappij stelde dat dit gehele eerste.

Een aantal kinderen stelde een vraagje.

Bovendien stelde hij een principe m.b.t.

Google stelde nog iets opvallends vast.

Willy stelde ook een playlist samen.

Zijn groep stelde nog niets voor.

Diagnosticeren van recombinant-dna-technologie, hij stelde voor.

Daan Hoogervorst stelde deze slimme vraag.