Voorbeelden van het gebruik van Deed in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Dat deed pijn.
Deed je al de was in de mand?
Leuke Dank voor Wat Herbie Deed Voor Jou!
Sympa, après ce que Herbie a fait pour toi!Hij deed zich voor als een Dr.
Il s'est fait passer pour Dr.Dwight, weet je waar mama haar boeken deed?
Dwight, sais-tu où maman a mis ses livres?Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
pijn doendingen doendoet geen afbreuk
zaken doendoet uitspraak
uitspraak doetonderzoek doenpijn zou doendoet de rest
afstand doen
Meer
Jij deed ajuin in mijn salade!
Tu as mis des oignons dans ma salade!Het was een gewone dag, ik deed helemaal niets.
Deed je nou een donut in je BH?
De blinde heks deed Davids adem in een flesje.
La sorcière aveugle a mis en bouteille le souffle de David.Deed jouw lab de DNA testen voor alle 17 zaken?
Ton labo a fait les analyses ADN des 17 procès?De barmeid van de taverne deed iets in mijn drank.
La serveuse de la taverne a mis un truc dans mon verre.Ik deed ons beiden een plezier.
Je nous ai fait à tous les deux une faveur.Heeft u genieten van het kijken naar de Super Bowl? Ik deed.
Avez-vous aimé regarder le Super Bowl? Je ai fait.Ik deed wat slaappillen in haar wijn.
Toen ze het had over wat de verkrachter met haar deed.
Quand elle était en train de parler de ce que le violeur lui a fait.Jij deed iets in zijn drankje, toch?
Vous avez mis quelque chose dans son verre, n'est-ce pas?Deed hij 't zelf of hebben jullie 'm geholpen?
II s'est fait ça tout seul ou tes amis l'ont aidé?Volgens Greg deed hij zich voor als een personeelslid.
D'après Greg, il s'est fait passer pour un employé.Ze deed een baard om Ik zocht naar de uitgang.
Elle a mis une barbe J'ai commencé à chercher la sortie.Bonnie, waar deed je het geld die we steelden?
Bonnie, où est-ce que tu as mis l'argent qu'on Ik deed mijn handen in het water, en ze verdwenen.
J'ai mis les mains dans l'eau et elles Onze onderzoeker deed zich voorals een Afrikaanse minister.
Notre enquêteur s'est fait passerpour un ministre africain.Hij deed zich gisteravond voor als pizzabezorger.
Il s'est fait passer pour le livreur de pizza hier soir.Die zomer deed ik een slot op de deur van m'n slaapkamer.
J'ai mis un verrou à ma chambre cet été-là.Dus ik deed mijn handen om zijn keel… en ik kneep.
J'ai mis mes mains autour de son cou et j'ai serré.Euh… ik deed er 750… en nog steeds geen overwinning….
Euh… moi j'en ai fait 750… et tjs pas de victoire….Ik deed het eerste aan wat ik zag toen Luke had gebeld.
J'ai mis ce qui m'est tombé sous la main quand Luke appelé.Hij deed zich voor als agent en liep bij ons weg.
Il s'est fait passer pour un agent et Jayden deed iets in het water. Nu is iedereen beter.
Mais Jayden a mis quelque chose dans l'eau et on Hij deed zijn handen om mijn nek en begon me te wurgen.
Il a mis ses mains sur mon cou et 
