Voorbeelden van het gebruik van Ont in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ont été très heureux.
Ils ne l'ont pas.
Des gens ont laissé leurs vêtements.
Iemand laat z'n kleren hangen.Les personnages principaux ont existè.
DE HOOFDFIGUREN HEBBEN ECHT BESTAAN.Comment t'ont-ils eu, Joe?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
nous avons besoin
y a une heure
tu as raison
vous avez raison
la commission a décidé
tu as peur
la commission a également
il y a lieu
ils ont besoin
il a raison
Meer
Gebruik met bijwoorden
il y a beaucoup
il y a aussi
vous avez déjà
il y a toujours
il a également
il y a également
il y a encore
il y a plus
nous avons déjà
nous avons donc
Meer
Gebruik met werkwoorden
Ont décidé de conclure le présent accord.
HEBBEN BESLOTEN deze overeenkomst te sluiten.Ils vous ont viré pourquoi?
Waarom ben je ontslagen?Ont regarder d'autres raisons pour fichier OST orphelins:.
Ben kijken op een aantal andere redenen voor verweesde OST-bestand:.Et maintenant, ces types ont sa famille?
En nu hebben deze lui z'n familie?Les parents ont financé le parti du Colorado.
Z'n ouders subsidiëren de partij in Colorado.Malgré ses efforts héroïques,les médecins n'ont pas sauvé son bras.
Ondanks haar inspanningen, kon de chirurg z'n arm niet redden.Ils ont donné leur propre sangpour l'opération.
Hij gaf z'n eigen bloed af voor de operatie.Non--quoi--non, ils ont-- ils ont tort.
Nee--wat--nee, Ze hebben-- Ze Ils lui ont éclaté les genoux et mis 30 coups de couteau.
Ze sloegen z'n knieën kapot, en staken 30 keer op hem in.Les efforts du Dr Franklin ont été largement récompensés.
Dr Franklin z'n inspanningen worden beloond.Ils I'ont brûlé dans la chaufferie et ont caché ses restes.
Ze hebben hem in een stookruimte verbrand en z'n lijk verborgen.Les propos de la presse sur les médecins ont touché la corde sensible.
Al dat gepraat in de pers over artsen krenkt z'n beroepstrots.Deux filles m'ont invité à la danse de la St Valentin.
Ik ben door twee meisjes uitgenodigd voor het Valentijnsfeest.Le chauffeur nous a tout dit sur les extraterrestres qui l'ont attaqué.
Die chauffeur had 't over aliens die z'n bestelbus vernielden.Fredy et l'équipe ont joué comme des champions absolus aujourd'hui.
Fredi en z'n team speelden vandaag zoals kampioenen.Le lac Zeller et le village balnéaire de masse elles aussi n'ont plus besoin.
Het Zeller meer en het strand dorp bulk zij ook niet meer nodig.Plus de 3 000 chiens ont été déployés en Irak et en Afghanistan.
ER HEBBEN MEER DAN 3000 HONDEN IN IRAK EN AFGHANISTAN GEDIEND.Ont le courage de leurs opinions. Eux savent comment agir dans les crises.
Z'n overtuiging geeft hem moed, hij weet een crisis te hanteren.La terreur de la police et de la presse ont atteint un sommet le 2 juin.
De terreur van politie en pers bereikte z'n hoogtepunt op 2 juni.Pourquoi t'ont-ils interrogé, s'il a été tué en prison?
Waarom ben jij ondervraagd terwijl hij in de cel vermoord is?Mais Mais soutient également cet article ont également je travaille vraiment!!
Maar maar ondersteuntook dit artikel ook ik ben echt aan het werk!!Peut-être m'ont-ils créée à partir de rêves que vous avez oubliés.
Misschien ben ik uit dromen geschapen die je was vergeten.Ont commencé à utiliser les produits de Weleda aux ingrédients naturels.
Ben de produkten van Weleda beginnen gebruiken om de natuurlijke ingrediënten.Combien de foyers vous ont viré avant de finir dans votre voiture?
Uit hoeveel pleeggezinnen ben jij gezet voordat je in een auto ging wonen?Trois de ses voisins l'ont vu sortir ses chiens au moment du kidnapping.
Drie buren zagen hem z'n hond uitlaten, op het moment van de ontvoering.
