Voorbeelden van het gebruik van Ont tendance in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ces choses ont tendance à devenir moche.
Aujourd'hui, les mères de plus en plus enceintes ont tendance à quitter la maison.
Ont tendance à êtreplus anxieux et déprimés.
Neigen angstiger en depressiever te zijn.Les touristes ont tendance à se réunir ici.
Trop de PME connaissentdes problèmes de financement et ceux-ci ont tendance à s'aggraver.
Te veel kleine enmiddelgrote ondernemingen hebben financiële problemen, en deze lijken nog toe te nemen.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
dernières tendancesnouvelles tendancesprincipales tendancesgrandes tendancesune nouvelle tendancedifférentes tendancesla même tendanceune tendance positive
une tendance haussière
Meer
Gebruik met werkwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Les gens ont tendance à penser certaines choses.
Zijn ze geneigd aanbepaalde dingen te denken.Dans les bidonvilles, les filles ont tendance à rester à l'écart.
We ont tendance à respecter votre vie privée.
Traditionnellement, les investisseurs immobiliers ont tendance à préférer les marchés locaux ou régionaux.
Fèces ont tendance à être plus sec et plus dense lorsque vous êtes constamment secs.
Bien des gouvernements,y compris les autorités belges, ont tendance à renoncer et à courber l'échine sous la pression américaine.
De meeste regeringen, ook de Belgische, zijn geneigd toe te geven en voor de Amerikaanse druk te zwichten.Maintenant, ceci peut paraître comme une tâche difficileet si je peux dire avec tout le respect, beaucoup d'entre vous ont tendance à faire en sorte.
Nou dat kan een moeilijke opdracht zijn enmag ik met alle respect zeggen, velen van jullie neigen er toe om dat zo moeilijk te laten zijn.Les mots ont tendance à devenir politiques.
De tels secrétaires ont tendance à devenir des Excellences.
Zulke secretarissen hebben de gewoonte om excellenties te worden.Certains ont tendance à croire que l'apparition de la bannière moderne est une idée artificielle qui ne reflète pas l'histoire et les inclinations du peuple arménien.
Sommigen zijn geneigd te geloven dat de verschijning van de moderne banner- een kunstmatig idee, niet alleen weerspiegelt de geschiedenis en de neiging van het Armeense volk.Ils se clouent et se vissent aisément, mais ont tendance à se fendre et nécessitent donc, de préférence, un pré-perçage.
Het laat zich goed spijkeren en schroeven, maar heeft de neiging tot splijten, en daarom wordt voorboren aanbevolen.Ici, les données ont tendance à être collectées ou enregistrées sans segmentation ou hiérarchie particulière.
Hier heeft de neiging te verzamelen gegevens of opgeslagen zonder bijzondere segmentatie of hiërarchie.Dans un contexte économique incertain et volatil, les investisseurs ont tendance à adopter des stratégies défensives axées sur des entreprises« sûres» pour protéger leurs investissements.
Les consommateurs ont tendance à surestimer la valeur des produits alimentaires sur lesquels figurent de telles allégations.
De consumenten zijn geneigd om de waarde van levensmiddelen waarvoor claims worden gedaan, te overschatten.Les institutions financières ont tendance à favoriser leurs propres obligations d'État.
Financiële instellingen staan dikwijls positief tegenover staatsobligaties uit eigen land.Beaucoup de gens ont tendance à sauter dans les programmes sans la préparation adéquate, et finissent par abandonner avant que le programme est terminé.
Veel mensen lijken te springen in de programma's zonder dat de goede voorbereiding, en uiteindelijk laten vallen uit voor het programma is voltooid.Certaines personnes ont tendance… à être dures avec elles-mêmes.
Als een van die mensen met de neiging… om wat te hard voor zichzelf te zijn.Beaucoup d'entre nous ont tendance à croire que Jésus reviendra maintes fois sur Urantia au cours des âges à venir.
Velen van ons zijn geneigd te geloven dat Jezus vele malen op Urantia zal terugkomen gedurende de komende eeuwen.Certaines familles ont tendance à se développer plus que d'autres grains de beauté.
Sommige families hebben een tendens om meer mollen dan anderen te ontwikkelen.Les chats de cette race ont tendance à ne s'attacher qu'à une seule personne et à lui rester fidèles toute leur vie.
Dit ras heeft de neiging om zich heel erg te hechten aan één persoon en met die persoon gaat ze een band aan voor het leven.Les grands groupes ont tendance à se concentrer sur leur core business et désinvestissent des pans entiers de leur activité.
Grote groepen zijn geneigd om zich te concentreren op hun core business en verwaarlozen hele facetten van hun activiteit.La plupart des experts ont tendance à penser qu'il est impossible de combiner Kozaar avec d'autres médicaments antihypertenseurs.
De meeste experts zijn geneigd te denken dat het onpraktischDans leurs programmations, les chaînes ont tendance à remplacer peu à peu le cinéma par la fiction télévisuelle nationale et la télé-réalité.
Zenders zijn geneigd om films in hun programmering beetje bij beetje te vervangen door televisiefictie en" reality TV.Mai 2017 Actualités Les vaches laitières ont tendance à venir au cornadis lorsque le fourrage est distribué ou lorsque la ration de base est repoussée.
Mei 2017 Nieuws content Melkkoeien zijn geneigd om naar het voerhek te komen als er gevoerd wordt, of wanneer het basisrantsoen wordt aangeschoven.Ces applications indésirables ont tendance à modifier les paramètres des navigateurs. Par conséquent, ne soyez pas surpris si l'adresse de Istsearch.
Deze ongewenste applicatie heeft de neiging je browser instellingen te veranderen; dus moet je niet verbaasd zijn als je merkt dat je op het adres Istsearch.
