Wat Betekent VAAK in het Frans - Frans Vertaling

• souvent
• fréquent
• fréquemment
• généralement
• de fois
• couramment
• parfois
• régulièrement
• communément
• fréquents
• fréquentes
• fréquente

Voorbeelden van het gebruik van Vaak in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vaak deprimerend.
C'était déprimant.

Dat doe ik niet vaak.
Je ne fréquente pas.

Vaak Vaak.
Fréquent Fréquent Fréquent.

Kom je hier vaak?
C'est un endroit que tu fréquentes?

Vaak Vaak..
Fréquente Fréquentes.

Je komt niet vaak buiten, wel?
Tu ne saisis pas trop, hein?

Vaak ontlasting hebben of dunne ontlasting diarree.
Les selles plus fréquentes ou molles diarrhée.

Kwam Maxime vaak in de Pacha?
Maxime était un habitué du Pacha?

Vaak wijzen die je in de juiste richting.
Le plus souvent, ils vont pointer dans la bonne direction.

Hij was heel vaak bij ons thuis.
Il était tout le temps chez nous.

Hoe vaak ik altijd download, laat het dezelfde fout zien.
Combien de fois je télécharge, cela montre la même erreur.

Hij heeft het vaak tegen je gezegd.
Il vous l'a dit de nombreuses fois.

Vaak was ik bang dat u bij uw kameraden zou gaan opscheppen.
Combien de fois ai-je craint que vous vous vantiez de ça.

Het duurt vaak een paar uur, dus.
Ça prend en général une heure ou deux, alors.

Vaak vaak vaak vaak vaak soms soms.
Fréquent fréquent fréquent fréquent fréquent peu fréquent peu fréquent.

Ik ga er vaak na 't werk heen.
C'est là que je vais d'habitude après le travail.

Vaak associëren mensen lawaai met harde geluiden die hun gehoor kunnen beschadigen.
La plupart des gens associent le bruit à des sons forts qui peuvent endommager leur ouïe.

Ik spreek niet vaak in het openbaar.
Je n'ai pas l'habitude de parler en public.

Ik denk vaak aan neuken tijdens de lessen.
Je pense énormément à baiser pendant les cours.

De pest was er heel vaak, in 1348 en 1528.
Il y avait la peste tout le temps, mais 1348.

Je zegt vaak'la', maar dan ben je er nog niet.
Tu dis"tiroi" et tu crois avoir fini. Mais non.

Jeri zie ik niet vaak. Hoe gaat het met jou?
Je ne vois plus beaucoup Jeri, toi comment vas-tu?

Hij heeft vaak als toevluchtsoord voor me gediend.
Elle a souvent été… comme un sanctuaire pour moi.

We praten heel vaak, we zijn Facebook vrienden.
Nous parlons tout le temps, et nous sommes amies sur facebook.

Ik haal vaak 'n taco aan de overkant.
D'habitude, je vais chez le marchand de tacos d'en face.

En die belden vaak dat ze me slecht vonden.
Les rares que j'avais appelaient pour dire combien j'étais mauvais.

Je zegt vaak stuitende dingen.
Tu dis des tas de trucs choquants.

Vragen mensen je vaak dit soort domme dingen?
Les gens te posent soouvent des questions stupides comme celle-ci?

Ja, Palmer wordt vaak bedreigd, maar dit is serieus.
Je sais que Palmer a déjà été menacé. Mais là c'est sérieux.

De etiketten worden immers vaak los van veranderingen in de wetgeving gewijzigd.
Il est en effet courant que les étiquetages soient modifiés indépendamment des changements de la législation.

Hoe "vaak" te gebruiken in een Nederlands zin

Een organisatie heeft vaak verschillende organen.

Ook zijn Markiesjes vaak ongecompliceerde honden.

Deze vloer bestaat vaak uit granito.

Vaak omring door een paar (mooie)dames.

Vaak willen millennials ‘van betekenis‘ zijn.

Vaak blijft het ook bij beloven.

Het avondeten was vaak nog beter.

Als besturingssysteem wordt vaak Android gebruikt.

Dit shirtje heeft Elsha vaak aangehad.

Verschillen tussen partijen zijn vaak klein.

Hoe "fréquent, fréquemment, souvent" te gebruiken in een Frans zin

C’est assez fréquent avec les immigrants.

Santiane recommande d’évaluer fréquemment ses contrats.

Ils s'improvisent assez souvent architectes paysagistes.

Vous tous confrontés est fréquent que.

ils ont fréquemment une vie écourtée...

Cela entraîne souvent des erreurs d'évaluation.

Les capacités acquises sont souvent cumulatives.

Moment site rencontre trav fréquemment utilisé.

Ces questions devraient être fréquemment abordées.

Questionnez-vous fréquemment pour réviser votre contrat.