Voorbeelden van het gebruik van Courant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In 1902 kocht Holdertde dagbladen De Telegraaf en De Courant.
Planktonsoorten die courant in de Belgische wateren voorkomen.
Dit was een periode vanintense activiteit voor onderzoek Courant.
Ce fut une périoded'intense activité Kenmerken van de courant gebruikte grondstoffen, zoals.
Huurwaarborg: een huurwaarborg is wettelijk gezien niet verplicht,maar wel courant.
Kent de meeste werktuigen en de courant te gebruiken apparaten;
Uw(in)courante partijen hout zijn voor anderehandelaren waarschijnlijk zéér courant.
Welke hulpmiddelen gebruikt hij courant voor zijn beroepsactiviteiten?
Quels types d'outil(s) utilise-t-il au quotidien pour ses activités professionnelles?Op het niveau van de vogels, merkt men eveneens op dat de kraaien ende parkieten zeer courant zijn geworden.
Au niveau des oiseaux, on remarque également que les corneilles etperruches sont aussi devenus très courantes.Andere financiële schulden• Rekeningen courant• Gelden ter goede rekening• Aanhangige overschrijvingen.
Autres dettes financières• Comptes courants• Régies d'avances• Virements en instance.De officiële naam is in feite"Viaduktstrasse" maarBirsigviaduct is de courant gebruikte benaming.
Le nom véritable est dosai,mais l'appellation indienne courante est dosa.Maar omdat deze praktijk courant is in België, is het essentieel dat onze organisatie de gesloten centra kan bezoeken.
Mais puisque la pratique est courante en Belgique, il est essentiel de pouvoir visiter ces centres.Bediende belast met het nazicht van en het toezicht op de rekeningen courant van de klanten;
Employé chargé de l'inspection et la surveillance des comptes courants de la clientèle;Wanneer Courant Lax genomineerd voor het lidmaatschap van de National Academy of Sciences(Verenigde Staten) in 1962 beschreef hij hem als:….
Lorsque Courant Lax désignés à l'adhésion de la National Academy of Sciences(États-Unis) en 1962, il a décrit comme:….Inmiddels is multilaterale samenwerking even courant de traditionele als bilaterale betrekkingen.
La coopération multilatéraleest désormais aussi courante que les approches bilatérales traditionnelles.Hij benaderde Courant en Hilbert om te zien of hij zou kunnen werken voor zijn doctoraat over de geschiedenis van de Egyptische eenheid breuken.
Il a approché Courant et Hilbert pour voir si il pouvait travailler pour son doctorat sur l'histoire égyptienne unité des fractions.De naam"eindige elementen methode"niet te wijten was aan Courant, maar verschijnt pas in de jaren 1960.
Le nom de«méthode des éléments finis"n'était pas due à courant, mais apparaît seulement dans les années 1960.Zijn vrouw Anneli was ook een wiskundige en ze studeerde aan de Universiteit van New York waar haardoctoraat werd begeleid door Courant.
Son épouse a également été Anneli un mathématicien et elle a étudié à l'Université de New York où son doctorata été supervisé par Courant.Deze hervorming was rond 1200 afgerond,wanneer de benaming baillivi courant, zo niet officieel, werd in de koninklijke aktes.
Cette réforme s'achève aux alentours de 1200,quand l'appellation baillivi devient courante dans les actes royaux.De Hartford Courant deelt een geweldig voorbeeld van haar echte creativiteit in de vorm van een anekdote door Japanalia mede-eigenaar Dan blazen die veel van haar werken verkocht.
Hartford Courant partage un excellent exemple de sa véritable créativité sous la forme d'une anecdote de Japanalia copropriétaire Dan Blow qui a vendu plusieurs de ses œuvres.Natuurlijk is het verkrijgen van posities in de Verenigde Statenwas niet makkelijk maar Courant zei dat hij zou doen alles wat hij kon.
Bien sûr, l'obtention de postes aux États-Unis n'apas été facile, mais Courant dit qu'il ferait tout ce qu'il pouvait.De programmeerapparatuur voor de pacemakers die courant worden geïmplanteerd en/of opgevolgd door het zorgprogramma" cardiale pathologie.
Des appareils de programmation desstimulateurs cardiaques qui sont couramment implantés et/ou suivis par le programme de soins"pathologie cardiaque.Programmaboekje De vandaag eerder zeldzame bezetting van twee enmeer toetsinstrumenten kwam in de achttiende eeuw meer courant voor dan vierhandig pianospel.
L'utilisation simultanée de deux instruments à claviers ou plus, aujourd'hui peurépandue, était plus courante au dix-huitième siècle que le jeu de piano à quatre mains.Binnenwanden ofkeramische tegels worden daarentegen zo courant gebruikt en hergebruikt dat we hiervan een continue stroom hebben.
Par ailleurs, les parois intérieures ou les carrelages en céramique sont utilisés etréutilisés si couramment que nous disposons de stocks permanents.Een evaluatie zal gemaakt worden van de opgelopen dosissen voor verschillende groepen werknemers als gevolg van deaanwezigheid van natuurlijke radioactiviteit in sommige courant geproduceerde en gebruikte produkten.
Une évaluation sera faite des doses encourues pour différents groupes de travailleurs dues à la présence deradioactivité naturelle dans certains produits couramment fabriqués et utilisés.Ten eerste omvat dat pakket diensten die courant worden gekocht door een kleine gebruiker, of die diensten nu voorbehouden zijn of niet.
En premier lieu,ce panier comprend des services qui sont couramment achetés par un petit utilisateur que ces services soient réservés ou non réservés.De werkman die,volgens richtlijnen van een werkman uit een hogere categorie, de courant algemene mechanische herstellingen uitvoert.
L'ouvrier effectuant des réparations courantes de mécanique générale sous les directives d'un ouvrier d'une catégorie supérieure.Gebruikers hebben toegang tot hun rekening- courant, spaarrekening en betaalkaarten in een eenvoudige, veilige mobiele manier, ongeacht de valuta.
Les utilisateurs peuvent accéder à leurs comptes courants, cartes de débit, compte d'épargne en temps réel de manière simple, sécurisée et mobile, sans tenir compte de la monnaie locale.Rekeningen bij schatkisten B. Rekeningen bij centrale banken C. Rekeningen vanleningsactiviteiten D. Rekeningen courant E. Gelden ter goede rekening F. Kassen G. Middelentransfers.
Comptes auprès du Trésor B. Comptes auprès des banques centrales C. Comptes des activités d'emprunts etde prêts D. Comptes courants E. Régies d'avances F. Caisses G. Transferts de fonds.Natuurlijk wilde hij verder onderzoek enwilden emigreren in 1939 schreef hij aan Courant de vraag of hij kon vinden een onderzoek beurs voor hem.
Certes, il a voulu poursuivre les recherches et souhaite émigrer pour 1939,il en a écrit au Courant demander s'il pouvait trouver une bourse de recherche pour lui.
