Voorbeelden van het gebruik van Bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet bewust, nee.
Deze aandacht voor kinderen is bewust.
Word je bewust van de ruimte.
Et vous prenez conscience de l'espace.Maar natuurlijk, zoals u zich waarschijnlijk bewust bent.
Je bent je er bewust van dat ik in een rolstoel zit?
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Flirten is een erg natuurlijkproces… zij is zich ervan bewust.
Denk je dat hij het bewust heeft gedaan?
Ben je je bewust van wat je kameraad heeft geflikt?
Quoi? Tu sais ce que ton copain a fait?De reden voor snurken en waarom moeten we ons bewust mee.
Als je je daar niet bewust van bent, is dat mijn schuld.
Tu n'en as rien su par ma faute.De oorzaken van snurken en waarom zouden we ons bewust mee.
Les causes du ronflement et pourquoi nous devrions savoir avec elle.Je bent je bewust van zijn instabiele geschiedenis.
Voor het eerst in jullie leven waren jullie je bewust van je eigen kracht.
Ben je je ervan bewust… dat Christina zich zorgen maakt?
Je suis sûre que tu sais que Christina s'inquiète pour ta sécurité?Laat de Engelsen dat ook inzien en zich hiervan bewust zijn, en het uitwerken.
Wees er ook bewust van dat Er is een kans op sneeuw in Berlijn.
We gaan achter een gevaarlijke verdachte die bewust kan zijn van de politie dreiging.
On cherche un suspect dangereux qui sait peut-être pas qu'on le cherche.Wees er ook bewust van dat Er is een kans op sneeuw in Stockholm.
Sachez également il est possible qu'il neige à Stockholm en Avril.We hebben geen bewijs dat hij het bewust heeft gedaan. Hij is een Bauerschwein.
On a toujours pas de preuve qu'il savait ce qu'il faisait.Het bewust scheppen van chaos is ontworpen en bedoeld juist dat te doen.
Cette création délibérée du chaos est conçue pour faire exactement cela.Zij werden zich bewust van hun zonde en schaamde zich voor Hem.
Ils ont pris conscience de leur péché et ont eu honte devant lui.Bewust zijn, er een mogelijkheid van plotselinge dood zelfs met behandeling.
Savoir, il existe une possibilité de mort subite même avec un traitement.Maar we moeten ook bewust zijn van hoe ze kunnen worden verminderd.
Mais nous devons aussi savoir comment ils peuvent être réduits.Zie bewust de wortels groeien vanuit je voeten diep de Aarde in.
We zijn ons allemaal bewust van IT problemen als een dagelijkse realiteit.
On sait tous que les problèmes informatiques sont quotidiens.Nu is ze bewust van onze aanwezigheid, en kunnen we een strategie verzinnen.
Maintenant qu'elle sait que nous sommes là, nous pouvons élaborer une stratégie.Maar je bent je bewust geworden dat je Igbo bent door de witte man.
Mais tu as pris conscience que tu étais Igbo grâce à l'homme blanc.Sinds lange tijd bewust van de bescherming van ons leefmilieu, de s. a.
Sensibilisée depuis longtemps par la protection de l'environnement, la s.a.Patiënten dienen zich bewust te zijn van het zwangerschapsrisico zie rubriek 4.6.
Ze worden zich ervan bewust door zwaartekrachtinvloeden op de zichtbare ster.
Ils en prennent conscience par le biais d'influences gravitationnelles sur l'etoile visible.
