Wat Betekent GOED BEWUST in het Frans - Frans Vertaling

• bien conscient
• bien conscients
• bien conscience
• bien consciente
• bien au courant

Voorbeelden van het gebruik van Goed bewust in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was me daar goed bewust van.
J'en étais parfaitement consciente.

Je goed bewust van de noodzaak de reden te begrijpen waarom jullie hier zijn.
Êtes bien conscients de la nécessité de comprendre la raison pour laquelle vous êtes ici.

Ik ben me er goed bewust van wie ze is.
Je suis bien conscient de qui elle est.

Het betekent alleen niet dat onze werkzaamheden hiermee ten einde zijn- daarvan ben ik mij goed bewust.
Mais seulement, cela ne signifie pas la fin de nos efforts, j'en ai bien conscience.

De auteurs waren goed bewust van wat ze doen.
Les auteurs étaient bien conscients de ce qu'ils font.

Is zich goed bewust van de situatie van klanten, met name degene waarmee hij/zij rechtstreeks te maken krijgt.
Est bien conscient de la situation des clients, à savoir ceux avec qui il est directement en contact.

Als u verkoopt producten of diensten dan zul je goed bewust van de concurrentie.
Si vous vendez des produits ou services, vous serez bien conscient de la concurrence.

De Resistance is zich goed bewust van de connecties van de onheilige vier met de chimera groep.
La Résistance est bien consciente des connexions des quatre impies avec le groupe Chimère.

Wij van de Galactische Federatie zijn voortdurend bij jullie en ons goed bewust van wat er waarschijnlijk gaat gebeuren.
Nous, de la Fédération Galactique, sommes tout le temps à vos côtés et sommes bien conscients de ce qui est susceptible de se passer dans l'avenir.

Daarom vooraf goed bewust van de hoeveelheid werk om de capaciteit van het apparaat.
Par conséquent, pour faire avancer bien au courant de la quantité de travail afin de déterminer la capacité de l'appareil.

Lid van de Commissie.-( EN) Mevrouw de Voorzitter, de Commissie is zich goed bewust van het historisch belang van de Poolse scheepswerven.
Membre de la Commission.-(EN) Madame la Présidente, la Commission est bien consciente de l'importance historique des chantiers navals polonais.

We zijn ons goed bewust van de voedzame eigenschappen van voedsel omdat ze uitgebreid zijn onderzocht.
Nous sommes bien conscients des propriétés nutritives des aliments car ils font l'objet des recherches approfondies.

KERIN dus begon zijn doctoraatsstudie goed bewust van de moeilijkheden van de tijd.
Krein a donc commencé ses études de doctorat bien conscient des difficultés de l'époque.

We zijn allemaal goed bewust van dit feit, dat HTML staat voor Hypertext Markup Language is de belangrijkste opmaaktaal voor webpagina's.
Nous sommes tous bien conscients de ce fait que le HTML qui signifie Hypertext Markup Language est le langage de balisage en chef pour les pages web.

Antwoord ontvangen op 2 maart 2010: 1 Men moet zich goed bewust zijn van wat men bedoelt met"namaak"medicijnen.
Réponse reçue le 2 mars 2010: 1 Il faut bien savoir ce que l'on entend par médicaments« contrefaits».

Retailers zijn zich goed bewust van kredietverzekeringen en dus doorgaans bereid om vertrouwelijke financiële informatie mee te delen.
Les détaillants sont bien conscients de l'utilité de l'assurance-crédit et ne montrent donc généralement pas de réticence à fournir des informations financières confidentielles.

Wij houden ons aan de Hoge Raden die over beleidszaken beslissen en zijn ons goed bewust van het Goddelijk Decreet met betrekking tot de eind-tijden.
Nous respectons le Haut Conseil qui décide de la politique en de telles questions et ils sont bien conscients du Décret Divin concernant la fin des temps.

Jullie zijn allemaal goed bewust van het feit dat het de belangrijkste hormoon testosteron in het mannelijk lichaam.
Vous êtes tous bien conscients du fait qu'il est la principale hormone testostérone dans le corps masculin.

Ik denk dat dit een positieve manier is om er tegenaan te kijken, en ik denk dat de exploitanten zich ook goed bewust moeten zijn van het probleem van onverwachte roamingkosten.
Je pense que c'est une bonne manière de l'aborder et je crois que les opérateurs devraient avoir bien conscience de l'itinérance accidentelle.

De consument moet zich goed bewust zijn van de noodzaak van het koken van rauwe melk voor ze te nuttigen.
Le consommateur doit être bien conscient de la nécessité de faire bouillir le lait cru avant de le consommer.

We kunnen beslist preventieve actie ondernemen als zaken uit de hand lopen, en onze bondgenoten zijn zich heel goed bewust van hun rol bij het beschermen van jullie.
Nous pouvons certainement prendre des mesures préventives, si les choses venaient à sortir de contrôle, et nos alliés sont bien conscients de leur part pour vous protéger.

De kunstenaars waren zich al goed bewust, omdat ze vaak op tournee waren geweest.
Les artistes étaient déjà bien au courant, car ils avaient été en tournée plusieurs fois.

Panasonic is zich erg goed bewust van het belang van het beschermen van persoonlijke informatie en andere informatie die door onze klanten aan ons is toevertrouwd.
Panasonic est bien conscient de l'importance de protéger les informations personnelles et autres informations qui lui ont été confiées par ses clients.

Kathy voelde het verharden en ze was zich goed bewust van de verspreiding van vocht tussen haar benen op dit punt.
Kathy pouvait le sentir durcir, et elle était bien consciente de la dispersion de l'humidité entre ses jambes à ce stade.

Ik ben mij zeer goed bewust van de inspanningen die sommige lidstaten zullen moeten leveren om de Europese Unie in staat te stellen haar verplichtingen na te komen.
Je suis bien conscient des efforts que certains États membres devront consentir pour permettre à l'Union européenne de remplir ses obligations légales.

We hebben vaak in deze context gesproken omdat we ons goed bewust zijn van onze eigen noodzaak zulke Wetten met betrekking tot jullie na te leven.
Nous avons souvent parlé dans ce contexte, car nous sommes bien conscients de notre devoir d'observer de telles lois en ce qui vous concerne.

Geascendeerde zielen zijn zich goed bewust van jullie grote opoffering door het accepteren van de mogelijkheid de dualiteit te doorleven.
Les âmes ascensionnées sont bien conscientes de votre grand sacrifice d'avoir accepté ce défi de vivre dans la dualité.

Jullie wetenschappers en specialisten op dit gebied zijn zich goed bewust van de gevaren maar hun aanbevelingen worden genegeerd om de verantwoordelijke bedrijven te beschermen.
Votre scientifiques et vos spécialistes en la matière ont été bien conscients des dangers, mais leurs recommandations sont ignorées pour protéger les entreprises qui en sont responsables.

Als je films kijken online, moet je goed bewust van PutLocker zijn(was Putlocker. is)- de immer populaire film streaming website.
Si vous regardez des films en ligne, vous devez être bien conscient de PutLocker(était Putlocker. is)- le site de streaming film toujours populaire.

Opmerkelijk: bedrijfsleiders lijken zich goed bewust te zijn van de kwetsbaarheden die hun organisatie vertoont op het vlak van cyber security.
Fait étonnant: les chefs d'entreprise semblent être bien conscients des vulnérabilités de leur organisation sur le plan de la cybersécurité.

Hoe "goed bewust" te gebruiken in een Nederlands zin

Men moet zich dat goed bewust zijn.

Daarvan moet u zich goed bewust zijn.

Dat moeten we ons goed bewust zijn.

Daar zijn we ons goed bewust van.

Classic anoncoin – dus goed bewust zijn.

Wees je daar wel goed bewust van.

We zijn ons daar goed bewust van.

Anky maakt je daar goed bewust van.

Dat moeten wij ons goed bewust zijn.

Deze app maakt je goed bewust hiervan.

Hoe "bien conscience, bien conscients, bien conscient" te gebruiken in een Frans zin

J"ai bien conscience d'avoir été directe.

Plutôt des passionnés bien conscients des ...

J’ai bien conscience qu’il est «atypique».

Elle était bien conscience qu’elle n’y pouvait rien.

Sidonie avait bien conscience qu'elle le paraissait.

J'ai bien conscience que c'est trop tôt.

Elle a bien conscience qu'il faut renforce...

On est bien conscients qu'il était imparfait.

Je suis bien conscient que l'interrogation existe.

Les médecins sont bien conscients de ces contraintes.